UKRAINIAN LITERATURE IN ENGLISH, 1980-1989

by Marta Tarnawsky

Index. H - I


CONTENTS

H

A, B, C, D, E, F, G, H, I, J, K, L, M, N, O, P, Q, R, S, T, U, V, W, Y, Z

Haas, Maara B153, A442

Hadzhega, Vasyl' A443

Hadzhega, Vasyl' - Portraits, etc. A443

Haevska, Sophia T129

Haggard, H. Rider - Translations, Ukrainian A1719

Hagiography A994

Hai-Holovko, Oleksa B153, A444

Hai-Holovko, Oleksa. Duel With the Devil R042

Hai-Holovko, Oleksa - Translations, English - Blidne prosyn' na osinnim nebi B153

Hai-Holovko, Oleksa - Translations, English - Ia z domu utikav (Ia z domu utikav, shcho mliv u pozoloti) B153

Hai-Holovko, Oleksa - Translations, English - Kanads'ka pisnia (Liubliu Kanady krai shyrokyi) B153

Hai-Holovko, Oleksa - Translations, English - Liubliu Kanady krai shyrokyi SEE HIS Kanads'ka pisnia

Hai-Holovko, Oleksa - Translations, English - Liubliu rybalyty v osinni dni B153

Hai-Holovko, Oleksa - Translations, English - Misiats' nizhno kolyshe rozhu B153

Hai-Holovko, Oleksa - Translations, English - Poiedynok z diiavolom B042

Hai-Holovko, Oleksa - Translations, English - Zasynaly zirnytsi u nebi B153

Hai-Holovko, Oleksa - Translations, English - Zavitala do mene vesna B153

Haidarivsky, Vasyl SEE Haidarivs'kyi, Vasyl'

Haidarivs'kyi, Vasyl' A445

Haievsky, V. A446

Haivorons'kyi, Vasyl' SEE Haidarivs'kyi, Vasyl'

Hak, Anatol' A1474

Hak, Anatol' - Portraits, etc. A1474

Halan, Anatol' A447, A1306

Halan, Anatol' - Translations, English T130

Halan, Iaroslav A283, A448, A1132

Halan, Iaroslav - Portraits, etc. A1132

Halan, Iaroslav - Translations, English - Kara B118

Halan, Yaroslav SEE Halan, Iaroslav

Haliatovs'kyi, Ionikii SEE Galiatovs'kyi, Ioanikii

Halpern, Daniel B027, T078

Halyts'ko-volyns'kyi litopys B043, A549 A1166, A1167 A1168, A1692

Hanuliak, Hryhorii A449

Haran, Ievhen - Translations, English - Sutinky tsioho svitu B090

Harasevych, Andrii A450

Harasym, Terry A452, A453, R139.1

Harasymchuk, Mykhailo - Translations, English T132

Harasymowicz, Jerzy - Criticism and interpretation A1261

Harb, Mac A476

Harkins, William E. B122, R037.4, R151.1, R188.2

Harmata, Ivan R171.4

Harris, Jane Gary A1659

Hart A454, A455, A577

Hartl, Antonin A1055

Hartl, Antonin - Portraits, etc. A1055

Harvard library of early Ukrainian literature B140, A925, A1204 A1205, A1495, R137

Hasko, Mechyslav A457

Haslett, Malcolm A458

Hauptmann, Gerhart - Criticism and interpretation A673, A1412

Hauptmann, Gerhart. Die versunkene Glocke A1412

Havaldar, Anil - Portraits, etc. A1574

Havel, Vaclav A325

Havryliuk, Oleksandr A459, A1220

Hay-Holowko, Oleksa SEE Hai-Holovko, Oleksa

Hayuk, Semen A460

Heffron, Dorris A461

Heine, Heinrich A295

Heit, Siegfried E. R030.2

Hel, Ivan A1554

Hel, Ivan - Portraits, etc. A1554

Hellie, Jean Laves A397

Heppell, Muriel B066

Herasimenko, Kost' SEE Herasymenko, Kost'

Herasymenko, Kost' B002, B094

Herasymenko, Kost' - Portraits, etc. B002, B094

Herasymenko, Kost' - Translations, English - Opovidannia pro pisniu B002, B094

Herasymenko, Kost' - Translations, English - Pisen'ka B002, B094

Herasymenko, Kost' - Translations, English - Stverdzennia (Uzhe protriakhaiut' dorohy) B002, B094

Herasymenko, Kost' - Translations, English - Uzhe protriakhaiut' dorohy SEE HIS Stverdzennia

