University of Toronto Library

Thomas Fisher Rare Book Library. MS Coll. 345

Catalog prepared by Lesia Pizniuk
HTML coding by Prof. Maxim Tarnawsky

Lesia Pizniuk's work on this archival catalog was made possible by a scholarship funded from the Stephania Bukachevska-Pastushenko Archival Endowment Fund (CIUS) and the Oleh Zujewskyj Endowment Fund (CIUS)

Abbreviations:

• ALS = autograph letter signed
• ANS = autograph note signed
• TLS = typed letter signed
• TNS = typed note signed

About Arkadii Liubchenko

Box 1: Correspondence 1924-1941

Box 2: Correspondence 1924 -1941

Box 3: HART, VAPLITE, PROLITFRONT

Box 4: World WarTwo: correspondence 1941-1945

Box 5: Papers of A.Liubchenko

Box 6: War diary of A. Liubchenko

Box 7: Books

Box 8: Materials and correspendence concerning the Liubchenko Archive

Box 9 (oversize) Articles from various periodicals

Box 1: Correspondence 1924-1941

Folder 1: M. Khvyl'ovyi

• ALS from M. Khvyl'ovyi to A. Liubchenko: 2 March 1928;
• 4 ANS (postcards) from M. Khvyl'ovyi to A. Liubchenko: 16 Dec. 1927; 17 Jan. 1928; 26 Jan. 1928; 6 Feb.1928;
• 5 ANS (notes) from M. Khvyl'ovyi to A. Liubchenko: 17 Jan. 1927; 18 Jan. 1927; 20 Dec. 1928; two undated;
• Envelope (without letter) from M. Khvyl'ovyi to A. Liubchenko.

  Folder 2: I. Dniprovs'kyi

• 6 ALS from I. Dniprovs'kyi to A. Liubchenko: 28 July 1926; 21 April 1927; 28 April 1934; 7 July 1934; two undated;
• ANS from I. Dniprovs'kyi to A. Liubchenko: 9 Oct. 1925;
• Envelope (without letter) from I. Dniprovs'kyi to A. Liubchenko.

  Folder 3: IU. IAnovs'kyi

• 4 ANS from IU. IAnovs'kyi to A. Liubchenko: 14 June 1930; 23 June 1930; 5 July 1930; 20 July 1932
• 6 ALS from IU. IAnovs'kyi to A. Liubchenko: 23 Sept. 1927; 4 May 1929; 18 June 1929 with envelope; 1 July 1930; 8 July 1931; 1 Aug. 1931;

  Folder 4: M. Kulish

• 10 ALS from M. Kulish to A. Liubchenko: 7 Feb. 1924 (with envelope); 4 Sept. 1924, with commission from M. Kulish to I. Dniprovs'kyi; 20 Oct. 1924; 23 Dec. 1924; 24 Dec. 1924; 10 Sept. 1928; 4 July [19--]; 25 Aug. [19--];
• ANS from M. Kulish to A. Liubchenko: 28 July 1929;
• ALS from I. Dniprovs'kyi to M. Kulish: 14 April 1928.

  Folder 5: H. Koliada

• 2 ALS from H. Koliada to A. Liubchenko: 11 Jan. 1926; 30 Aug. 1932;
• 7 ALS with envelopes from M. Semenko to H. Koliada: 20 Jan. 1926; 20 Sept. 1927; 26 Sept. 1927; 10 Oct. 1927; 2 Nov. 1927; 14 Nov. 1927; 25 Nov. 1927;
• TLS from H. Koliada to M. Semenko: 26 Nov. 1927.

  Folder 6: M. Bazhan

• 2 ALS from M. Bazhan to A. Liubchenko: 10 Jan. 192-; 22 March [19--].

  Folder 7: M. Irchan

• 2 TLS from M. Irchan to A. Liubchenko: 23 Dec. 1932; one undated;
• 2 ANS from M. Irchan to A. Liubchenko: 30 March 1926; 2 Jan. 1933.

  Folder 8: M. Ryl's'kyi

• 3 ALS from M. Ryl's' kyi to A. Liubchenko: 22 Sept. 1926; 11 Oct. 1928; 10 Feb. 1933;
• ANS from M. Ryl's' kyi to A. Liubchenko: 30 July 1936;
• Manuscript poem by M. Ryl's' kyi: 13 Dec. 1940;
• Envelope (without letter) from M. Ryl's' kyi to A. Liubchenko.

  Folder 9: H. Maifet

• 2 ANS from H. Maifet to A. Liubchenko: 14 July 1934; 24 July 1934.
• 2 ALS from H. Maifet to A. Liubchenko: 9 April 1934; 19 April 1934;

  Folder 10: O. Bilets'kyi

• 2 ALS from O. Bilets'kyi to A. Liubchenko: 5 Jan. 1939 (with envelope); 23 May [19--].

  Folder 11: S. Skliarenko

• 2 ALS from S. Skliarenko to A. Liubchenko: 2 Dec. 1938; 11 July 1939 (with envelope);
• ANS from S. Skliarenko to A. Liubchenko: 30 Oct. 1939.

  Folder 12: O. Desniak

• 5 ALS from O. Desniak to A. Liubchenko: 6 May 1935; 13 May 1935; 9 Aug. 1935; 30 Sept. 1935; 5 Dec. 1938.

  Folder 13: V. Chyhyryn

• 3 ALS from V. Chyhyryn to A. Liubchenko: 10 April 1933; 21 April 1933; 28 Apr 1935;
• 2 ANS from V. Chyhyryn to A. Liubchenko: 17 Sept. 1934; 25 Sept. 1934.

  Folder 14: M. Zhuk

• ALS from M. Zhuk to A. Liubchenko: 27 Oct. 1925.
• 2 ANS from M. Zhuk to A. Liubchenko: 29 June 1925; 15 July 1925;

  Folder 15: V. Pidmohyl'nyi, IA. Savchenko, M. Chernyavs'kyi

• ALS from V. Pidmohyl'nyi to A. Liubchenko: 19 Nov. 1925;
• ALS from IA. Savchenko to A. Liubchenko: 16 Feb. 1927;
• ALS from M. Chernyavs'kyi to A. Liubchenko: 31 Dec. 1933.

  Folder 16: P. Kolomiiets'

• 3 ALS from P. Kolomiiets' to A. Liubchenko: undated

  Folder 17: P. Tychyna, I. Tychyna

• 5 ANS from P. Tychyna to A. Liubchenko: 9 Dec. 1924; 9 Aug. 1925; 22 Sept. 1940; 1 May 1941; 10 July [19--];
• ALS from I. Tychyna to A. Liubchenko: undated;
• Envelope (without letter) from I. Tychyna to A. Liubchenko.

  Folder 18: IU. Smolych, I. Le, V. Koriak

• ALS from V. Koriak to A. Liubchenko: 19 July 1925;
• TLS from IU. Smolych to A. Liubchenko: 7 or 8 Aug. 1930;
• TNS from I. Le to A. Liubchenko: undated.

  Folder 19: V. Bieliaiev

• 2 ALS from V. Bieliaiev to A. Liubchenko: 5 April 1938; 21 Sept. 1939 (with envelope).

  Folder 20: V. IUriezanskyi

• 2 ANS from V. IUriezanskyi to A. Liubchenko: 23 Feb 1936; 26 March 1926.

