UKRAINIAN LITERATURE IN ENGLISH, 1980-1989

by Marta Tarnawsky

Index. P - Q


CONTENTS

P

A, B, C, D, E, F, G, H, I, J, K, L, M, N, O, P, Q, R, S, T, U, V, W, Y, Z

PEN International SEE International PEN

PEN/UNESCO Anthology for Short Stories in European Languages of Lesser Currency T578

Pachovs'kyi, Vasyl' A1608, A1609

Pakhl'ovs'ka, Oksana A1125

Palamariuk, Symon A1394

Palamariuk, Symon - Translations, English - Pisn' pro Kanadu T363

Palchik, Yakim SEE Pal'chyk, Iakym

Pal'chyk, Iakym A1126, A1127, A1128, A1129, A1130 A1131, A1132 R075.1 Palii, Lida SEE Palij, Lydia

Palij, Lydia B153, A1133, T042, T364, T365

Palij, Lydia. Svitla na vodi R104

Palij, Lydia - Translations, English - Chorni parashuty snihu SEE HER Chorno-bila zyma

Palij, Lydia - Translations, English - Chorno-bila zyma (Chorni parashuty snihu) B091, B153, T364

Palij, Lydia - Translations, English - Chuzha pisnia (V hariachi nochi vetkha khata) B091, B153

Palij, Lydia - Translations, English - Davno vidbolile (V hariachi nochi vetkha khata) B091, T364 SEE ALSO Chuzha pisnia

Palij, Lydia - Translations, English - Dostyhaie vesna SEE HER Vesnianyi karnaval

Palij, Lydia - Translations, English - Dyvovyzhni ptytsi (Dyvovyzhni ptytsi) B091

Palij, Lydia - Translations, English - Dzhmil' litaka SEE HER Vorony

Palij, Lydia - Translations, English - Ia kruzhliaiu satelitom B153

Palij, Lydia - Translations, English - Ia pidu do tebe bosonizh SEE HER Osinni lysty

Palij, Lydia - Translations, English - Khmary chavliat' buzok B091, B153

Palij, Lydia - Translations, English - Kholodne sontse (Nash dim - kruhom vodospadu) B091

Palij, Lydia - Translations, English - Koly my ishly mistom B091, B153

Palij, Lydia - Translations, English - Misiats', mov staryi ienot B091

Palij, Lydia - Translations, English - Moia babunia viazala liubovni lysty T364

Palij, Lydia - Translations, English - Moie misto na ploshchi kolo nerivnykh vezh ratushi SEE HER Ratusha v Toronti

Palij, Lydia - Translations, English - My ishly nichnymy vulytsiamy T364

Palij, Lydia - Translations, English - Na vezhakh pozhezhnoi storozhi SEE HER Peredosin' u misti

Palij, Lydia - Translations, English - Nad opustilymy stolamy SEE HER Osinni lysty II

Palij, Lydia - Translations, English - Nad ozerom Ontario (Nebo vysotuie vodu ozera) B091, B153

Palij, Lydia - Translations, English - Nash dim - kruhom vodospadu SEE HER Kholodne sontse

Palij, Lydia - Translations, English - Ne slid bulo tebe uviazniuvaty B091, B153

Palij, Lydia - Translations, English - Nebo vysotuie vodu ozera SEE HER Nad ozerom Ontario

Palij, Lydia - Translations, English - Osinni lysty (Ia pidu do tebe bosonizh) T364

Palij, Lydia - Translations, English - Osinni lysty I (Zdavna shukala tebe) B091

Palij, Lydia - Translations, English - Osinni lysty II (Nad opustilymy stolamy) B091, T365

Palij, Lydia - Translations, English - Peredosin' u misti (Na vezhakh pozhezhnoi storozhi) B091, B153

Palij, Lydia - Translations, English - Pershyi snih (Viter rozbyv) B091, B153, T364

Palij, Lydia - Translations, English - Ratusha v Toronti (Moie misto na ploshchi kolo nerivnykh vezh ratushi) B091

Palij, Lydia - Translations, English - Sontse zahortaie pamoroz' B091

Palij, Lydia - Translations, English - Soniashne siaivo i misiachnyi promin' B091, B153

Palij, Lydia - Translations, English - Use, shcho tam lyshylosia T364

Palij, Lydia - Translations, English - V hariachi nochi vetkha khata SEE HER Chuzha pisnia