Herasymenko, Kost' - Translations, English - Vyhadka B002

Herbinius, Johannes A925

Herbinius, Johannes. Religiosae Kiovensis Cryptae A925

Herzl, Theodor A1647

Himka, John Paul A938

Hingamire, Budanna A380, A385, A1229

Hingamire, Budanna - Portraits, etc. A380, A385

Hirchak, Ievhen A464

Hirchak, Yevhen SEE Hirchak, Ievhen

Hirniak, Iosyp. Spomyny R043

Hirnyi, Vasyl' A465

Hirnyk, Mykola A466

Hirnyk, Pavlo A904

Hladrii, Mykola - Translations, English T133

Hlava_ek, František A468

Hlibiv, Leonyd SEE Hlibov, Leonid

Hlibov, Leonid A772, A877

Hlibov, Leonid - Portraits, etc. A772, A947

Hlibov, Leonid - Translations, English - Bachyt' - ne bachyt' T135

Hlibov, Leonid - Translations, English - Konyk-strybunets' (U stepu, v travi pakhuchii) T134

Hlibov, Leonid - Translations, English - U stepu, v travi pakhuchii SEE HIS Konyk-strybunets'

Hlobenko, Mykola A469, A470, A471, A472, A473, A474, A773

Hlobenko, Mykola - Portraits, etc. A773

Hlobus A398, A475

Hluchowecky, Andrij A476

Hlynsky, Boris R112.1

Hnatiuk, Dmytro A467

Hnatiuk, Nina - Translations, English - Idu v zhyttia rozlohe, nezakhmarene T136

Hnatiuk, Volodymyr A477, A1058, A1188, A1285

Hnatiuk, Volodymyr - Portraits, etc. A477

Hnatiukivsky, M. A477, A478, A479, A480, A481, A482, A483, A484 A485

Hnatiw, Chrystia B091

Hnatyshak, Mykola A1475

Hnidj, Adam B033, A603, T114, R031

Hnizdovsky, Jacques B027

Hnylosyrov, Vasyl' A486

Hohol'-Ianovs'kyi, Vasyl' A487, A1377

Hohol-Yanovsky, Vasyl SEE Hohol'-Ianovs'kyi, Vasyl'

Hoida, Iurii A488

Hoida, Yurii SEE Hoida, Iurii

Hoian, Iarema A1436, T138

Hoian, Iarema - Portraits, etc. T138

Hoian, Iarema - Translations, English - Lebedyne ozero T138

Hoian, Iarema - Translations, English - Na krylakh muzyky T137

Hol'denberh, L.I. Bibliohrafichni dzherela ukrains'koho literaturoznavstva A1533

Holembovska, Lidia T406

Holinaty, Maria B057

Holoborod'ko, Vasyl' A226, A489, A1258, A1364

Holoborod'ko, Vasyl' - Translations, English - Kateryna (Pomizh stil'tsiv, rozkydanykh na ploshchi) T139, T140

Holocwan, Leonidas - Portraits, etc. A1194

Holod, Maria B153

Holod, Maria. Strimka moia vulytsia R045

Holod, Maria - Translations, English - Bez bazhan' (Za zamknenymy dveryma isnuie inshyi svit) B153

Holod, Maria - Translations, English - Dumky ne lyshaiut' slidiv B153

Holod, Maria - Translations, English - Dzerkalo (Stare dzerkalo v zolochenykh ramkakh) B153

Holod, Maria - Translations, English - Iak zhalko, shcho virshi oti napysani SEE HER Karmin Oleny Telihy

Holod, Maria - Translations, English - Karmin Oleny Telihy (Iak zhalko, shcho virshi oti napysani) B153

Holod, Maria - Translations, English - Meni napytysia b vody z krynytsi SEE HER Zoriana kazka

Holod, Maria - Translations, English - Metaty kaminniam na supostativ SEE HER Sobi v den' narodzennia

Holod, Maria - Translations, English - Moderna budivlia (V betonakh, zalizziu, po kamianykh skhodakh) B153

Holod, Maria - Translations, English - My (My - bozhevil'ni brekhuny) T141

Holod, Maria - Translations, English - Ne mii sentymentalizm (Ne mii sentymentalizm. Otse obtyrannia) B153

Holod, Maria - Translations, English - Nove, stare, moderne, tradytsiine SEE HER Trondhaim

Holod, Maria - Translations, English - Sobi v den' narodzennia (Metaty kaminniam na supostativ) B153

Holod, Maria - Translations, English - Stare dzerkalo v zolochenykh ramkakh SEE HER Dzerkalo

Holod, Maria - Translations, English - Trondhaim (Nove, stare, moderne, tradytsiine) B153

Holod, Maria - Translations, English - V betonakh, zalizziu, po kamianykh skhodakh SEE HER Moderna budivlia

Holod, Maria - Translations, English - Veresneva zustrich (Zaderzhaty b lystia na osinnikh derevakh) B153

Holod, Maria - Translations, English - Vesniane rivnodennia pryhortaie verbovi hilky B153

Holod, Maria - Translations, English - Za zamknenymy dveryma isnuie inshyi svit SEE HER Bez bazhan'

Holod, Maria - Translations, English - Zaderzhaty b lystia na osinnikh deravakh SEE HER Veresneva zustrich