  Folder 21: IU. Liubchenko

• 9 ALS from IU. Liubchenko to A. Liubchenko: 15 Jan. 1933; 20 Aug. 1933; 26 March 1934; 7 April 1934; 27 April 1934 (with envelope); 4 undated;

  Folder 22: O. Hors'ka

• ANS from IU. IAnovs'kyi to O. Hors'ka: 20 July 1929;
• ANS from Tamara to O. Hors'ka: 20 July 1929;
• 2 ANS from A. Liubchenko to O. Hors'ka: 10 Oct. 1928; 11 Oct 1928;
• Envelope from A. Liubchenko addressed to O. Hors'ka: 16 Oct. 1928;
• 28 ALS from O. Hors'ka to A. Liubchenko: 26 Aug. 1926; 27 Sept. 1926; 28 Sept. 1926; 3 Oct. 1926; 14 Oct. 1926; 26 July 1927; 12 Oct 1927; 26 Oct. 1927; 28 Oct. 1927; 1 Nov. 1927; 9 Nov. 1927; 8 Dec. 1927; 15 Dec. 1927; 26 Dec. 1927; 31 Dec. 1927; 31 Jan. 1928; 7 Feb. 1928; 18 April 1928; 31 April 1929; 29 July 1929; 2 Aug. 1929; 10 Sept. 1929; 22 April [19--]; 17 Oct. [19--]; 4 undated;
• 3 ANS from O. Hors'ka to A. Liubchenko: 30 Sept. 1926; 6 Oct. 1926; 8 Oct. 1926;
• Envelope (without letter) from O. Hors'ka to A. Liubchenko.

  Folder 23: P. Panch, M. Tereshchenko

• ALS from P. Panch to A. Liubchenko: undated;
• ANS from P. Panch to A. Liubchenko: 20 June 1930;
• ALS from M. Tereshchenko to A. Liubchenko: 30 Dec. 1925.

  Folder 24: O. Kopylenko, I. Kyrylenko, I. Mykytenko

• 2 ALS from I. Mykytenko to A. Liubchenko: 10 April 1925; 22 April 1925.
• ALS (with envelope) from O. Kopylenko to A. Liubchenko: 7 Aug. 1929;
• ANS from O. Kopylenko to A. Liubchenko: 10 Jan. 1936;
• ALS (with envelope) from I. Kyrylenko to A. Liubchenko: 31 July 1934;

  Folder 25: Leonid [Chernov ?], and Oleksander [?]

• TLS from Leonid [Chernov ?] to A. Liubchenko: 31 July 1932;
• TLS from Oleksander [?] to A. Liubchenko: 31 July 1932.

  Folder 26: Other letters to A. Liubchenko

• 2 ALS from Mykola [?] to A. Liubchenko: 9 June 1931; 6 July 1931;
• ANS from Mykola [?] to A. Liubchenko: 18 Feb. 1931;
• 2 ALS from Mykhailo [?] to A. Liubchenko: 20 June 1933; 21 April 1935;
• AL to A. Liubchenko: 10 June 1932, Stalinobad; illegible signature;
• AN to A. Liubchenko: 20 March 1926, Paris; illegible signature;
• AN to A. Liubchenko: 5 July 1931, Vladykavkaz; illegible signature.

  Folder 27: Letters from novice writers

• ALS from D. Hradilenko to A. Liubchenko: 20 Nov. 1924;
• ALS from M. Tkachenko to A. Liubchenko: 23 Oct. 1933;
• ALS from M. Haievs'kyi to A. Liubchenko: undated;
• ANS from M. Haievs'kyi to A. Liubchenko: 7 Sept. 1933;
• 2 ALS from L. Mishchenko to A. Liubchenko: 10 May 1934; one undated;
• ALS from I. Demchenko to A. Liubchenko: 7 March 1935;
• ALS with poems from H. Halat to A. Liubchenko: 14 Aug. 1935;
• 2 ALS from I. Omel'nyts'kyi to A. Liubchenko: 6 Feb. 1936 (with envelope); 29 Feb. 1936;
• 2 ALS from S. Akhmatov to A. Liubchenko: 30 March 1936; 20 April 1936;
• ANS from S. Akhmatov to A. Liubchenko: 4 April 1936;
• Telegram from S. Akhmatov, Razdol'skyi, Strakovs'kyi to A. Liubchenko;
• ALS from V. Ivanov to A. Liubchenko: 15 Feb. 1939;
• ALS from Havrylenko to A. Liubchenko: 7 March 1939;
• ALS from I. Brovchenko to A. Liubchenko: 19 Sept. 1939;
• ALS from I. Kanna to A. Liubchenko: 3 Oct. 1939;
• ALS from H. Liul'ka to A. Liubchenko: 30 Nov. 1939;
• ALS from O. Kuz'myshyn to A. Liubchenko: undated;
• ALS with short story from H. Bilyi to A. Liubchenko: undated;
• ALS with short story from L. Stepanova to A. Liubchenko: undated;
• TL to A. Liubchenko: 14 Aug. 1932, Vorzel'; illegible signature;
• AL to A. Liubchenko: 16 May 1935; illegible signature;
• AL to A. Liubchenko: 20 Feb. 1939; illegible signature;
• AN to A. Liubchenko: 9 Oct. 1939; illegible signature.

  Folder 28: Miscellaneous letters

• ALS (with envelope) from D. Hel'man to A. Liubchenko: 10 Sept. 1922;
• ALS from P. Vanchenko to A. Liubchenko: 11 Oct. [ca. 1925-1926];
• ALS from P. Haivorons'kyi to A. Liubchenko: 12 Aug. 1931;
• ALS from P. Tsvietaieva to A. Liubchenko: 22 Sept. 1935;
• ANS from P. Tsvietaieva to A. Liubchenko: 28 June 1932;
• 2 ALS from S. Podol'skyi to A. Liubchenko: 12 Oct. [ca. 1932]; 15 Nov. 1932;
• 2 ALS (with envelopes) from H. Baltai to A. Liubchenko: 3 April 1934; 8 April 1934;
• 2 ALS from IE. Romanova-Lavrovskaia to A. Liubchenko: 6 Oct. 1934; 1 Jan. 1935;
• ANS from O. Ternychenko to A. Liubchenko: 3 April 1935;
• ANS (with envelope) from Krynyts'kaia to A. Liubchenko: 15 Sept. 1935;
• 2 ALS (with envelopes) from V. Zhedosieka to A. Liubchenko: 18 July 1936; 3 Aug. 1936;
• ANS from A. Hetsko to A. Liubchenko: 17 Jan. 1937;
• ANS from L. Dlyhach to A. Liubchenko: 10 July 1938.

  Folder 29: Other correspondents

• ALS from H. Kamienietskyi to A. Liubchenko: [ca.1932-1934];
• ALS from M. Biderman to A. Liubchenko: undated;
• ANS from O. Hotlib to A. Liubchenko: undated;
• ALS from A. Serafimov to A. Liubchenko: undated;
• ALS from Anatolii M [?] to A. Liubchenko: undated;
• AN to A. Liubchenko: 31 May 1926; illegible signature;
• AN to A. Liubchenko: 9 Oct. 1932;
• AL to A. Liubchenko: 30 June 1935; illegible signature;
• AL to A. Liubchenko: 17 Aug. 1935; illegible signature;
• AN to A. Liubchenko: 27 Oct. 1936; illegible signature;
• ANS from [?Sashko] to A. Liubchenko: undated;
• 2 envelopes (without letter) to A. Liubchenko.