Palij, Lydia - Translations, English - Vesnianyi karnaval (Dostyhaie vesna) B091

Palij, Lydia - Translations, English - Viter rozbyv SEE HER Pershyi snih

Palij, Lydia - Translations, English - Vorony (Dzhmil' litaka) B091

Palij, Lydia - Translations, English - Zapysky iz staroho korablia B153

Palij, Lydia - Translations, English - Zdavna shukala tebe SEE HER Osinni lysty I

Panasenko, Leonid - Translations, English T366, T367, T368 T369 T370

Panasenko, Stepan SEE Vasyl'chenko, Stepan

Panasyev, Olexandr B053, B082, B118, B119, B125, B143, T453 R180

Panch, Petro T371

Panch, Petro. Homonila Ukraina R105

Panch, Petro - Portraits, etc. T371

Panch, Petro. Povist' nashykh dniv A1368

Panch, Petro - Translations, English T371, T372

Panch, Petro - Translations, English - Tykhoniv lyst B118

Panchenko, A.M. R084

Panteleyev, Longin A1226

Papmehl, K.A. A1134

Paradjanov, Sergei SEE Paradzhanov, Sergei

Paradzhanov, Sergei A1225, T373

Paradzhanov, Sergei - Translations, English T373

Parfanovych, Sofiia - Portraits, etc. A290

Parkhomenko, M.N. A1135, A1136, A1137, A1138

Pashchuk, Serhii A1426

Pashkevich, Anatoliy T335

Pashko, Atena A936

Pastoral poetry, Ukrainian A217

Pastukh, Ostap A1140

Pastushenko, Lubov A1141, A1142, A1143

Paszczak Tracz, Orysia A1144

Pavlichko, Dmitrii Vasil'evich SEE Pavlychko, Dmytro

Pavlichko, Dmitro SEE Pavlychko, Dmytro

Pavliuc, Nicolae A1146

Pavliuk, Mykola A1147

Pavlovsky, Stanislav SEE Pavlovs'kyi, Stanyslav

Pavlovsky, V. B122, R009.1

Pavlovs'kyi, Stanyslav T374

Pavlovs'kyi, Stanyslav - Portraits, etc. T374

Pavlovs'kyi, Stanyslav - Translations, English T374

Pavlovy_, Alexander SEE Pavlovych, Oleksander

Pavlovych, Oleksander A007, A991

Pavlovych, Oleksander - Portraits, etc. A007

Pavlovych, Oleksander - Translations, English - Bidstvo Makovytsy T375

Pavlychko, Dmytro B002, B094, A199, A573, A802, A903, A904 A905 A1145, A1148, A1149, A1334, A1355, A1432, A1589, A1590 A1591, A1670, T380, T381, R161

Pavlychko, Dmytro - Portraits, etc. B002, B094 A430, A573 A720 A802, A1127, A1148, A1301, A1334, T380, T381, T594

Pavlychko, Dmytro - Translations, English - Ararat (Ia zhadaiu nebes. Ararat) -- II. Ia zletiv na horu kryzhanu B002, T381

Pavlychko, Dmytro - Translations, English - Choho ty mnoiu tak horduiesh T380

Pavlychko, Dmytro - Translations, English - Chyie to sertse SEE HIS Maiak

Pavlychko, Dmytro - Translations, English - Dni idut', idut' bezsonni nochi T380

Pavlychko, Dmytro - Translations, English - Doshky znaidut'sia na moiu trunu SEE HIS Sut'

Pavlychko, Dmytro - Translations, English - Dumala sumna smereka T380

Pavlychko, Dmytro - Translations, English - Ernesto Che Hevara (I.Iak dym na zemliu padaie Hevara...II. Spalyty chy viddaty dlia murakh...) B002, B094, T381

Pavlychko, Dmytro - Translations, English - Ia zaishov... i v dushi obimliv SEE HIS V domi Kheminhueia pid Havanoiu

Pavlychko, Dmytro - Translations, English - Ia zletiv na horu kryzhanu SEE HIS Ararat

Pavlychko, Dmytro - Translations, English - Ia zhadaiu nebes. Ararat SEE HIS Ararat

