UKRAINIAN LITERATURE IN ENGLISH, 1980-1989

by Marta Tarnawsky

Index. N - O


CONTENTS

N

A, B, C, D, E, F, G, H, I, J, K, L, M, N, O, P, Q, R, S, T, U, V, W, Y, Z

Naboka, Iurii - Translations, English T329

Nagnibeda, Nikolai Lvovich SEE Nahnybida, Mykola

Nahaylo, Bohdan A1071, A1072, A1073, A1074, A1075, A1076, A1077 T205

Nahnibida, Mikola SEE Nahnybida, Mykola

Nahnybida, Mykola B002, B094, A1007, A1070, T332

Nahnybida, Mykola - Portraits, etc. B002, B094 T332

Nahnybida, Mykola - Translations, English T330

Nahnybida, Mykola - Translations, English - Bahattia (Dymliat' bahattia nad vodoiu) B002, B094

Nahnybida, Mykola - Translations, English - Bratovi Kostiantynu (Chuiesh, brate) T331

Nahnybida, Mykola - Translations, English - Chornohors'ka balada B002

Nahnybida, Mykola - Translations, English - Chuiesh, brate SEE HIS Bratovi Kostiantynu

Nahnybida, Mykola - Translations, English - Dymliat' bahattia nad vodoiu SEE HIS Bahattia

Nahnybida, Mykola - Translations, English - Dzvony Khatyni (Veselyi doshch) B002

Nahnybida, Mykola - Translations, English - Meni maty sorochku poshyla B002, T332

Nahnybida, Mykola - Translations, English - Ne zahubys' v liuds'komu mori B002, B094, T332

Nahnybida, Mykola - Translations, English - Povidaite, povidaite synam SEE HIS Veteranam viiny

Nahnybida, Mykola - Translations, English - Shche malym mene za ruku SEE HIS U mori

Nahnybida, Mykola - Translations, English - U mori (Shche malym mene za ruku) T332

Nahnybida, Mykola - Translations, English - Veselyi doshch SEE HIS Dzvony Khatyni

Nahnybida, Mykola - Translations, English - Veteranam viiny (Povidaite, 0povidaite synam) B002, B094 T332

Nakai, Kazuo R070.1

Nambi, Nambai A382

Nankevych, Andrii - Translations, English T333

Narizhna, Iryna A1153

National songs, Ukrainian A470

Naumovych, Sofiia A1079

Naydan, Michael M. T011, T237, T603, R038.9

Nechayev, Alexander T612

Nechui- Levyts'kyi, Ivan A1102

Nechui-Levyts'kyi, Ivan - Criticism and interpretation A1040

Nechui-Levyts'kyi, Ivan - Portraits, etc. B098, A947, A1040 A1357

Nechui-Levyts'kyi, Ivan - Translations, English - Mykola Dzheriia B083, T334

Nechui-Levyts'kyi, Ivan - Translations, English - Vitrohon B075

Nechuj-Levytskij, I. SEE Nechui-Levyts'kyi, Ivan

Nehoda, Mykola - Translations, English - Stepom, stepom ishly v bii soldaty T335

Neiman, Borys A054

Nemec-Ignashev, Diane A1080

Nemet, Myroslav R096

Nemser, Paul B027, T004, T006, T083, T084

Nepryts'kyi-Hranovs'kyi, Oleksandr SEE Hranovs'kyi, Oleksandr

Nestaiko, Vsevolod A163, A1081

Nestaiko, Vsevolod - Portraits, etc. A163

Nestaiko, Vsevolod - Translations, English - Nadzvychaini pryhody Robinsona Kukuruzo... B085

Nestaiko, Vsevolod - Translations, English - Neznaiomyi z trynadtsiatoi kvartyry B085

Nestaiko, Vsevolod - Translations, English - Odynytsia z obmanom T336, T337

Nestaiko, Vsevolod - Translations, English - V kraini soniashnykh zaichykiv B084

Nestor A403, A1174, A1383, T404

Nestor - Portraits, etc. A1174, A1383

Nevzorova, Irene A1082, T047, T354

Nichyk, Valeria A1653

Nieuwa_ny, Florian A1062

Nimchuk, Michael John B153

Nimenko, Andrii A1085

Nobel Prizes A325, A463, A1267, A1269

Nomys, M. A1323

Nosenko, Pavlo Bilets'kyi SEE Bilets'kyi-Nosenko, Pavlo

Nova generatsiia B081, A575

Novakshonoff, Varlaam B065

Novalis, Friedrich A1157

Novichenko, Leonid Nikolaevich SEE Novychenko, Leonid

Novitsky, Olexa SEE Novyts'kyi, Oleksa

Novokhats'kyi, Mykhailo A1061

Novychenko, Leonid B086, B087, A001, A350, A1090, A1091, A1436 A1589, A1590, A1591