  Folder 30

• Examination book of A. Liubchenko.

  Folder 31

• 5 mandates of A. Liubchenko: 7 Oct. 1924; 24 Oct. 1924; 10 Feb. 1927; 6 March 1927; 25-26 Jan. 1927;
• A. Liubchenko's membership card to "Tovarystvo zmychky mista z selom";
• 2 of A. Liubchenko's membership cards to "HART";
• A. Liubchenko's military registration card.

  Folder 32

• 2 notebooks of A. Liubchenko (dictionaries).

  Box 2: Correspondence 1924 -1941

  I. Correspondence with translators

  Folder 1: A. Liubchenko as translator

• TLS from Olesich to A. Liubchenko: 20 May 1934;
• TLS from B. Romashov to A. Liubchenko: 19 July 1934;
• Two telegrams from H. IUra to A. Liubchenko.

  Folder 2: Letters from translators

• 2 ALS from I. Postupal'skyi to A. Liubchenko: 19 July 1931; 1 Oct. 1931;
• ALS from M. Hol'ov to A. Liubchenko: 25 Aug. 1933;
• ALS from B. Lahovs'kyi to A. Liubchenko: 28 March 1934;
• ALS from Boris [?] to A. Liubchenko: 22 Oct. 1934;
• ALS from IE. Berman to A. Liubchenko: 13 May 1937;
• ALS from N. Liashko to A. Liubchenko: undated.

  Folder 3: B. Turhanov (translator)

• 14 ALS from B. Turhanov to A. Liubchenko: 14 May 1935; 16 Oct. 1935; 31 Oct. 1935; 1 Dec. 1935; 15 Jan. 1936; 10 April 1936; 13 May 1936; 14 June 1936; 7 Sept.1937 (with envelope); 18 Nov. 1937; 29 March 1938; 30 Aug.1938; 23 Sept. 1938; 20 Nov. 1938;
• Telegram from B. Turhanov to A. Liubchenko: 17 Dec. 1937;
• 2 telegrams from B. Turhanov to A. Liubchenko.

  Folder 4: I. Tutkovs'ka-Zak (translator)

• 4 ALS from I. Tutkovs'ka-Zak to A. Liubchenko: 20 Aug. 1930; 6 Oct. 1930 (with envelope); 24 Jan. 1931; one undated.

  Folder 5: Letters from Paris (Henri Barbusse).

• 2 TLS with envelopes from H. Barbusse to A. Liubchenko: 7 May 1929; 27 June 1929;
• 2 ALS from H. Barbusse to A. Liubchenko: 8 June [ca. 1929]; 3 [?] 1929.

  II. Correspondence with theatre administration, directors, actors

  Folder 6

• ANS from H. Zendovych to A. Liubchenko; 25 July [19--];
• ALS from the second Bielarus' State Theatre to A. Liubchenko: 27 July 1928;
• ALS from H. Svobodin to A. Liubchenko: 9 March 1933;
• 2 ALS (with envelopes) from I. IUkhymenko to A. Liubchenko: 30 March 1934; 6 May 1934;
• TLS from H. IUra to A. Liubchenko: [ca. Oct.-Dec. 1934];
• TLS from V. Sokyrko to A. Liubchenko: 26 Feb. 1935;
• TNS from Zubkovych to A. Liubchenko: 26 Sept. 1939;
• ALS from H. Pavlovskyi to A. Liubchenko: undated;
• AN from "Livoberezhna ukrains'ka drama" to A. Liubchenko: undated;
• AN from the Art Director of the [?] dramatic theatre to A. Liubchenko: undated;

  Folder 7

• ANS from V. Vasyl'iev to A. Liubchenko: 6 Feb. 1924;
• ALS from L. Bilotserkivs'kyi to A. Liubchenko: 11 Dec. 1935;
• ALS from Denysivs'kyi to A. Liubchenko: 26 Jan. 1936;
• ALS from K.[?] to A. Liubchenko: 22 March1927;
• 3 AL to A. Liubchenko: 30 March 1936; 13 April 1936; 4 May 1936, Moscow; illegible signature.

  Folder 8: O. Lein

• ALS from O. Lein to A. Liubchenko: 9 June 1932;
• ANS from O. Lein to A. Liubchenko: 27 June 1932.

  Folder 9: I. Kleiner

• 4 ALS (with envelopes) from I. Kleiner to A. Liubchenko: 20 Feb. 1934; 16 March 1934; 25 March 1934; 22 Sept. 1934;
• ANS from I. Kleiner to A. Liubchenko: 19 April 1934.

  Folder 10: V. Okhremenko

• ALS with sketches from V. Okhremenko to A. Liubchenko: 2 April 1939;
• ALS (with envelope) from V. Okhremenko to A. Liubchenko: 21 June 1939.

  Folder 11: Invitations

• Typed invitation (with envelope) from the I. Franko State Dramatic Theatre to A. Liubchenko: Jan. 1925;
• Typed invitation from organizing office of the Kharkiv branch of the Leontovych Musical Society to A. Liubchenko: 3 May 1925;
• Typed invitation from the theatre "Berezil'" to A. Liubchenko: 17 Oct. 1925;
• Typed invitation from the T. Shevchenko State Art Theatre to A. Liubchenko: Oct.- Nov. 1925;
• Typed invitation from the I. Franko State Dramatic Theatre to A. Liubchenko: 7 Dec. 1925;
• Typed invitation from the M. Zan'kovets'ka Ukrainian State Dramatic Theatre to A. Liubchenko: Sept.-Oct. 1926;
• Typed invitation from the T. Shevchenko State Dramatic Art Theatre to A. Liubchenko: Jan. 1926.

  Folder 12: Theatre programmes

• Typed theatre programmes of the plays: Mirandolina, Euhen Neshchasnyi, Chorna pantera i bilyi medvid', Suieta, Lykhi pastukhy, Fuente Ovekhuna, Lisova pisnia;
• Typed theatre money.

  III. Letters from film studios

  Folder 13

• TNS from Z. Nevs'kyi ("VUFKU") to A. Liubchenko: 11 Feb. 1924;
• TLS (with envelope) from Kopytsia ("UKRAINFIL'M") to A. Liubchenko: 19 Sept. 1933;
• Telegram from Kopytsia ("UKRAINFIL'M") to A. Liubchenko;
• TLS from Likhans'kyi ("UKRAINFIL'M") to A. Liubchenko: 1 July 1934;
• 6 TLS from M. Koryk ("UKRAINFIL'M") to A. Liubchenko: 12 June 1935; 26 July 1935; 5 Sept. 1935; 20 Oct. 1935; 30 Nov. 1935; 30 Jan. 1936;
• 3 TLS from B. Krusman ("UKRAINFIL'M") to A. Liubchenko: 12 March 1936; 6 April 1936; 7 May 1936;
• ANS from K. Isaiev to A. Liubchenko: undated;
• ALS from K. Isaiev to A. Liubchenko: 19 March 1936;
• Money order from "UKRAINFIL'M" to A. Liubchenko;
• Envelope (without letter) from "UKRAINFIL'M" to A. Liubchenko;
• Envelope (without letter) from "VUFKU" to A. Liubchenko.