Pavlychko, Dmytro - Translations, English - Iak dym na zemliu padaie Hevara SEE HIS Ernesto Che Hevara

Pavlychko, Dmytro - Translations, English - Ie zhinky - nemov zirky nebesni T380

Pavlychko, Dmytro - Translations, English - Iz dosvitku do pizn'oi pory T376

Pavlychko, Dmytro - Translations, English - Khtos' postukav unochi SEE HIS Nichnyi hist'

Pavlychko, Dmytro - Translations, English - Koly kashtany v Kyievi tsvitut' T377

Pavlychko, Dmytro - Translations, English - Maiak (Chyie to sertse) B002, B094, T381

Pavlychko, Dmytro - Translations, English - Moia sopilka (Siadu ia nad borom kolo khaty) T379

Pavlychko, Dmytro - Translations, English - More (Pokryte ineiem osinnie more) B002, T381

Pavlychko, Dmytro - Translations, English - My budem prosto iak tovaryshi T380

Pavlychko, Dmytro - Translations, English - Nichnyi hist' (Khtos' postukav unochi) T378

Pavlychko, Dmytro - Translations, English - Osventsim (Z Osventsima ne povernus' nikoly) B002, B094, T381

Pavlychko, Dmytro - Translations, English - Pokryte ineiem osinnie more SEE HIS More

Pavlychko, Dmytro - Translations, English - Prydyvliaisia do ruk svoikh. Prydyvliaisia SEE HIS Ruky

Pavlychko, Dmytro - Translations, English - Pryidy do mene, brate, u Moskvu T377

Pavlychko, Dmytro - Translations, English - Ruky (Prydyvliaisia do ruk svoikh. Prydyvliaisia) B002, B094

Pavlychko, Dmytro - Translations, English - Siadu ia nad borom kolo khaty SEE HIS Moia sopilka

Pavlychko, Dmytro - Translations, English - Spalyty chy viddaty dlia murakh... SEE HIS Ernesto Che Hevara

Pavlychko, Dmytro - Translations, English - Strunki, chervoni sosny na snihu SEE HIS Zyma

Pavlychko, Dmytro - Translations, English - Sut' (Doshky znaidut'sia na moiu trunu) B002, B094

Pavlychko, Dmytro - Translations, English - Tsia zhinka zhde mene. Vona stoit' SEE HIS Tuha

Pavlychko, Dmytro - Translations, English - Tuha (Tsia zhinka zhde mene. Vona stoit') B002

Pavlychko, Dmytro - Translations, English - V domi Kheminhueia pid Havanoiu (Ia zaishov... i v dushi obimliv) B002, B094 T381

Pavlychko, Dmytro - Translations, English - Z Osventsima ne povernus' nikoly SEE HIS Osventsim

Pavlychko, Dmytro - Translations, English - Zvidkillia tse pavutynnia B002

Pavlychko, Dmytro - Translations, English - Zyma (Strunki, chervoni sosny na snihu) T382

Pavlychko, Dmytro - Translations, Friesian A1684

Pavlyk, Mykhailo A1246

Pavlyshyn, Marko B015, A1150, A1151, A1152, A1153, A1154, A1155 A1156, A1157, A1158 A1159, A1160, A1161 T253, R039.1, R061.1 R085.1, R173.1

Pazuniak, Natalia B138, A1162, A1163, R001.1, R002.1 R018.1 R050.3, R074.6, R085 R103.1, R120.1, R141.1, R153.1 Pchilka, Olena A1102, A1114, R106

Pchilka, Olena - Portraits, etc. A243, A947

Peacock, Kenneth B056

Pearce, Howard D. A1303

Pechers'kyi, Teodosii SEE Teodosii Pechers'kyi

Pedan-Popil, N. B147, R146.1, R182

Pekkonen, Anneli Susanne B091

Pelens'ka, Iryna A1164

Penik, Ivan T117

Perebiynis, Petro SEE Perebyinis, Petro

Perebyinis, Petro B002, B094

Perebyinis, Petro - Portraits, etc. B002, B094

Perebyinis, Petro - Translations, English - Ia prymiriaiu SEE HIS Moia relikviia

Perebyinis, Petro - Translations, English - Liubov maistra (Vklonit'sia, liudy, maistrovi staromu) B002

Perebyinis, Petro - Translations, English - Moia relikviia (Ia prymiriaiu) B002, B094