Novyts'kyi, Oleksa - Translations, English T338

Nowosad, Myron E. A1092

Nytchenko, Dmytro SEE Chub, Dmytro

Nytczenko, Dmytro SEE Chub, Dmytro

Nyzhanikivs'kyi, Bohdan A1730

Nyzhankivs'kyi, Bohdan - Translations, English - Chotyry krynytsi (Mii L'viv samotnii bude) T339

Nyzhankivs'kyi, Bohdan - Translations, English - Mii L'viv samotnii bude SEE HIS Chotyry krynytsi

O

A, B, C, D, E, F, G, H, I, J, K, L, M, N, O, P, Q, R, S, T, U, V, W, Y, Z

Ob'iednannia pratsivnykiv literatury dlia ditei i molodi im. L. Hlibova A031

Obolensky, Dimitri B066

Odarchenko, Petro A1093, A1094, A1095, A1096, A1097, A1098 A1099, A1100, A1101

Odrach, Erma B088, T340, T341, T342, T343, T344, T345, T346

Odrach, Fedir B088, T341

Odrach, Fedir - Translations, English B088

Odrach, Fedir - Translations, English - Botokudy B088

Odrach, Fedir - Translations, English - Krov T340

Odrach, Fedir - Translations, English - Liudyna bez doli B088

Odrach, Fedir - Translations, English - Maternity department T345

Odrach, Fedir - Translations, English - Nesamovytyi reid B088 T344

Odrach, Fedir - Translations, English - Nevdala vyprava B088

Odrach, Fedir - Translations, English - Pani v bilomu B088

Odrach, Fedir - Translations, English - Perehony za viknom B088

Odrach, Fedir - Translations, English - Pivstanok za selom B088 T346

Odrach, Fedir - Translations, English - Svidok B088

Odrach, Fedir - Translations, English - Tanok zhuravliv B088

Odrach, Fedir - Translations, English - Trybunal B088 T343

Odrach, Fedir - Translations, English - Turyst B088

Odrach, Fedir - Translations, English - Zavorozhena krynytsia B088, T341, T342

Odrach, Ruta B088

Ohiienko, Ivan A098

Ohiyenko, Ivan SEE Ohiienko, Ivan

Ohloblyn, Oleksander A1103, A1104, A1105, A1106

Ohrimenko, Mykola B101

Oi, zemle ty nasha SEE Farmers'ka dolia

Okolitenko, Natalia A558

Okolitenko, Natalia - Portraits, etc. A558, T347

Okolitenko, Natalia - Translations, English T347, T348

Oleinik, Boris Il'ich SEE Oliinyk, Borys

Oleksandriv, Borys B153, A1490

Oleksandriv, Borys - Translations, English - Chasom tse vidstupaie B153

Oleksandriv, Borys - Translations, English - Chekannia B153

Oleksandriv, Borys - Translations, English - Dentystychna istoriia B153

Oleksandriv, Borys - Translations, English - Ia ne chekav ni radosty, ni vtechi B153, T351

Oleksandriv, Borys - Translations, English - Kredo B153

Oleksandriv, Borys - Translations, English - Nu ot i vse, spalyv tvoi lysty B153, T351

Oleksandriv, Borys - Translations, English - Snih B153 T351

Oleksandriv, Borys - Translations, English - Sobacha populiarnist' B153

Oleksandriv, Borys - Translations, English - Spomyn B153

Oleksandriv, Borys - Translations, English - Vechirnii dzvin B153

Oleksandriv, Borys - Translations, English - Velykodni dumy B153

Oleksandriv, Borys - Translations, English - Vse tse pryide khutchii, nizh zdaiet'sia B153

Oleksiuk, S.I. SEE Tudor, Stepan

Oles', Oleksandr A1730

Oles', Oleksandr - Portraits, etc. A947

Oles', Oleksandr - Translations, English - Iaka krasa: vidrodzhennia krainy T129

Oles', Oleksandr - Translations, English - Z zhurboiu radist' obnialas' T129

Olexiv, Oles B079, R093

Oliinyk, Borys B002, B094, B111, A350, A939, A1107, A1108, A1109 A1110, A1111, A1112 A1334, A1342, A1436 A1464, A1555, A1587 A1596, A1597, A1622 A1679, T353