  Folder 14: Screen play Katria

• Typed resolution about the screen play "Katria": 13 May 1938;
• TLS from Pakhomov to Lievin: 15 May 1938;
• Typed resolution from "UKRAINFIL'M" about "Katria": 26 May 1938;
• Typed resolution from "UKRAINFIL'M" about "Katria": 15 June 1938;
• Typed resolution from "UKRAINFIL'M" about "Katria": 28 June 1938;
• ALS, with typed resolution about "Katria", from Ruvinskaia to A. Liubchenko: 7 July 1938;
• TLS from O. Korniichuk to S. Bliokh: 7 July 1938;
• TLS from S. Bliokh to A. Liubchenko: 14 July 1938;
• 5 TLS from Romitsyn to A. Liubchenko: 31 Oct. 1937; 8 July 1938 (with envelope); 23 July 1938; 2 Oct. 1938; 20 Nov. 1938;
• 3 telegrams from Romitsyn to A. Liubchenko;
• 2 TLS from Rostovstev to A. Liubchenko: 4 Dec. 1938 (with envelope); 27 Aug. 1939;
• TL from A. Liubchenko to [?Rostovtsev]: 28 Dec. 1938;
• Telegram from Makarov to A. Liubchenko;
• Telegram from Pakhomov to A. Liubchenko;
• Testimonial of A. Liubchenko: 18 May 1938.

  Folder 15: Kudriavtseva

• 5 ALS from Kudriavtseva to A. Liubchenko: 28 March [19--]; 9 April 1938 (with envelope); 11 April 1938; 2 undated;
• Telegram from Kudriavtseva to A. Liubchenko.

  IV. Correspondence with editors

  Folder 16: Letters from various editiorial offices and publishing houses, 1925

• TLS from the literary department of the newspaper "Izviestiia" to A. Liubchenko: 14 Feb. 1925;
• ALS from [S. V.?] to A. Liubchenko: 9 Aug. 1925.
• ALS from the publishing house "SIM"( H. Koliada ) to A. Liubchenko: 22 Oct. 1925;
• TLS from S. Pylypenko to A. Liubchenko: 29 Oct. 1925.

  Folder 17: Letters from State Publishing House of Ukraine

• 7 ALS from the State Publishing House of Ukraine to A. Liubchenko: 7 Jan. 1925; 10 June 1925; 22 June 1925; 20 July 1925; 21 July 1925; 31 July 1925; 1 undated;

  Folder 18: Letters from the publishing house "Knyhospilka"

• 3 TLS from the publishing house "Knyhospilka" to A. Liubchenko: 28 Sept. 1925; 21 Dec. 1925; 1 April 1927.

  Folder 19: Letters from the editors of the journal "Chervonyi Shliakh"

• 2 TLS from the editors of the journal "Chervonyi Shliakh" to A. Liubchenko: 12 Dec. 1924; 28 June 1935.

  Folder 20: Letters from various editorial offices, 1926-1927

• TLS from the editors of the journal Nove mystetstvo to A. Liubchenko: 21 Sept. 1926;
• TNS from the editors of the journal Zhyttia i revoliutsiia to A. Liubchenko: 4 Dec. 1926;
• TNS from the editors of the journal Proletar to A. Liubchenko: [ca. 1926];
• TLS from the editors of the journal Shliakh do zdorov'ia to A. Liubchenko: 9 March 1927.

  Folder 21.

• ANS from A. Khvylia to Kas'ianenko: 20 July 1930.

  Folder 22: Letters from various editors, 1930-1935

• TLS from the editors of the journal Metalevi dni to A. Liubchenko: 5 May 1930;
• ANS from the editors of Literaturna hazeta to A. Liubchenko: 31 Aug. 1933;
• TLS from the editors of Chervona armiia to A. Liubchenko: 7 Nov. or Dec. 1933;
• TLS from the editors of Literaturna hazeta to Bakhrushina: fall 1933;
• TNS from state editiorial office of LIM (Literatura i mystetstvo) to A. Liubchenko: 11 Feb. 1934;
• TLS from the editors of the almanach God semnadtsatyi to A. Liubchenko: 19 June 1934;
• TLS from the editors of the encyclopedic dictionary to A. Liubchenko: Sept.-Oct. 1934;
• ANS from N. Rybak to A. Liubchenko: 10 July 1935;
• TLS from the editors of the journal Chervonyi Perets' to A. Liubchenko: [193-];
• TLS from the editors of the newspaper Komsomolets' Ukrainy to A. Liubchenko: [spring 193-];
• TLS from the editors of the journal Literaturnyi Donbass to A. Liubchenko: undated;
• TLS from O. Kopylenko to A. Liubchenko: undated;
• ALS from Livshyts to A. Liubchenko: undated;
• TLS from the editors of the journal Sovetskaia strana to A. Liubchenko: undated.
• Questionnaire from the editors of Sovetskii pisatiel' to A. Liubchenko.

  Folder 23: Letters from the editors of Radians'ka literatura

• 2 TLS from the editors of Radians'ka literatura to A. Liubchenko: [ca. 1933]; 20 March 1934;
• ALS from the editors of Radians'ka literatura to A. Liubchenko: 10 July 1934.

  Folder 24: Letters from the State Publishing House of Children's Literature

• 3 TLS from the State Publishing House of Children's Literature to A. Liubchenko: 11 Feb. 1934; 3 Aug. 1935; undated;
• 6 ALS from the editors of the journal Zhovtenia to A. Liubchenko: 8 Jan. 1934; 13 Feb. 1935; 2 April 1935; Sept. 1935; 14 Jan. 1936; undated.

  Folder 25: Letters from the editors of State Literature.

• 4 TLS from the editors of State Literature to A. Liubchenko: 21 March 1935; [ca. summer 1935]; 14 Dec. 1935; 3 Jan. 1937.

  Folder 26: Letters from the editors of the newspaper Kocheharka

• ALS from N. Rybak to A. Liubchenko: undated;
• TLS from the editors of Kocheharka to A. Liubchenko: 19 Sept.1935;
• 3 telegrams from the editors of Kocheharka to A. Liubchenko.

  Folder 27: Letters from the editors of newspaper Proletarii.

• 2 ALS from the editors of Proletarii to A. Liubchenko: [after 1931]; 29 April 1935.

  Folder 28: Letters from the editors of the newspaper Komunist

• ALS from the editors of Komunist to A. Liubchenko: 25 April 1936;
• 2 TLS from the editors of Komunist to A. Liubchenko: 17 Sept. 1939; 25 Oct. 1939.

  Folder 29: Letters from various editors, 1936

• TNS from the State publishing house Mystetstvo to A. Liubchenko: 19 July 1936;
• TLS (with envelope) from joint stock company Literaturne agenstvo to A. Liubchenko: 28 Oct. 1936;
• TLS from the editors of the newspaper Komsomolets' Donbassa to A. Liubchenko: 14 Nov. 1936;
• TLS from the editors of the newspaper Khar'kovskii rabochii to A. Liubchenko: 5 Nov. 1936;
• 2 TLS from the editors of the anthology Dnipropetrovshchyna to A. Liubchenko: 1 Dec. 1936 (with envelope); 20 Dec. 1936;
• TLS from Khataievich to A. Liubchenko: undated;
• Money order from the journal Ogonjok to A. Liubchenko: 11 June 1936.