Perebyinis, Petro - Translations, English - Na iarmarku staryi honchar pantruie SEE HIS Polyviani koni

Perebyinis, Petro - Translations, English - Ne vriatuiut' ni styl', ani forma SEE HIS Zemna palitra

Perebyinis, Petro - Translations, English - Polyviani koni (Na iarmarku staryi honchar pantruie) B002, B094

Perebyinis, Petro - Translations, English - Vklonit'sia liudy, maistrovi staromu SEE HIS Liubov maistra

Perebyinis, Petro - Translations, English - Zemna palitra (Ne vriatuiut' ni styl', ani forma) B002, B094

Perevalskiy, Vasil B045, B156

Perevol'skyi, V. Ie. SEE Perevalskiy, Vasil

Perez de Cuellar, Javier A1244

Perfecky, George A. A1166, A1167, A1168, R074.3, R149.2 R191.1

Perham, Hilda T155

Perham, Janet T155

Pershyi vinok A1114, R106

Perunkavikko SEE Sethuraman, V.M.

Pervomaisky, Leonid SEE Pervomais'kyi, Leonid

Pervomais'kyi, Leonid B002, B094

Pervomais'kyi, Leonid. Pliamy na sontsi A1368

Pervomais'kyi, Leonid - Portraits, etc. B002, B094

Pervomais'kyi, Leonid - Translations, English - Drevo zhyttia (Pobyte buriamy nezlamne drevo) B002, B094 T383

Pervomais'kyi, Leonid - Translations, English - Duren' B118

Pervomais'kyi, Leonid - Translations, English - Dvoie (Vony povertaiut'sia z prohulianky, obydva v rozkviti i syli) B002 B094

Pervomais'kyi, Leonid - Translations, English - Fransua Viion (Vhornys' v drantia, zishchul'sia i zapliushch) B002, B094

Pervomais'kyi, Leonid - Translations, English - Hospodar (Z piatoho - na lifti, khoch nikoho) B002, B094

Pervomais'kyi, Leonid - Translations, English - Ia khochu buty terpkym, iak iabluko B002, B094, T383

Pervomais'kyi, Leonid - Translations, English - Koly padaie v pushchi smereka B002, B094

Pervomais'kyi, Leonid - Translations, English - Mynuloho ne pereboresh B002, T383

Pervomais'kyi, Leonid - Translations, English - Osinnii shliakh...Kal'nyi osinnii shliakh SEE HIS Zemlia

Pervomais'kyi, Leonid - Translations, English - Pisen'ka (Vid Sianu do Donu doroha lezhyt') B002, B094 T383

Pervomais'kyi, Leonid - Translations, English - Pobyte buriamy, nezlamne drevo SEE HIS Drevo zhyttia

Pervomais'kyi, Leonid - Translations, English - Rozuchyvsia isty, rozuchyvsia pyty SEE HIS Uroky poezii

Pervomais'kyi, Leonid - Translations, English - Uroky poezii (Rozuchyvsia isty, rozuchyvsia pyty) B002, B094

Pervomais'kyi, Leonid - Translations, English - Vhornys' v drantia, zishchul'sia i zapliushch SEE HIS Fransua Viion

Pervomais'kyi, Leonid - Translations, English - Vid Sianu do Donu doroha lezhyt' SEE HIS Pisen'ka

Pervomais'kyi, Leonid - Translations, English - Vony povertaiut'sia z prohulianky, obydva v rozkviti i syli SEE HIS Dvoie

Pervomais'kyi, Leonid - Translations, English - Z piatoho - na lifti, khoch nikoho SEE HIS Hospodar

Pervomais'kyi, Leonid - Translations, English - Zemlia (Osinnii shliakh...Kal'nyi osinnii shliakh) B002, B094 T383