Holod, Maria - Translations, English - Zoriana kazka (Meni napytysia b vody z krynytsi) B153

Holota, Petro A490

Holovanivsky, Sava SEE Holovanivs'kyi, Sava

Holovanivs'kyi, Sava B002, B094, A404, A491, A1258

Holovanivs'kyi, Sava - Portraits, etc. B002, B094

Holovanivs'kyi, Sava - Translations, English - Harkusha (Toi samyi Harkusha, shcho til'ky vernuvsia dodomu) B002, B094

Holovanivs'kyi, Sava - Translations, English - De hnet'sia pid vitrom vysoka topolia SEE HIS Pisnia pro moiu Ukrainu

Holovanivs'kyi, Sava - Translations, English - Ia khotiv by buty prydorozhnim klenom SEE HIS Kleny

Holovanivs'kyi, Sava - Translations, English - Kleny (Ia khotiv by buty prydorozhnim klenom) B002, B094

Holovanivs'kyi, Sava - Translations, English - Ledi Hodyva (Nadyvyvsia na sviti ia vsiakoho dyva) B002, B094

Holovanivs'kyi, Sava - Translations, English - My na myt' onimily, koly pidnialysia na kruchu SEE HIS Zustrich sontsia na Chernechii hori

Holovanivs'kyi, Sava - Translations, English - Nadyvyvsia na sviti ia vsiakoho dyva SEE HIS Ledi Hodyva

Holovanivs'kyi, Sava - Translations, English - Pisnia pro moiu Ukrainu (De hnet'sia pid vitrom vysoka topolia) B002

Holovanivs'kyi, Sava - Translations, English - Toi samyi Harkusha, shcho til'ky vernuvsia dodomu SEE HIS Harkusha

Holovanivs'kyi, Sava - Translations, English - Zustrich sontsia na Chernechii hori (My na myt' onimily, koly pidnialysia na kruchu) B002

Holovats'kyi, Iakiv A832, A918, A1170, A1434

Holovats'kyi, Iakiv - Portraits, etc. A918

Holovchenko, Ivan A492

Holovko, Andrii A774, A815

Holovko, Andrii - Portraits, etc. A774, A1635

Holovko, Andrii. The Red Kerchief R046

Holovko, Andrii - Translations, English - Chervona khustyna B118

Holovko, Andrii - Translations, English - Pylypko B118

Holowacki, Bohdan B069, R081

Holowinsky, Ivan Z. A493

Holozubov, Volodimir B142

Holubenko, Petro A494

Holubets', Mykola A514

Holubets', Mykola - Portraits, etc. A514

Holubitsky, N.D. T274

Holubnychy, Vsevolod A495

Homer A1005

Homzyn, Borys A496

Honchar, Oles' B126, B131, A080, A084, A096, A186, A337, A405 A406, A407, A497, A498, A499, A500, A735, A775, A905, A943, A959 A1059, A1165, A1330 A1334, A1336, A1428 A1429, A1508, A1569 T142, T148, T150, T153, R170

Honchar, Oles' - Criticism and interpretation B044, B046, A101 A1091, A1154

Honchar, Oles'. Frontovi poezii R047

Honchar, Oles' - Influence - India A378, A381

Honchar, Oles' - Language A1507

Honchar, Oles'. Man and Arms R048

Honchar, Oles' - Portraits, etc. B044, B045, A084, A096, A381 A775, A1127, A1165, A1301, A1334, A1336, T142, T145, T148, T150 T153, R048.1Honchar, Oles'. The Shore of Love R049

Honchar, Oles'. Sobor A1154, A1240 A1288, A1507, A1515 Honchar, Oles' - Translations, Bengali A381

Honchar, Oles' - Translations, Chinese A186

Honchar, Oles' - Translations, English - T142, T151

Honchar, Oles' - Translations, English - Bereh liubovi B046

Honchar, Oles' - Translations, English - Chornyi iar T144 T145

Honchar, Oles' - Translations, English - Chy pryletyt'? T152

Honchar, Oles' - Translations, English - Henii v obmotkakh T148

Honchar, Oles' - Translations, English - Kanivs'kyi etiud T149

Honchar, Oles' - Translations, English - Liudyna i zbroia B045

Honchar, Oles' - Translations, English - Mahda T150

Honchar, Oles' - Translations, English - Modry kamen' B118 T146

Honchar, Oles' - Translations, English - Pid dalekymy sosnamy T143

Honchar, Oles' - Translations, English - Sobor B044 T147

Honchar, Oles' - Translations, English - Tvoia zoria T155

Honchar, Oles' - Translations, English - Zhinka v siromu T153, T154

Honchar, Oles' - Translations, Tamil A378, A381

Honchar, Oles'. Tvoia zoria A1091

Honcharenko, Ahapius A1710, A1711

Honcharenko, Ahapius - Portraits, etc. A1710

Honcharenko, Ivan B002, A408

Honcharenko, Ivan - Portraits, etc. B002

Honcharenko, Ivan - Translations, English - Obelisky (Vsi dorohy vid Volhy do El'by) B002