  Folder 30: Letters from various editors, 1937

• TLS from the editors of the journal Rieziets to A. Liubchenko: 29 May 1937;
• TLS from the journal-newspaper union to A. Liubchenko: 8 Sept. 1937;
• ALS from the editors of the journal Novyi mir to A. Liubchenko: 29 Sept. 1937;
• ALS from the editors of the journal Nasha strana to A. Liubchenko: 26 Nov. 1937.

  Folder 31: Telegrams from various editors

• Telegram from Smolych to A. Liubchenko;
• Telegram from Korabiel'nikov to A. Liubchenko;
• Telegram from Viliens'kyi to A. Liubchenko;
• Telegram from "Sotsmoldavia" to A. Liubchenko.

  Folder 32: Letters from the state publishing house Khudozhestvennaia literatura

• 3 TLS from O. Zhemchuzhyna to A. Liubchenko: 29 Oct. 1931; 14 Nov. 1932; 23 Nov. 1932;
• ANS from O. Zhemchuzhyna to A. Liubchenko: 28 Sept. 1931;
• 4 TLS from P. Zienkievich to A. Liubchenko: 18 July 1931; 31 July 1931; 28 April 1932; 1 Sept. 1933;
• 2 TLS from IA. Olesich to A. Liubchenko: 27 Jan. 1933; 1 April 1933;
• ALS from the secretary of the publishing house Khudozhestvennaia literatura to A. Liubchenko: 11 March 1936;
• 2 TLS from Musaelian to A. Liubchenko: 29 Dec. 1936; 9 March 1938;
• TLS from IEvhenov to A. Liubchenko: 25 Sept. 1938;
• TLS from the editors of Literaturnyi sovremennik to A. Liubchenko: 25 Dec. 1934;
• Telegram from the State publishing house Khudozhestvennaia literatura to A. Liubchenko;
• Contract between the State publishing house Khudozhestvennaia literatura and A. Liubchenko: 11 Nov. 1936;
• Envelope (without letter) from the State publishing house Khudozhestvennaia literatura to A. Liubchenko.

  Folder 33: Letters from the editors of Dve piatiletki.

• TLS from the editors of Dve piatiletki to A. Liubchenko: 9 Sept. 1937;
• Contract between the editors of Dve piatiletki with A. Liubchenko: 11 July 1936.

  Folder 34: Letters from the editors of the newspaper Pravda

• TLS (with envelope) from B. Rieznikov to A. Liubchenko: 26 Sept. 1934;
• TLS (with envelope) from the secretary of Pravda to A. Liubchenko: 7 Oct. 1934;
• TNS (with envelope) from M. Kulag to A. Liubchenko: 11 Oct. 1934;
• 4 TNS from the editors of the newspaper Pravda to A. Liubchenko: 20 March 1934; 26 Sept. 1934 (with envelope); 12 July 1935; 17 Sept. 1935;
• 2 ANS from T. Lil'in to A. Liubchenko: 3 Sept. [ca. 1935]; 17 Sept. [ca. 1935];
• 4 ANS from Portnoi to A. Liubchenko: 2 Oct. 1935; 3 undated.

  Folder 35: Letters from the editors of Sovetskaia literatura

• 2 ANS from the editors of Sovetskaia literatura to A. Liubchenko: 28 Feb. 1934; 1 April 1934 (with envelope);
• ALS from the editors of Sovetskaia literatura to A. Liubchenko: 19 Feb. 1934.

  Folder 36: Letters from the editors of Izvestiia

• 2 TNS from E. Shtern to A. Liubchenko: 17 July 1936; 21 July 1936.

  Folder 37: Various notices

• TNS from the Culture Commission to A. Liubchenko: 15 Oct. 1926;
• TNS from the editors of radio Ostanni visti to A. Liubchenko: 15 April 1935;
• TLS from P. Suslov to A. Liubchenko: 1 Feb. 1936;
• TLS from Khazan to A. Liubchenko: 27 Nov. 1936;
• TNS from V. Tereshchenko to A. Liubchenko: 16 Feb. 1939;
• TNS from Mamikonian to A. Liubchenko: 15 July 1939;
• TNS from the editors of the radio journal Enter to A. Liubchenko: undated.

  Folder 38: Various invitations and requests

• ANS from the head of Pioneer camp to A. Liubchenko: 16 July 1939:
• ALS from I. Rokhlin to A. Liubchenko: 1 Oct. 1934;
• ALS from a student club to A. Liubchenko: 30 April 1930;
• ALS from a literary circle to A. Liubchenko: 22 Nov. 1930;
• 6 typed invitations from various organizations and committees of the jubilee exhibition of T. Shevchenko to A. Liubchenko;
• Typed invitation of A. Liubchenko to the Fourth Plenary Assembly of the Association of Soviet Writers;
• Typed program of concert, dedicated to T. Shevchenko.

  Folder 39

• 75 questions during literary meeting.

  Folder 40

• Photo portraits of 26 Ukrainian writers.

  Folder 41

  ' Pys'mennyky radyans'koi Ukrainy: al'bom portretiv (Photo-album of Soviet Ukrainian writers).

  Folder 42

• 23 photographs, 1925-1930.

  Folder 43

• 9 photographs, 1940-1941.

  Folder 44

• 3 photographs of A. Liubchenko, 1914.

  Folder 45

• 3 photographs of Lesyk (son) and Nina (wife), 1934-1938.

  Folder 46: Various papers

• 2 envelopes (without letters) addressed to A. Liubchenko;
• Order ;
• 2 pages from various journals;
• Security document.

  Box 3: HART, VAPLITE, PROLITFRONT

  HART

  Folder 1: Minutes of HART

• Manuscript minutes of sessions of HART: 1 Nov. 1923; 18 Nov. 1923; 28 Dec. 1923 (with typed lecture of L. Boloban); 10 Jan. 1924; 2 Feb. 1924; 4 Feb. 1924;
• Manuscript addition to minutes;
• Manuscript list of members of HART.

  Folder 2: Miscellaneous

• "Internatsional Hartovans'kyj": 24 Feb. 1924;
• Portrait of A. Liubchenko sketched by O. Dovzhenko: 24 Feb. 1924.

  Folder 3: Letters to HART

• TLS from the editors of the journal Kniga o knigakh to HART: 14 July 1924;
• TLS from the secretary of the art department to HART: 18 Sept. 1924;
• TLS from M. Kulish to A. Liubchenko: 24 Oct. 1924.

  VAPLITE

  Folder 4

• Typescript of statute (2 p.) and manifesto (2 p.) of VAPLITE.

  Folder 5

• Typescript of statute (5 p.) of VAPLITE.

  Folder 6: Minutes of VAPLITE

• Manuscript minutes of sessions of VAPLITE: 14 Oct. 1925; 20 Nov. 1925 (2 p.); 14 Jan. 1926 (12 p.); 16 Jan. 1926 (2 p.); 25 Jan. 1927; 28 Jan. 1927; 15 Feb. 1927; 19 Feb. 1927; 12 March 1927; 26 March 1927; 21 April 1927; 23 May 1927; 9 Nov. 1927; 25 Jan. 1927; 12 Jan. 1928 (14 p.).