Petkus, Viktoras A325, A463, A1267, A1269

Petofi, Sandor A1340, A1645

Petrash, Osyp A1170

Petrenko, Halyna A175, A290, A291, A722, A998, A1238

Petrenko, M. A1171

Petrenko, M. - Translations, English - Dyvlius' ia na nebo T384

Petrenko, Nadiia - Translations, English - Strashni roky B090

Petrenko, P. A1171, A1172

Petritsky, Anatoliy A1315

Petrova, Irina B117, T513

Petrovskiy, Yuri A1173, R110.1, R167.1, R180.1

Piaseckyj, Oksana B093

Piatigorskii, A.M. A1704

Picchio, Riccardo A1175, A1176, A1177, A1178

Pidhirianka, Mariika - Translations, English T385

Pidhiryanka, M. SEE Pidhirianka, Mariika

Pidmohylny, Valerian SEE Pidmohyl'nyi, Valeriian

Pidmohyl'nyi, Valeriian B072, A967, A1330, A1358, A1538, A1605 T386

Pidmohyl'nyi, Valeriian - Bibliography T388

Pidmohyl'nyi, Valeriian - Criticism and interpretation A1539

Pidmohyl'nyi, Valeriian - Portraits, etc. B072, A1174, A1358

Pidmohyl'nyi, Valeriian - Translations, English - Ivan Bosyi T386

Pidmohyl'nyi, Valeriian - Translations, English - Problema khliba T387

Pidmohyl'nyi, Valeriian - Translations, English - V epidemichnomu baratsi B008

Pidmohyl'nyi, Valeriian - Translations, English - Vania T388

Pidmohyl'nyi, Valeriian. Vania A1538

Pidmohyl'nyj, Valerijan SEE Pidmohyl'nyi, Valeriian

Pidsukha, Aleksandr Nikolaevich SEE Pidsukha, OleksandrPidsukha, Oleksandr B002, B094, A829, A904, A1179, T392Pidsukha, Oleksandr - Criticism and interpretation A288

Pidsukha, Oleksandr - Portraits, etc. B002, B094 A288, A720 A829 T392

Pidsukha, Oleksandr - Translations, English T390, T392

Pidsukha, Oleksandr - Translations, English - Bat'ku, my rovesnyky z toboiu SEE HIS Rovesnyky

Pidsukha, Oleksandr - Translations, English - Blahosloven, khto sribnu hran' B002

Pidsukha, Oleksandr - Translations, English - Do mene v den' narodzennia moho B002, B094

Pidsukha, Oleksandr - Translations, English - I nebo chyste, iak sl'oza SEE HIS Provesin'

Pidsukha, Oleksandr - Translations, English - Iak davno, iak davno SEE HIS Kanads'kyi zoshyt: Den' shostyi

Pidsukha, Oleksandr - Translations, English - Ie charivna iakas' prynada SEE HIS Kanads'kyi zoshyt: Den' druhyi

Pidsukha, Oleksandr - Translations, English - Kanads'kyi zoshyt. Den' druhyi: Ie charivna iakas' prynada T391

Pidsukha, Oleksandr - Translations, English - Kanads'kyi zoshyt: Den' shostyi: Pisnia syn'ookoi emihrantky (Iak davno, iak davno) T391

Pidsukha, Oleksandr - Translations, English - Kolysala mene maty (Kolysala mene maty) B002, B094

Pidsukha, Oleksandr - Translations, English - Kyryl'tsio T389

Pidsukha, Oleksandr - Translations, English - Pisnia syn'ookoi emihrantky SEE HIS Kanads'kyi zoshyt: Den' shostyi

Pidsukha, Oleksandr - Translations, English - Provesin' (I nebo chyste, iak sl'oza) B002

Pidsukha, Oleksandr - Translations, English - Rovesnyky (Bat'ku, my rovesnyky z toboiu) B002, B094, T391

Pidsukha, Oleksandr - Translations, English - V peredchutti vesny T391

Pidsukha, Oleksandr - Translations, English - Vyidim, podruho, do stavu T391

Pilhuk, Nataliia - Translations, English T393

Pilipyuk, Vasil A336, A1197

Pinchevsky, Mark B118, T260

Pines, Paul T213, T609

Pismennaia, L. SEE Pys'menna, Larysa

Piunova, Katerina T067

Pivovarov, N. A1180

Plachynda, Serhii A098, A905, A1508

Pliushch, Leonid B108, A098, A1181

Pliushch, Leonid. Ekzod Tarasa Shevchenka R107

Pliushch, Leonid. V karnavali istorii R108

Pljuš_, Leonid Ivanovi_ SEE Pliushch, Leonid

Pluh A577

Pluzhnik, Yevhen SEE Pluzhnyk, Ievhen

Pluzhnyk, Ievhen B002, B072, B094, A098

Pluzhnyk, Ievhen - Portraits, etc. B002, B072 B094, A722

Pluzhnyk, Ievhen - Translations, English - Blakytnyi bezum! More pido mnoiu B002, B094