Honcharenko, Ivan - Translations, English - Ozhyvaie zemlia (Ozhyvaie zemlia) B002

Honcharenko, Ivan - Translations, English - Povela rozmovu maty SEE HIS To ne ia stoiala, mamo

Honcharenko, Ivan - Translations, English - To ne ia stoiala, mamo (Povela rozmovu maty) B002

Honcharenko, Ivan - Translations, English - Vsi dorohy vid Volhy do El'by SEE HIS Obelisky

Honcharuk, Zakhar B002, B094, R004

Honcharuk, Zakhar - Portraits, etc. B002, B094

Honcharuk, Zakhar - Translations, English - Adriatychni akvareli (Ustane sontse iz-za skel'.-- II. Tonkyi i hostryi, niby spys.-- III. Zdavalos', vypyly do dna ves' den' v hostynnomu Tsetin'ie) B002

Honcharuk, Zakhar - Translations, English - Binom N'iutona (Pamiat' moia na pivchomu vichi) B002, B094

Honcharuk, Zakhar - Translations, English - Dumky moi pasut'sia SEE HIS Pastoral'

Honcharuk, Zakhar - Translations, English - Holubynyi ranok (Za viknom) B002, B094

Honcharuk, Zakhar - Translations, English - Ia vam zahraiu - khochte? SEE HIS Zaporiz'ka oratoriia

Honcharuk, Zakhar - Translations, English - Pamiat' moia na pivchomu vichi SEE HIS Binom N'iutona

Honcharuk, Zakhar - Translations, English - Pastoral' (Dumky moi pasut'sia) B002

Honcharuk, Zakhar - Translations, English - Tonkyi i hostryi, niby spys SEE HIS Adriatychni akvareli

Honcharuk, Zakhar - Translations, English - Tytan SEE HIS Zaporiz'ka oratoriia

Honcharuk, Zakhar - Translations, English - Ustane sontse iz-za skel' SEE HIS Adriatychni akvareli

Honcharuk, Zakhar - Translations, English - Za viknom SEE HIS Holubynyi ranok

Honcharuk, Zakhar - Translations, English - Zaporiz'ka oratoriia (from the poem Tytan) (Ia vam zahraiu - khochte?) B002 B094

Honcharuk, Zakhar - Translations, English - Zdavalos', vypyly do dna ves' den' v hostynnomu Tsetin'ie SEE HIS Adriatychni akvareli

Honors'kyi, Rozumnyk A501

Horbach, Anna Halyna A502

Horbach, Kateryna A503, R103

Horbal', Mykola A083, A099, A156, A409, A462, A503, A1065, A1066 A1067, A1462, A1575 A1581, T157

Horbal', Mykola. Detali pishchanoho hodynnyka R050

Horbal', Mykola - Portraits, etc. A504, A1065 A1575, A1581 T157

Horbal', Mykola - Translations, English - Buv obshuk vrantsi T156, T157

Horbal', Mykola - Translations, English - Drabyna, vperta v bezodniu sertsia T157

Horbal', Mykola - Translations, English - Ioho skhopyly za holovu T157

Horbal', Mykola - Translations, English - Sviatyi Pavlo napysav lysty rymlianam T157