  Folder 7: Resolutions of VAPLITE

• Manuscript resolution of VAPLITE on the Congress of Proletarian Writers (6 p.);
• Manuscript resolution of VAPLITE on the Congress of Proletarian Writers (3 p.);
• Typescript of resolution of VAPLITE on the Congress of Proletarian Writers (3 p.);
• Typescript of resolution of VAPLITE on the Congress of Proletarian Writers (3 p.);
• Manuscript draft of the resolutions of the general meetings of VAPLITE; 14 Jan. 1928;
• § 2 typescript copies of resolutions of VAPLITE: 14 Jan. 1928.

  Folder 8

• 2 typescript copies of appeal against dissolution of VAPLITE.

  Folder 9

• Typescript of appeal "Do robitnykiv i revoliutsiinykh selian Ukrainy" (3 p.).

  Folder 10

• Manuscript literatary diary of VAPLITE;
• ANS from O. Dovzhenko;
• "Pisnia vurkahaniv";
• Caricature of O. Slisarenko.

  Folder 11

• TNS from O. Slisarenko and V. Vrazhlyvyi to VAPLITE: 31 May 1927;
• 2 TLS from the literary group Proletpisateli to VAPLITE: 8 Feb. 1927; 14 Feb. 1927;
• TNS from Solokhivna, secretary of the art department, to VAPLITE: undated;
• TNS from the literary group Pluh to VAPLITE: 7 Jan. 1927;
• 3 TNS from the director of administration of political education to VAPLITE: 9 Feb. 1927; 5 July 1927; one undated;
• TLS from N. Kaliuzhnyi to VAPLITE: 28 April 1927;
• TLS (with envelope) from Ukrainian Academy of Science (UAN) to VAPLITE: 26 Nov. 1927;
• TLS from VUNAS (Vseukraiins'ka naukova asotsiatsia skhodoznavstva) toVAPLITE: 11 June 1927;
• TLS from V. Polishchuk to VAPLITE: 14 Dec. 1927;
• Telegram from O. Dovzhenko and IU. IAnovs'kyi to VAPLITE;
• Telegram from IAlovyi to I. Senchenko;
• ALS (with envelope) from a literary group to VAPLITE: undated.

  Folder 12

• ANS from the editors of the newspaper Komunist to VAPLITE: 29 Nov. 1927;
• ANS and TNS from the department of press to VAPLITE: 24 Jan. 1927;
• ALS from I. Grosman-Roshchin to VAPLITE: undated;
• ALS from S. Rudyk to VAPLITE: 19 March 1927;
• TLS from N. IAvolovs'ka to Voitsekhovs'kyi: undated;
• Typescript of contract between VAPLITE and UTODIK (Ukrainian association of playwrights and composers): 16 Nov. 1926;
• Typescript of contract between VAPLITE and the State Publishing House of Ukraine: 5 May 1927;
• Manuscript receipt from M. Kurs'ka: 19 Jan. 1927;
• Advertisement;
• Subscription form for VAPLITE (blank);
• Envelope (without letter) from H. Koliada to I. Senchenko.

  Folder 13

• Manuscript declaration of O. Zhurlyva to VAPLITE: 22 Feb. 1926;
• Typescript of declaration of K. Perelisna to VAPLITE: 8 Nov. 1926;
• Manuscript declaration H. Koliada to VAPLITE: 5 Aug. 1927;
• Manuscript declaration of O. Demchuk to VAPLITE: 28 Oct. 1927;
• Manuscript declaration of N. Shcherbyn to VAPLITE: 5 Nov. 1927;
• Manuscript declaration of K. Hordiienko to VAPLITE: 27 June [192-];

  Folder 14

• Typescript of questionnaires about the culture and life style of VAPLITE members.

  Folder 15: Financial records of VAPLITE.

• Statement of expenses of VAPLITE publications; typescript;
• 2 TNS from V. Harbar to VAPLITE: 1 May 1927; 21 June 1927
• 3 manuscript receipts from V. Harbar: 18 April [19--]; 20 April 1927; 7 May [19--];
• 2 manuscript receipts from A. Fedorova: 14 May 1927; 30 June 1927;
• Manuscript receipt from V. Svidzins'kyi: 9 July 1927;
• Manuscript receipt from L. Zhadanovs'ka: 19 May 1927;
• Manuscript receipt from M. Tyshkivs'ka: 21 June 1927;
• Manuscript receipt from I. Senchenko: 16 July 1927;
• Manuscript receipt: 22 May [19--]; illegible signature;
• Manuscript receipt: 22 June 1927; illegible signature;
• Typescript of report by V. Harbar: 22 April 1927;
• Typescript of report by I. Senchenko: 15 June 1927;
• TNS from "Ukrainbank": 19 June 1927.

  Folder 16

• Manuscript poem by V. Sosiura "Chas" (2 p.): 13 June 1926;
• Manuscript poems by V. Sosiura (9 p.).

  Folder 17

• ALS from A. Liubchenko to M. Bazhan and G. Shkurupii: 30 April 1927;
• ALS from M. Bazhan and G. Shkurupii to A. Liubchenko: 18 May 1927.

  Folder 18

• TLS from M. Kulish to Holovrepetkom (Repertory Committee of the Public Commissariat of Education): 24 April 1929;
• Draft ALS from M. Kulish to Holovrepetkom: 24 April 1929;
• Draft ALS from M. Kulish to Holovrepetkom: undated.

  Folder 19

• TLS from M. Kulish to all members of UTODIK (Ukrainian association of playwrights and composers of music): 12 May 1927.

  Folder 20

• Draft ALS from M. Kulish to Commissioner Kushar'skyi, of the Public Prosecutor's Department of the Kharkiv region.

  Folder 21

• ANS from the secretary of the press department to M. Kulish: 30 March 1927;
• TNS from the regional party committee to M. Kulish: Dec. 1933.

  Folder 22

• Manuscript draft of self criticism by M. Kulish;
• Typescript declaration of M. Kulish (5 p.)to the Derzhynskyi Regional Commission on purging the Party: 5 June 1934.

  Folder 23

• Manuscript draft of self criticism by A. Liubchenko (2 p.);
• Manuscript draft of self criticism by A. Liubchenko (3 p.).

  Folder 24

• TLS from VAPLITE to the editors of the newspaper Komunist: 24 Nov. 1927;
• TLS from H. Koliada to the editors of the newspaper Komunist: 26 Nov. 1927;
• TLS from M. Kulish to the editors of the newspaper Komunist: 10 Jan. 1928.

  Folder 25

• ALS from A. Liubchenko to comrade Mykhajlo [?]: 24 Nov. 1925;
• ALS (copy) from A. Liubchenko to a newspaper editor: undated.

  Folder 26

• ALS from O. Slisarenko to the State Publishing House of Ukraine: 10 July 1926.

  Folder 27

• TLS (copy) from A. Liubchenko to the editors of the newspaper Visti VUTSVK: 6 June 1930.

  Folder 28

• TLS from the organizing office of the All Ukrainian Congress of Proletarian Writers to the members of VAPLITE: 25 Jan. 1927;
• TNS from VAPLITE to the organizing office of the All Ukrainian Congress of Proletarian Writers: 25 Jan. 1927.