Oliinyk, Borys. Doroha na Chornobyl' A1624

Oliinyk, Borys - Portraits, etc. B002, B094, A430, A1108, A1174 A1342, A1597, A1679 T353

Oliinyk, Borys - Translations, Chinese A186

Oliinyk, Borys - Translations, English - Doloni T356 T357

Oliinyk, Borys - Translations, English - Dyptykh T356

Oliinyk, Borys - Translations, English - Ia letiv krasyvym chortom SEE HIS Parubots'ka balada

Oliinyk, Borys - Translations, English - Ia prykhodzhu T352

Oliinyk, Borys - Translations, English - Ia spokiino b lezhav pid vahoiu stolit' B002, B094, T353

Oliinyk, Borys - Translations, English - Ia tym uzhe borzhnyk, shcho ukrainets' zrodu SEE HIS Mii borh

Oliinyk, Borys - Translations, English - Iakos' briv ia zvil'na polem SEE HIS Urok

Oliinyk, Borys - Translations, English - Iz nil's'kykh berehiv, de spliat' viky v hrobnytsi B002, B094

Oliinyk, Borys - Translations, English - Kredo (Myr tobi, zemle - u kolosi kosmosu sribna zernyno) T354

Oliinyk, Borys - Translations, English - Lita vzhe ne mchat', iak loshata prudki v tabuni B002, B094, T353

Oliinyk, Borys - Translations, English - Maty siiala l'on T356, T357

Oliinyk, Borys - Translations, English - Melodiia T356 T357

Oliinyk, Borys - Translations, English - Mii borh (Ia tym uzhe borzhnyk, shcho ukrainets' zrodu) B002, B094, T353

Oliinyk, Borys - Translations, English - Myr tobi, zemle - u kolosi kosmosu sribna zernyno SEE HIS Kredo

Oliinyk, Borys - Translations, English - Na hostri bryly kynuly ioho B002, B094

Oliinyk, Borys - Translations, English - Ne biisia. To Pam'iat' staie pry svichi SEE HIS Urok

Oliinyk, Borys - Translations, English - Nikhto ne zabutyi T356

Oliinyk, Borys - Translations, English - Obzhyvut' astronavty kosmichnu zataienu hlyb T356, T357

Oliinyk, Borys - Translations, English - Parubots'ka balada (Ia letiv krasyvym chortom) B002, B094

Oliinyk, Borys - Translations, English - Pisnia pro matir (Posiiala liudiam lita svoi litechka zhytom) B002, B094 T353 T355

Oliinyk, Borys - Translations, English - Posiiala liudiam lita svoi litechka zhytom SEE HIS Pisnia pro matir

Oliinyk, Borys - Translations, English - Stav nivroku. Chub - na plechi. Dzhynsy spysani z kino SEE HIS Urok

Oliinyk, Borys - Translations, English - Syn pryishov iz shkoly SEE HIS Urok

Oliinyk, Borys - Translations, English - Ta... prosto zhadalos'. Stryvai, a iake siohodni chyslo? SEE HIS Urok

Oliinyk, Borys - Translations, English - Urok (I. Iakos' briv ia zvil'na polem.-- II. Syn pryishov iz shkoly.-- III. Vse dovkruh iak musyt' buty.-- IV. Ta...prosto zhadalos'. Stryvai, a iake siohodni chyslo?-- V. Ne biisia. To Pam'iat' staie pry svichi.-- VI. Stav nivroku. Chub - na plechi. Dzhynsy spysani z kino. B002

Oliinyk, Borys - Translations, English - V pamiati T355

Oliinyk, Borys - Translations, English - Vse dovkruh, iak musyt' buty SEE HIS Urok

Oliinyk, Borys - Translations, English - Vse v tsim sviti vidome T356

Oliinyk, Borys - Translations, English - Zradyty mene kokhana T356

Oliinyk, Borys - Translations, Georgian A654

Oliinyk, Borys. Vybrani tvory v dvokh tomakh R102

Oliinyk, Mykola A1437

Oliinyk, Mykola - Translations, English - Hostyny T359

Oliinyk, Mykola - Translations, English - V ochakh dytyny T358

Oliinyk, Stepan B002, B094

Oliinyk, Stepan - Portraits, etc. B002, B094

Oliinyk, Stepan - Translations, English - "Imperator" (Za te, shcho naibil'she mii vyrobyv traktor) B002, B094