Horbal', Mykola - Translations, English - V barakakh T156

Horbal', Mykola - Translations, English - Vpiznai mene T157

Horbal', Mykola - Translations, English - Vyderti iz Biblii kartky T156

Horbal', Mykola - Translations, English - Zemnymy dorohamy T157

Horbal', Mykola - Translations, English - Znykaiut' horyzonty synikh rvin' T156

Horbal', Mykola - Translations, English - Zviazav ruky i nohy T157

Horban', Mykola A505

Horban-Carynnyk, Marta A088, A506, A507, R106.1

Horban', Petro SEE Karpenko-Krynytsia, Petro

Horbatsch, Anna-Halja SEE Horbach, Anna Halyna

Horbatsch, Kateryna SEE Horbach, Kateryna

Hordasevych, Halyna - Translations, English T158

Hordiienko, Dmytro A508

Hordiienko, Kost' A509, A825

Hordiienko, Kost' - Portraits, etc. A509

Hordiychuk, Valentin B031, A1574

Hordynsky, S. SEE Hordyns'kyi, Sviatoslav

Hordynsky, Yaroslav SEE Hordyns'kyi, Iaroslav

Hordyns'kyi, Iaroslav A510

Hordyns'kyi, Iaroslav - Portraits, etc. A510

Hordyns'kyi, Sviatoslav A213, A511, A512, A513, A514, A515 A516 A1197, R024.1

Hordyns'kyi, Sviatoslav - Portraits, etc. A1197

Horka, Lavrentii - Translations, English - Iosif patriarkha T610

Horlach, Leonid A517

Horlenko, Vasyl' A518, A1247

Hornjatkevy_, Andrij A519, A520

Horno A521

Horodnicheva, Halina SEE Horodnycheva, Halyna

Horodnycheva, Halyna T001, T063

Horsky, Vilen A1653

Horyn', Bohdan A410

Horyn', Mykhailo A411, A522, A638, A1076, A1443, A1572

Horyn', Mykhailo - Portraits, etc. A522

Hoshovs'kyi, Bohdan B023, A523, A524

Hoshovs'kyi, Bohdan - Portraits, etc. A523

Hostyniak, Stepan A525

Hostyniak, Stepan - Portraits, etc. A525

Hotimsky, Constantine A526

Hotsulenko, Volodymyr - Translations, English T160

Hovdya, Petro A527

Hoyan, Yarema SEE Hoian, Iarema

Hrabovs'kyi, Pavlo A674, A776, A1364

Hrabovs'kyi, Pavlo - Portraits, etc. A776

Hrabovych, Hryhorii SEE Grabowicz, George G

Hranovs'kyi, Oleksandr A1439

Hranovs'kyi, Oleksandr - Portraits, etc. A1439

Hrebinka, Ievhen A413, A415, A777

Hrebinka, Ievhen - Portraits, etc. A777, A947, A1344

Hrinchenko, Borys B108, A472

Hrinchenko, Borys - Portraits, etc. A472, A947 A1174, A1357

Hrinchenko, Borys - Translations, English - Ukrala B075

Hrinko, Vladislav B053

Hritsenko, Pavlo SEE Hrytsenko, Pavlo

Hrokhol's'kyi, V. A335

Hrono A528

Hrushets'kyi, Nevan - Translations, English - Dbaimo pro zdorov'ia B090

Hrushevs'ka, Kateryna A478, A945

Hrushevs'ka, Kateryna - Portraits, etc. A478

Hrushevs'kyi, Mykhailo B098, A529, A1585

Hrushevs'kyi, Mykhailo - Bibliography B098

Hrushevs'kyi, Mykhailo - Criticism and interpretation B098

Hrushevs'kyi, Mykhailo - Portraits, etc. B098, A1357, A1496

Hrushevs'kyi, Oleksandr A530

Hrushevs'kyi, Oleksandr - Portraits, etc. A530

Hruszkewycz, Volodymyr T548, T549, T559

Hrybinska-Pankiv, Halyna SEE Cherin', Hanna

Hrybinsky, Borys, Jr. B153, T264, T265

Hryhorenko, Hryts'ko A531

Hryhorenko, Hryts'ko - Portraits, etc. A531

Hryhoriak, H. A532

Hryhorovych, Vasyl' SEE Grigorovich, Vasilii Ivanovich

Hryhorovych-Bars'kyi, Vasylii SEE Bars'kyi, Vasyl'

Hryhoruk, Ievhen A533

Hryhoruk, Yevhen SEE Hryhoruk, Ievhen

Hrymailo, Iaroslav A534

Hrymailo, Yaroslav SEE Hrymailo, Iaroslav

Hrynchyshyn, Nick A535

Hrynevycheva, Katria A473

Hrynevycheva, Katria - Portraits, etc. A473

Hrynkiv, Dmytro A1048

Hryshchenko, Oleksa A098

Hryts-Duda, Ivan A536

Hrytsai, Mykhailo A537

Hrytsai, Ostap A538

Hrytsenko, Pavlo A1355

Hubenko, Pavlo SEE Vyshnia, Ostap

Hubenko, Vasyl SEE Chechvians'kyi, Vasyl'

Hubenko, Vitaly B078

Hudzii, Mykola SEE Gudzii, Mykola

Hula, Volodymyr A539

Hulak-Artemovsky, Petro SEE Hulak-Artemovs'kyi, Petro

Hulak-Artemovs'kyi, Petro A540, A914

Hulak-Artemovs'kyi, Petro - Portraits, etc. A540, A914, A947

Hulin, Petro B135, R174

Hulka, Rudolf A541

Humenna, Dokia A1476

Humenna, Dokia - Portraits, etc. A290, A1476

Humesky, Assya A543, A544

Humets'ka, Asia SEE Humesky, Assya

Hunkevych, Dmytro A545

Hunter, Alexander Jardine B109, A546

Hura, Yuri B044

Hureiv, Oleksa A439

Hurko, Stefaniia B153

Hurko, Stefaniia - Translations, English - Dushi potribna vichnist' B153

Hurko, Stefaniia - Translations, English - Modernist (Vin sydiv na oslinchyku) B153

Hurko, Stefaniia - Translations, English - My zustrilysia SEE HER Zustrich

Hurko, Stefaniia - Translations, English - Slavliu priamotu priamoho kuta B153

Hurko, Stefaniia - Translations, English - Tiuleni prochuttiv B153

Hurko, Stefaniia - Translations, English - Vidchuty nevidchutne B153

Hurko, Stefaniia - Translations, English - Vin sydiv na oslinchyku SEE HER Modernist

Hurko, Stefaniia - Translations, English - Zustrich (My zustrilysia) B153

Hursky, Jacob P. A240, A1507, A1718

Husar Struk, Danylo SEE Struk, Danylo H.