Pluzhnyk, Ievhen - Translations, English - Ia znaiu - perekuiut' na rala mechi B002, B094

Pluzhnyk, Ievhen - Translations, English - Kamenia odyn prydil - lezhaty T394

Pluzhnyk, Ievhen - Translations, English - Koly nadkhodyt' veresen' zlotavyi B002, B094

Pluzhnyk, Ievhen - Translations, English - Misto male. Na dzvinytsiu zlizty B002, B094

Pluzhnyk, Ievhen - Translations, English - Mudrosti ne vyvchytys' chuzhoi B002, B094

Pluzhnyk, Ievhen - Translations, English - Nich...a choven - iak sribnyi ptakh B002, B094

Pluzhnyk, Ievhen - Translations, English - Prekrasen svit vnochi B002, B094

Pluzhnyk, Ievhen - Translations, English - Promynut' po dniakh desiatyrichchia SEE HIS Vin

Pluzhnyk, Ievhen - Translations, English - Prytulyv do stinky liudynu T394

Pluzhnyk, Ievhen - Translations, English - Shche v polon ne braly todi T394

Pluzhnyk, Ievhen - Translations, English - Sira mzhychka za viknamy. Nich...Kimnata A1028, T395

Pluzhnyk, Ievhen - Translations, English - Vechoriie. Mla staie na mori B002, B094

Pluzhnyk, Ievhen - Translations, English - Vin (Promynut' po dniakh desiatyrichchia) B002, B094

Pluzhnyk, Ievhen. Try zbirky R109

Po_as'kyj, Sofronij SEE Pochas'kyi, Sofronii

Pochas'kyi, Sofronii A1217

Podoliak, B. SEE Kostiuk, Hryhorii

Podolianko, B. - Translations, English - Moia Bolhariia B090

Poema de mio Cid A1565

Poetry of Soviet Ukraine's New World R110

Poetschke, Robert W. A476

Pohorilyi, Semen A1185Pohrebennik, Fedir SEE Pohrebennyk, Fedir

Pohrebennyk, Fedir B035, A255, A550, A1086, A1186, A1187, A1188 A1189, A1190, A1191 A1351, T114

Pohrebennyk, Fedir - Portraits, etc. A550, A1086 A1187

Pohrebennyk, Volodymyr A1192, A1193

Pokal'chuk, Iurii A562, A1194, A1607, T398

Pokal'chuk, Iurii - Portraits, etc. A562, A1194 T398

Pokal'chuk, Iurii - Translations, English T397

Pokal'chuk, Iurii - Translations, English - Troie T398

Poklad, Ihor T296

Pokos, Iurii SEE Budiak, Iurii

Pokryvailo, Henry T059

Polianychko, Ol'ha A1498

Poliniuk, Valentyna - Translations, English T399

Polish literature - Translations into Ukrainian A755, A823

Polishchuk, Valeriian B002, B072

Polishchuk, Valeriian - Portraits, etc. B002, B072

Polishchuk, Valeriian - Translations, English - Bat'kovi ("My poliazhem, shchob slavu, i voliu, i chest") B002

Polishchuk, Valeriian - Translations, English - Kolos Memnona (Strabon rozkazuvav) B002

Polishchuk, Valeriian - Translations, English - My poliazhem, shchob slavu, i voliu, i chest' SEE HIS Bat'kovi

Polishchuk, Valeriian - Translations, English - Pershyi snih (Zhovte lystiachko lezhyt') B002

Polishchuk, Valeriian - Translations, English - Strabon rozkazuvav SEE HIS Kolos Memnona

Polishchuk, Valeriian - Translations, English - Zhovte lystiachko lezhyt' SEE HIS Pershyi snih

Politics in literature A1370, A1371

Pollitt, Katha T205

Polowy, Hannah A582Polowy, Teresa, B086

Poltava, Leonid A1260

Poltava, Leonid - Translations, English - I nikhto vzhe ne znaide mene SEE HIS Kryk

Poltava, Leonid - Translations, English - Kryk (I nikhto vzhe ne znaide mene) T400