Oliinyk, Stepan - Translations, English - Nashi mamy (Pamiataimo, myli dity) B002

Oliinyk, Stepan - Translations, English - Pamiataimo, myli dity SEE HIS Nashi mamy

Oliinyk, Stepan - Translations, English - Poizd Kyiv-Stanislav SEE HIS Sam sebe perekhytryv

Oliinyk, Stepan - Translations, English - Sam sebe perekhytryv (Poizd Kyiv-Stanislav) B002, T360

Oliinyk, Stepan - Translations, English - Za te, shcho naibil'she mii vyrobyv traktor SEE HIS "Imperator"

Oliveira Gomes, Aila de B148, T647

Oliynik, Boris SEE Oliinyk, Borys

Oliynik, Stepan SEE Oliinyk, Stepan

Oliynyk, Stepan SEE Oliinyk, Stepan

Olshaniwsky, Ihor A1244

Olynyk, Marta D. A1074

Ol'zhych, Oleh - Portraits, etc. A290

Ol'zhych, Oleh - Translations, English - Akvariium (Na khmurykh skhodakh zupynys') T361

Ol'zhych, Oleh - Translations, English - Holiands'kyi obraz (Ia zmela vazhki dubovi lavy) T361

Ol'zhych, Oleh - Translations, English - Ia zmela vazhki dubovi lavy SEE HIS Holiands'kyi obraz

Ol'zhych, Oleh - Translations, English - Na khmurykh skhodakh zupynys' SEE HIS Akvariium

Onats'kyi, Evhen A1306

Onats'kyi, Evhen. Ukrains'ka mala entsyklopediia A1630

Onufriienko, Vasyl' A1153, A1159

Onyshkevych, Larissa B122, B138, A1114, A1115, A1116, A1117 T373, R028.1, R038.8 R068.2, R074.4, R080.1, R098.1, R104.1 R106, R122.1, R124.2 R163.1, R166.1, R176.2, R184.5

Orest, Mykhailo A1730

Orionna, Zoria B116, B153

Orkush, Maria A604

Orkush, Maria - Portraits, etc. A604

Orlenko, Pavlo A1118

Orlik, Maria A1528

Orlov, Yuri A325, A1267, A1269

Orlyk, Pylyp A1205, A1495

Orr, Gregory T394

Orton, Lawrence D. A832

Orwell, George B122

Orydzuk, Jeanette B075

Osadchuk, Petro B002

Osadchuk, Petro - Portraits, etc. B002

Osadchuk, Petro - Translations, English - Ukraina moia pochynaiet'sia B002

Osadchuk, Petro - Translations, English - Rozbudyly mene solov'i na svitanku B002

Osadchyi, Mykhailo A026, A098, A638, A936, A1076, A1119, A1364 A1567

Osadchyi, Mykhailo. Quos ego R103

Osad_ij, Mikhail Grigor'evi_ SEE Osadchyi, Mykhailo

Osad_yj, Mykhajlo Hryhorovy_ SEE Osadchyi, Mykhailo

Os'machka, Teodosii B153, A1260, A1730

Os'machka, Teodosii - Portraits, etc. A290

Os'machka, Teodosii - Translations, English - More Sredzemne shumyt' SEE HIS Rehit

Os'machka, Teodosii - Translations, English - Rehit (More Sredzemne shumyt') T362

Os'machka, Teodosii - Translations, English - Rotonda dushohubtsiv B153

Os'machka, Todos' SEE Os'machka, Teodosii

Osnovianenko, Hryts'ko SEE Kvitka-Osnov'ianenko, Hryhorii

Osnovjanenko, Hryc'ko SEE Kvitka-Osnov'ianenko, Hryhorii

Ostafiychuk, Ivan B104, T612

Ostafiychuk, Ivan - Portraits, etc. T612

Ostapowich, Anna B153

Ostroh Bible SEE Ostroz'ka Bibliia

Ostrowski, Donald A1120

Ostroz'ka Bibliia A1422

Osyka, Leonid A1556, A1557

Ovcharenko, Maria A1121, A1122

Ovchinnikova, Olena B049

Ovid (Publius Ovidius Naso) A1393

Ovsienko, Vasyl A1067

Ozernyi, Mykhailo A1123

Ozernyj, Mykhajlo Dmytrovy_ SEE Ozernyi, Mykhailo