Hushalevych, Ivan A547

Hushalevych, Ivan - Portraits, etc. A547

Hutsalo, Ievhen A080, A337, A397, A778, A1334, T165, T168, T171 T173 Hutsalo, Ievhen - Criticism and interpretation, A1161

Hutsalo, Ievhen. Parad planet A1156

Hutsalo, Ievhen - Portraits, etc. A147, A778, T165, T168, T171 T173

Hutsalo, Ievhen. Pozychenyi cholovik A1156, A1161

Hutsalo, Ievhen. Pryvatne zhyttia fenomena A1156, A1161

Hutsalo, Ievhen - Translations, English - Bezsmertia smertnykh T168

Hutsalo, Ievhen - Translations, English - Diad'kiv avtobus T167

Hutsalo, Ievhen - Translations, English - Khto ty? T171

Hutsalo, Ievhen - Translations, English - Los' B075

Hutsalo, Ievhen - Translations, English - Obraz materi T170

Hutsalo, Ievhen - Translations, English - Pensiia na syna T171 T173

Hutsalo, Ievhen - Translations, English - Pisnia pro myt' T171 T172

Hutsalo, Ievhen - Translations, English - Pisnia pro Varvaru Sukhoradu T171

Hutsalo, Ievhen - Translations, English - Po merzlu kalynu T164

Hutsalo, Ievhen - Translations, English - Riz'ba T165

Hutsalo, Ievhen - Translations, English - Shutochka T166

Hutsalo, Ievhen - Translations, English - Svitanok roku T169

Hutsalo, Ievhen - Translations, English - Vechirni pisni B119

Hutsalo, Ievhen - Translations, English - Vesniani sviatoshchi travy T171

Hutsalo, Ievhen - Translations, English - Zhenykh T174

Hutsuliak, M.Ie. A1009

Huxley, Aldous B122

Huzhva, Valerii A1464

Hykawy, M.H. B153

Hylevych, Adela T658

Hypatian Chronicle SEE Ipats'kyi litopys

Hzhyts'kyi, Volodymyr SEE Gzhyts'kyi, Volodymyr

I

A, B, C, D, E, F, G, H, I, J, K, L, M, N, O, P, Q, R, S, T, U, V, W, Y, Z

Ia., D. - Translations, English - Na chuzhyni (Shchastia shukaiuchy, doli ne znaiuchy, khodyv ia) T396

Iakovenko, H. B054

Iakutovych, Heorhii SEE Yakutovich, Heorhiy

Iakymenko, Mykhailo A550

Ianiv, Volodymyr A519, A551, A900, A1146, A1257, A1280, A1286 A1376, A1440, A1477 A1530, A1638, A1724 A1726

Ianovs'kyi, Iurii B002, B049, B094, A978, A1102, A1136, A1330 A1650

Ianovs'kyi, Iurii. Chotyry shabli A347

Ianovs'kyi, Iurii - Criticism and interpretation A347

Ianovs'kyi, Iurii - Portraits, etc. B002, B049, B094, A722 A1301, A1650

Ianovs'kyi, Iurii - Translations, English B002, B094

Ianovs'kyi, Iurii - Translations, English - Chapai B118

Ianovs'kyi, Iurii - Translations, English - Desiat' lit (Ne plachem, a hostrenym mechem) B002

Ianovs'kyi, Iurii - Translations, English - Dynastychne pytannia B118

Ianovs'kyi, Iurii - Translations, English - Kyivs'ka sonata T175

Ianovs'kyi, Iurii - Translations, English - Lyst u vichnist T176

Ianovs'kyi, Iurii - Translations, English - Maister korablia B008

Ianovs'kyi, Iurii - Translations, English - Petrus' i Hapochka T177

Ianovs'kyi, Iurii - Translations, English - Prysviata (Vysoko v nebo sokoly litaly) B002, B094

Ianovs'kyi, Iurii - Translations, English - Skazhy meni, myla mamo SEE HIS Syn

Ianovs'kyi, Iurii - Translations, English - Syn (Skazhy meni, myla mamo) B002, B094

Ianovs'kyi, Iurii - Translations, English - Vershnyky B049 T176

Ianovs'kyi, Iurii - Translations, English - Vitaiu more B002 B094

Ianovs'kyi, Iurii - Translations, English - Vysoko v nebo sokoly litaly SEE HIS Prysviata