  Folder 29

• TLS from A. Khvylia to VAPLITE: 4 Feb. 1927;
• TLS from Lakiza to VAPLITE: 9 Feb. 1927;
• 2 TLS (copies) from VAPLITE to A. Khylya and Lakiza of the Press Department of the Central Committee of the Ukrainian Communist Party: undated;
• Typed extract from the minutes of the meeting of the Secretariat of the Central Committee of the Ukrainian Communist Party to VAPLITE: 12 March 1927;
• Envelope (without letter) from VAPLITE to the Press Department of the Central Committee of the Ukrainian Communist Party.

  Folder 30

• TLS (copy) from group of writers to M. Gor'kii (3 p.): 27 March 1928.

  Folder 31

• Manuscript draft of letter from VAPLITE to the Tenth Congress of the Ukrainian Communist Party;
• 2 TLS from VAPLITE to the Tenth Congress of the Ukrainian Communist Party;
• TLS from VAPLITE to the Tenth Congress of the Central Committee of the Ukrainian Communist Party.

  PROLITFRONT

  Folder 32

• TLS from PROLITFRONT to the art section of NKO;
• 2 lists of members of the literary staff of PROLITFRONT.

  Folder 33

• Draft of ALS from the editors of the journal PROLITFRONT to all members of the literary staff: 4 March 1930;
• 2 TLS from the editors of the journal PROLITFRONT to all members of the literature staff: 4 March 1930;
• ALS from the committee of writers to all members of the literary staff of PROLITFRONT: 20 Jan. 1930;
• 2 copies of TLS from PROLITFRONT to VUSPP, MOLODNIAK, PLUH, NOVA GENERATSIIA, ZAKHIDNA UKRAIINA, HRUPA A: 28 March 1930; and manuscript receipt of VUSPP, MOLODNIAK, PLUH, NOVA GENERATSIIA, ZAKHIDNIA UKRAIINA, HRUPA A: 28 March 1930;
• TLS from VUSPP to PROLITFRONT, MOLODNIAK, PLUH, NOVA GENERATSIIA, ZAKHIDNIA UKRAIINA, HRUPA A: 29 March 1930.

  Folder 34

• Manuscript minutes of the office of PROLITFRONT: 24 March 1930 (2 p.); 26 April 1930 (2 p.); 30 April 1930 (3 p.); 9 June 1930 (2 p.); 21 June 1930 (2 p.); 24 June 1930 (with draft);
• Typescript extract from the minutes of a session of the editors of Proletarii: 24 Jan. 1930.

  Folder 35

• Manuscript declaration and ALS from P. Vanchenko to PROLITFRONT: 2 May 1930;
• Manuscript declaration by I. R[?] to PROLITFRONT: 7 June 1930; illegible signature;
• Manuscript declaration by M. Kyrychenko to PROLITFRONT: 15 June 1930;
• Typescript declaration by V. Ivanov, I. Shutov, I. Kaliannikov, T. Melideksov to PROLITFRONT: 16 June 1930;
• Manuscript declaration by M. Nahnubida and L. Demenko S. Rohovyk to PROLITFRONT: 19 June 1930;
• Manuscript declaration by V. Bychko to PROLITFRONT: 21 June 1930;
• Manuscript declaration by I. Nekhoda to PROLITFRONT: 21 June 1930;
• Manuscript declaration by IE. M. [?] to PROLITFRONT: 24 July 1930; illegible signature;
• Manuscript declaration by O. S. [?] to PROLITFRONT: 25 Aug. 1930; illegible signature.

  Folder 36: Financial records of PROLITFRONT

• 2 subscription bills: 25 Dec. 1929;
• Manuscript receipt from K. Korzhen[?]: 27 Feb. 1929;
• 2 manuscript receipts from L. Fesenko: 21 Jan. 1930; 5 March 1930;
• Manuscript receipt from V. Mysyk: 27 Jan. 1930;
• Manuscript receipt from I. Momot: 27 Jan. 1930;
• Manuscript receipt from A. Fedorova: 23 Jan. 1930;
• Manuscript receipt from I. Senchenko: 20 May. 1930;
• Manuscript receipt 5 March 1930; illegible signature;
• 3 bills from accounts office of the State Publishing House of Ukraine to PROLITFRONT: 28 Jan. 1930; 3 March 1930; 20 March 1930;
• Typescript loan13 April 1930;
• Manuscript financial calculation by I. Senchenko: 20 May 1930;
• Typescript of transfer of financial matters from I. Senchenko to P. Panch: 28 Oct. 1930;
• Money order to PROLITFRONT from the State Publishing House of Ukraine: 1930.

  Folder 37

• Copy of TLS from PROLITFRONT to the Department of Cultural Propaganda of the Central Committee of the Ukrainian Communist Party: 9 April 1930.

  Folder 38

• TLS from the editors of the journal PROLITFRONT to the editors of another journal [?]: 24 Dec. 1929;
• TLS from the editors of PROLITFRONT to the editors of a another journal: 26 Dec. 1929;
• TLS from the editors of PROLITFRONT to the editors of another journal or newspaper: 26 Dec. 1929;
• TLS from the editors of PROLITFRONT to the editors of a another journal: 27 Dec. 1929;
• TLS from the editors of PROLITFRONT to comrade [?]: 27 Dec. 1929;
• TLS from the editors of PROLITFRONT to comrade [?]: 27 Dec. 1929;
• TLS from the editors of PROLITFRONT to the State Publishing House of Ukraine, the publisher Knyhospilka, and the newspaper Proletarii: 30 Dec. 1929;
• 2 TLS from the editors of the journal Krytyka to the editors of PROLITFRONT;
• TNS from the editors of the journal Zakhidniia Ukraina to the editors of PROLITFRONT: 23 March 1930; undated;
• TLS from the editors of the journal Polymia to the editors of PROLITFRONT: 30 Dec. 1929;
• TLS from the editors of the newspaper Komsomolets' Ukrainy: 28 Dec. 1929;
• TLS from the editors of the journal Bil'shovyk Ukrainy to the editors of PROLITFRONT: 1 Jan. 1930;
• TLS from the editors of the journal Molodniak to the editors of PROLITFRONT: 28 Dec. 1929;
• TLS from the editors of the newspaper Diktatura truda to the editors of PROLITFRONT: undated;
• 2 TLS requisitions from the editors of PROLITFRONT: 1930;
• 2 copies of ALS from the editors of PROLITFRONT to the periodicals section of the State Publishing House of Ukraine: 19 Jan. 1930; 18 Feb. 1930;
• Published TLS from A. Liubchenko to the editor of PROLITFRONT: 28 May 1930;
• Draft ALS from I. Demenko to the editors of PROLITFRONT: 25 Aug. 1930;
• Draft TLS from I. Demenko to the editors of PROLITFRONT: 25 Aug. 1930; with typescript letter from the editors of PROLITFRONT;
• Typescript invitation from the Central Committee of Proletarian Students to the editors of PROLITFRONT: [ca. 1929-1930];
• Advertisement for PROLITFRONT;
• Plan of publications for 1930.

  Folder 39

• Typescript of petition from Polovynko to PROLITFRONT: 24 Dec. 1929;
• Typescript of petition from members of the studio to the literary group PROLITFRONT: 5 Jan. 1930;
• ALS from the director of "Profintern" to PROLITFRONT: 17 March 1930;
• TLS from S. Tasin to PROLITFRONT: 24 June [19--];
• Manuscript bulletin from the consultation office of PROLITFRONT.