Polusmakivna, Lykera - Portraits, etc. B154

Polyakov, Mark A1195

Polyanker, Grigoriy A1196

Ponedilok, Mykola B153

Ponedilok, Mykola - Criticism and interpretation B095

Ponedilok, Mykola - Portraits, etc. B095, A290

Ponedilok, Mykola - Translations, English - Do Kanady B095

Ponedilok, Mykola - Translations, English - Dyvo v resheti B095

Ponedilok, Mykola - Translations, English - Elizabet B095

Ponedilok, Mykola - Translations, English - Hovoryt' lyshe pole B095

Ponedilok, Mykola - Translations, English - Ia zhebraka blahaiu B095

Ponedilok, Mykola - Translations, English - Iabluka tsinnishi vid zolota B095

Ponedilok, Mykola - Translations, English - Infliatsiia B095

Ponedilok, Mykola - Translations, English - Iuvilei B095

Ponedilok, Mykola - Translations, English - Krasa naprovesni B095

Ponedilok, Mykola - Translations, English - Moi pryiateli na psy skhodiat' B095

Ponedilok, Mykola - Translations, English - Moie shkoliarstvo B095

Ponedilok, Mykola - Translations, English - Mytna kontrolia B095, B153

Ponedilok, Mykola - Translations, English - Na kukhni lipshe B095

Ponedilok, Mykola - Translations, English - Na nashii farmi B095, B153

Ponedilok, Mykola - Translations, English - Ne aploduiut' B095

Ponedilok, Mykola - Translations, English - Ne budit' mene B095

Ponedilok, Mykola - Translations, English - Neshchastia trapylos B095

Ponedilok, Mykola - Translations, English - Po koropy B095

Ponedilok, Mykola - Translations, English - Posluha B095

Ponedilok, Mykola - Translations, English - Prohulianka z pryhodamy B095, B153

Ponedilok, Mykola - Translations, English - Riatuite moiu dushu B095

Ponedilok, Mykola - Translations, English - Rozpach B095

Ponedilok, Mykola - Translations, English - Rybal's'ki zmahannia B095

Ponedilok, Mykola - Translations, English - Shliakhy dorohy - zdorovi nohy B095

Ponedilok, Mykola - Translations, English - Stovidsotkovyi hospodar B095

Ponedilok, Mykola - Translations, English - Tsina zhyttia dz'obatoho B095

Ponedilok, Mykola - Translations, English - Z dobrom, iz shchastiam, iz snihom B095