Ianovs'kyi, Iurii. Vershnyky A1650

Iaremenko, Vasyl' B060, A1357

Iarmysh, Iurii - Translations, English B050, T182 T183

Iarmysh, Iurii - Translations, English - Dva maistry B050

Iarmysh, Iurii - Translations, English - Krokodyl, iakyi hirko plakav B050, T180

Iarmysh, Iurii - Translations, English - Lisovi balakuny T178

Iarmysh, Iurii - Translations, English - Sloniatko, shcho liubylo tantsiuvaty B050, T181

Iarmysh, Iurii - Translations, English - Synen'ka kvitka T179

Iaroshyns'ka, Ievheniia A112

Iaroshyns'ka, Ievheniia - Translations, English - Virna liuba B152

Iaroslavna, Anna SEE Anna Iaroslavna

Iarychevs'kyi, Syl'vestr. Tvory R051

Iatsenko, Mykhailo A1351, A1583

Iavorivs'kyi, Volodymyr A337, A397, A552, A553, A554, A555 A556 A557, A558, A559 A560, A561, A562, A563, A1432, T184

Iavorivs'kyi, Volodymyr - Portraits, etc. A147, T184, T185

Iavorivs'kyi, Volodymyr - Translations, English - Maria z polynom u kintsi stolittia A1512, T184, T185

Iavorivs'kyi, Volodymyr - Translations, English - Pid zhuravlynym krykom - vesillia B119

Iavornyts'kyi, Dmytro A331

Iavorskii, Stefan SEE Iavors'kyi, Stefan

Iavors'kyi, Stefan B115, A564

Iavors'kyi, Stefan - Translations, English - Emblemmata et symbola T610

Iavors'kyi, Stefan - Translations, English - Raduisia, chertozhe bezsemmennoho uneveshcheniia T610

Ibsen, Henrik - Criticism and interpretation A1629

Ichnians'kyi, Myroslav A565

Identifications: Ethnicity and the Writer in Canada R052

Iefremov, Serhii B072, B108, A098

Iefymenko, L.M. B089

Iel'chenko, Iu.N. A566

Iermolenko, Serhii A456

Iermolova, Valentyna A904

Ievshan, Mykola B108

Ignatow, David B012, T033, T037, T041, T361, T609, R014

Iker SEE Kernyts'kyi, Ivan

Ilarion A568, A677

Ilarion. Slovo o zakoni i blahodati A1376

Il'chenko, Aleksandr Eliseevich SEE Il'chenko, Oleksandr

Il'chenko, Oleksandr A337, A569, A570, A1311, A1436

Il'chenko, Oleksandr. Kozats'komu rodu nema perevodu A1156

ll'kevych, Hryhorii A571

Illienko, Iurii A1508

Illienko, Iurii - Portraits, etc. T594

Il'nitskiy, Mikola SEE Il'nyts'kyi, Mykola

Il'nytsky, Vasyl SEE Il'nyts'kyi, Vasyl'

Il'nyts'kyi, Mykola A573, A1354

Ilnyts'kyi, Oleh SEE Il'nytzkyj, Oleh S.

Il'nyts'kyi, Vasyl' A572

Il'nyts'kyi, Vasyl' - Portraits, etc. A572

Il'nytzkyj, Oleh S. B122, A574, A575, A576, A577, R039.2, R076.1 R079.1, R089.1, R099.2, R133.1, R134.1 R135.1

Ingham, Norman W. A364, A584, A585

Institute of Fine Arts, Folklore and Ethnography of the Academy of Sciences SEE Instytut mystetstvoznavstva, fol'kloru ta etnohrafii im. M.T. Ryl's'koho

Instytut literatury imeni T.H. Shevchenka A292, A779 A1078, A1419

Instytut mystetstvoznavstva, fol'kloru ta etnohrafii im. M.T. Ryl's'koho A479

Intermedia A218, A924

International Festival of Authors (Harbourfront, Toronto) A717 SEE ALSO Wang International Festival of Authors

International PEN A1073, A1201, A1588, T578

International PEN. Canadian Center A156, A461 A1133

International PEN. Ukrainian Center A670

International PEN. Writers in Prison Committee A461, A587 A1312

International Slavic Congress A1294

Iohansen, Maik B002, B072, B094

Iohansen, Maik - Portraits, etc. B002, B072, B094

Iohansen, Maik - Translations, English - Chervona armiia (To bulo ne heroistvo bilykh) B002

Iohansen, Maik - Translations, English - Iz synikh bezoden' nova Atlantyda B002, B094

Iohansen, Maik - Translations, English - Komuna (Ty dumaiesh - shcho to komuna) B002, B094

Iohansen, Maik - Translations, English - Na nepysanu zymy poemu SEE HIS Vesna

Iohansen, Maik - Translations, English - Na zymy neskinchenu poemu SEE HIS Vesna

Iohansen, Maik - Translations, English - Podorozh doktora Leonardo po Slobozhans'kii Shvaitsarii B008

Iohansen, Maik - Translations, English - Ponad pivnichchiu syvyi viter B002

Iohansen, Maik - Translations, English - To bulo ne heroistvo bilykh SEE HIS Chervona armiia

Iohansen, Maik - Translations, English - Ty dumaiesh - shcho to komuna SEE HIS Komuna

Iohansen, Maik - Translations, English - Veresnia den', mov mech B002, B094

Iohansen, Maik - Translations, English - Vesna (Na zymy neskinchenu poemu) (Na nepysanu zymy poemu) B002, B094

Iovenko, Svitlana B002, B094

Iovenko, Svitlana - Portraits, etc. B002, B094

Iovenko, Svitlana - Translations, English - Cholovikam ne zazdryla nikoly SEE HER Zhinka

Iovenko, Svitlana - Translations, English - Chy ne odnakovyi liuds'kyi klopit SEE HER Do pytannia pro pereklad poezii

Iovenko, Svitlana - Translations, English - Do pytannia pro pereklad poezii (Chy ne odnakovyi liuds'kyi klopit) B002

Iovenko, Svitlana - Translations, English - Na zakhyst piznioi liubovi Hete (Tse khto skazav, shcho sertsia svitlo - hasne) B002 B094

Iovenko, Svitlana - Translations, English - Tse khto skazav, shcho sertsia svitlo - hasne? SEE HER Na zakhyst piznioi liubovi Hete

Iovenko, Svitlana - Translations, English - Zhinka (Cholovikam ne zazdryla nikoly) B002, B094

Ipats'kyi litopys A549

Irchan, Myroslav B072, A062, A780, A1490

Irchan, Myroslav - Translations, English - Pershyi rozpodil B118

Irliavs'kyi, Ivan A591

Isayev, Egor A1555

Ishchenko, Mykola T188

Ishchenko, Mykola - Translations, English T188

Ishchenko, Mykola - Translations, English - Tsiiei vesny sorok piatoho T189

Ishchuk, Arsen B137, A595, A596

Ishchuk, Mark R075.2

Ishchuk-Pazuniak, Natalia SEE Pazuniak, Natalia

Ishyna, Natalia A597

Istoriia Rusov A997 A1105

Iuriichuk, Mykola - Translations, English - Smerichky (U verbakh plakuchykh) T190

Iuriichuk, Mykola - Translations, English - U verbakh plakuchykh SEE HIS Smerichky

Ivakh, Onufrii SEE Ewach, Honoré

Ivakin, Iurii A599, A733

Ivakhnenko, Olexandr B025, T074

Ivanchenko, Raisa A452, A610, A1210, T193

Ivanchenko, Raisa - Portraits, etc. T193

Ivanchenko, Raisa - Translations, English - Osinnia symfoniia T193

Ivanchov, Fedir A611

Ivanenko, Mikola A612

Ivanenko, Oksana A613, A614, T194, T195

Ivanenko, Oksana - Portraits, etc. T194

Ivanenko, Oksana - Translations, English - Burul'ka T195

Ivanenko, Oksana - Translations, English - Kul'babka T194

Ivanenko, Oksana - Translations, English - Kyslychka T196

Ivanisenko, Viktor SEE Ivanysenko, Viktor

Ivaniv, Iurii SEE Mezhenko, Iurii

Ivanov, Leonid A616

Ivanova, Raisa SEE Ivanchenko, Raisa

Ivanychuk, Roman A098, A552, A617, A907, A1461, A1508, A1585 A1623, T197

Ivanychuk, Roman. Cherlene vyno A1623

Ivanychuk, Roman. Manuskrypt z vulytsi Rus'koi A1623

Ivanychuk, Roman. Misto A1623

Ivanychuk, Roman - Portraits, etc. A552, A1127 A1623, T197 T198

Ivanychuk, Roman - Translations, English - Dim na hori T198

Ivanychuk, Roman - Translations, English - Podorozh na ostriv Tsiteru B119, T197

Ivanychuk, Roman - Translations, English - Pomsta T198

Ivanychuk, Roman. Voda z kameniu A1623

Ivanysenko, Viktor A098, A615

Ivasiuk, Volodymyr A618, A1075, A1244, A1639, T186

Ivasiuk, Volodymyr - Portraits, etc. A618

Ivashenko, Natalia - Translations, English T199

Ivax, Onufrij SEE Ewach, Honoré

Ivchenko, Liudmyla Kovalenko SEE Kovalenko, Liudmyla

Ivchenko, Mykhailo B072, A619

Ivchenko, Mykhailo - Portraits, etc. A619

Ivchenko, Mykhailo - Translations, English - Porvanoiu dorohoiu B008

Izarsky, Oleksa SEE Izars'kyi, Oleksa

Izars'kyi, Oleksa A620

Izars'kyi, Oleksa. Lito nad ozerom R053