Ponedilok, Mykola - Translations, English - Zhuro zh moia, zhuro B095

Ponedilok, Mykola - Translations, English - Zlodii B095

Ponedilok, Mykola - Translations, English - Zustrich na dorozi B095

Ponomarenko, Vyacheslav T528

Ponur, Andrii - Translations, English T401

Ponyrko, N.V. R084

Popeliuk, Valentyna A1201

Popovich, Marina T413

Popovich, Marina - Portraits, etc. T413

Popovich, Matthew SEE Popovych, Matvii

Popovich, Pavlo T413

Popovich, Pavlo - Portraits, etc. T413

Popovych, Matvii - Translations, English T403

Popovych, Myroslav A1653

Popovych, V. A1197

Poppe, Andrzej A584, A1198

Poppe, Nicholas, Jr. A1199

Postage stamps - Topics - Shevchenko, Taras A1218

Postnykh, Lyudmila T195, T534

Potebnia, Oleksandr - Criticism and interpretation B030, B122 A356

Potebnja, Alexander A. SEE Potebnia, Oleksandr

Potichnyj, Peter J. A417, A999

Potrebenko, Helen B153

Pound, Ezra - Translations, Ukrainian A1484

Povist' mynulykh lit SEE Povist' vremennykh lit

Povist' mynulykh lit (Perekaz Blyznetsia) R111

Povist' vremennykh lit A549, A982, A1120, A1383, T404 R111

Pozdneev, A.V. A915

Poznans'ka, Mariia A1200

Poznans'kaia, Maria Avvakumovna SEE Poznans'ka, Mariia

Prakhova, Olexandra T194

Press, Ian B041, B1054, B106, B107

Prigara, Maria Arkadevna SEE Pryhara, Mariia

Prihara, Maria SEE Pryhara, Mariia

Prilyuk, Dmitro SEE Pryliuk, Dmytro

Primachenko, Maria T613

Printing - History - Ukraine A1422

Priorske Ievanheliie A395

Pritsak, Omeljan A421, A456, A945, A1198, A1203, A1204, A1205

Prochazka, Helen Y. A1206

Procyk, Nestor T493

Proffer, Carl R A400

Prokop, Lari B060, B125, T587, R138.6

Prokop, Myroslav A1207

Prokop, Pat A1208, T001, T028, T030, T093, T111, T124, T125 T133, T137, T151, T152, T159, T160, T161, T164, T179, T180, T191 T267, T268, T282, T284, T310, T316, T327, T329, T372, T393, T402 T405, T443, T523, T532, T556, T588, T596, T598, T599, T651, T653 T658, T659, T661, R078.1

Prokopenko, Iryna - Translations, English T406

Prokopenko, Yuri A1209

Prokopiw, Orysia. The Ukrainian Translations of Shakespeare's Sonnets R112

Prokopov, Tatiana R140.1

Prokopovi_, Feofan SEE Prokopovych, Teofan

Prokopovych, Teofan B115, A225, A240, A1685, T610

Prokopovych, Teofan. Filosofs'ki tvory v tr'okh tomakh R113

Pron'ko, Mykhailo - Translations, English T407

Prosianyk, Ivan A177

Prosianyk, Ivan - Portraits, etc. A177

Pruntsova, Lydia A736

Prutsevsky, Ivan D. A1348

Prychod'ko, Mykola B153

Prychod'ko, Mykola - Translations, English - Dalekymy dorohamy B153

Prychodko, Nicholas SEE Prychod'ko, Mykola

Prychodko, Olga B153

Prydatkevytch, H.O. A1211, A1212

Pryhara, Mariia A1202

Pryhara, Mariia. The Cossack Holota R114

Pryhara, Mariia - Translations, English T411, T412

Pryhara, Mariia - Translations, English - Iak try braty z Azova tikaly B097, T409

Pryhara, Mariia - Translations, English - Kozak Holota B097

Pryhara, Mariia - Translations, English - Marusia Bohuslavka B097, T410

Pryhara, Mariia - Translations, English - Pro Ivasia vdovychenka Konovchenka B097, T408

Pryhara, Mariia - Translations, English - Pro Khvedora Bezridnoho B097

Pryhara, Mariia - Translations, English - Pro Khves'ka Handzhu Andybera B097

Pryhara, Mariia - Translations, English - V stepu, na mohyli B097

Pryhara, Mariia - Translations, English - Z nevoli B097

Pryhornyts'kyi, Iurii A671

Pryliuk, Dmytro T413

Pryliuk, Dmytro - Portraits, etc. T413

Pryliuk, Dmytro - Translations, English T413Prymak, Thomas M. B098, A1213, A1214

Publishers and publishing A087, A093, A239, A930, A1126, A1548

Pudovkin, Vsevolod A1012

Pugh, Stefan M. A1215, A1216

Puhach - Translations, English - Ty ne moia, Kanado T396

Puhalo, Lazar B065

Pushkin, Aleksandr Sergeevich B109, B122, A039, A413, A1005 A1148, A1679

Pushyk, Stepan - Translations, English - Tanets' dlia Doni T414

Puškin, A. Musin SEE Musin-Pushkin, Aleksei

Pustovoitov, Iurii R147

Putsello, L. T452

Puzyrkow, W. A344

Pylypenko, Serhii B072

Pylypenko, Serhii - Portraits, etc. B072

Pylypiuk, Natalia A456, A1217, R138.3, R162.1

Pyrih, Liubomyr A1218

Pys'menna, Larysa A397

Pys'menna, Larysa - Translations, English - A u mene T416

Pys'menna, Larysa - Translations, English - A vono taky synie T416

Pys'menna, Larysa - Translations, English - Strashylo T415 T416

Pys'mennyky Radians'koi Ukrainy R115

Pytlowany-Kordiuk, Melanie R072.1

Pyziur, Eugene A1219

Q

A, B, C, D, E, F, G, H, I, J, K, L, M, N, O, P, Q, R, S, T, U, V, W, Y, Z

Quddus, Gholam A380

Quddus, Gholam - Portraits, etc. A380