  Folder 40

• 2 typescript testimonials on behalf of O. Kopylenko from the editors of PROLITFRONT: 15 Jan. 1930.

  Box 4: World WarTwo: correspondence 1941-1945

  Folder 1

• 2 maps of A. Liubchenko's itinerary

  Folder 2

• IU. Stefanyk about A. Liubchenko (typescript): 27 Jan. 1944.

  Folder 3

• TLS (with envelope) from IU. Shevel'ov to A. Liubchenko: 27 Dec. 1944;
• ANS from IU. Shevel'ov to A. Liubchenko: 26 Jan. 1945.

  Folder 4

• TLS (with envelope) from I. Kostets'kyi to A. Liubchenko: 16 Jan.1945; with typescript of projected article in Khors (4 p.).

  Folder 5

• 5 ALS from IE. Malaniuk to A. Liubchenko: 1 June 1943 (with envelope); 29 June 1943; 14 July 1943; 2 Jan.1945 (with envelope); 14 Jan. 1945 (with envelope);
• 2 ANS from IE. Malaniuk to A. Liubchenko: 22 June 1943; 17 Aug. 1943.

  Folder 6

• 3 ALS from H. Kostiuk to A. Liubchenko: 18 April 1943; 1 June 1943; 25 Aug. 1943;
• ANS from H. Kostiuk to A. Liubchenko: 3 Dec. 1944.

  Folder 7

• 2 ALS from IU. Liubchenko to A. Liubchenko: 17 Sept. 1943; 20 Sept. 1943 (with envelope);
• 4 ALS from IE. Liubchenko to A. Liubchenko: 19 July [19--]; 3 undated.

  Folder 8

• 6 ALS from Lesyk (son) to A. Liubchenko: 26 Sept. 1943; 15 [?] 1943; 23 May 1944; 3 undated.

  Folder 9

• 3 ALS from IE. Liubchenko to Lesyk : undated;
• 4 ALS from H. Bondaruk to Lesyk: 24 Sept. 1943; 13 Nov. 1943; 9 Dec. 1943; 24 Dec. 1943;
• ANS from H. Bondaruk to Lesyk: 27 Nov. 1943;
• Envelope (without letter) from H. Bondaruk to Lesyk;
• ALS from M. IAsenyts'ka to Lesyk: 5 June 1943.

  Folder 10

• 5 ALS from N. Dudnik to A. Liubchenko: 12 Oct. 1943; 1 Nov. 1943; 25 Feb. 1944 (with envelope); 13 March 1944 (with envelope) 18 Nov. 1944 (with envelope);
• ANS from N. Dudnik to A. Liubchenko: 20 Sept. 1944.

  Folder 11

• 3 ALS (with envelopes) from S. Hordyns'kyi to A. Liubchenko: 23 Dec. 1944; 15 Jan. 1945; 20 Jan. 1945;
• 2 ANS from U. Samchuk to A. Liubchenko: 9 April 1943; 5 Nov. 1943.

  Folder 12

• ANS from A. Hak to A. Liubchenko: 29 May 1943;
• 2 envelopes (without letters) from A. Hak to A. Liubchenko.

  Folder 13

• ALS (with envelope) from V. Skorups'kyi to A. Liubchenko: 12 Feb 1944;
• ANS from IE. Krytsenevs'kyi to A. Liubchenko: 5 Dec. 1944.

  Folder 14

• 2 ANS from M. Bazylevs'kyi to A. Liubchenko: 22 April 1943; 9 May 1943.

  Folder 15

• 2 ALS (with envelopes) from O. Sosulia to A. Liubchenko: 4 Jan. 1945; 18 Jan. 1945.

  Folder 16

• 4 ALS (with envelopes) from I. Hevelenko to A. Liubchenko: 1 Dec. 1944; 10 Dec. 1944; 19 Dec. 1944; 31 Dec. 1944.

  Folder 17

• 2 ALS (with envelopes) from O. Veretenchenko to A. Liubchenko: 14 July 1944; 3 Jan. 1945.

  Folder 18

• 2 ANS from IU. Turchanovs'kyi to A. Liubchenko: 26 Nov. 1944; 4 Dec. 1944;
• 2 ALS from IU. Turchanovs'kyi to A. Liubchenko: 12 Jan. 1945; 20 Jan. 1945.

  Folder 19

• ALS (with envelope) from M. IAsenyts'ka to A. Liubchenko: 5 Feb. 1944;
• ANS from I. Danylenko to A. Liubchenko: 5 Feb. 1944;
• Manuscript receipt from M. IAsenyts'ka: 25 Nov. [19--];
• Manuscript receipt from I. Danylenko: 29 Jan. 1944;
• ANS from M. IAsenyts'ka to O. IAsenyts'kyi: 23 March 1943;
• 2 ALS from the Ohorodniks to M. IAsenyts'ka: 14 Jan. 1944 (with envelope); 21 Jan. 1944;
• ALS from H. Shtol' to M. IAsenyts'ka: 1 Feb. 1944.

  Folder 20

• Telegram from Marusia [?] to R. Temnyts'ka;
• 2 ANS from R. Temnyts'ka to A. Liubchenko: 10 April 1943; one undated;
• 2 ALS (with envelopes) from R. Temnyts'ka to A. Liubchenko: 4 Feb. 1943; 22 March 1943;
• 2 newspaper cuttings on the death of R. Temnyts'ka.

  Folder 21

• 5 ALS from M. Rudnyts'ka to A. Liubchenko: 18 July 1944; 20 July 1944 (with envelope); 26 July 1944; 16 Jan. 1945 (with envelope); one undated.

  Folder 22

• 3 ALS from H. Shtol' to A. Liubchenko: 26 Oct. 1944 (with envelope); 20 Dec. 1944 (with envelope); 2 Jan. 1945;
• ANS (with envelope) from H. Shtol' to A. Liubchenko: 4 Jan. 1944.

  Folder 23

• 2 ALS from M. Ihnat to A. Liubchenko: 6 July 1944; one undated.

  Folder 24

• 3 ALS from I. and T. Klym to A. Liubchenko: 22 Dec. 1944; 23 May 1944; 20 Jan. 1945 (with envelope);
• 3 ANS from I. and T. Klym to A. Liubchenko: 4 Dec. 1944; 28 Jan. 1945; one undated.

  Folder 25

• ALS (with envelope) from V. Levyns'kyi to A. Liubchenko: 4 June 1943;
• AL from 3 people to A. Liubchenko: 6 July 1944; illegible signature;
• AL to A Liubchenko: 8 Dec. 1944; illegible signature;
• ANS from O. Vashchenko to A. Liubchenko: undated;
• AN to A. Liubchenko: undated; illegible signature;
• AL to A. Liubchenko: undated; illegible signature;
• 2 envelopes (without letters) to A. Liubchenko.

  Folder 26

• ALS from H. Bondaruk to A. Liubchenko: 24 Nov. 1943;
• ANS from Irena to A. Liubchenko: 11 Jan. 1945;
• AL to A. Liubchenko: 18 July 1943;
• AL to A. Liubchenko: 20 March [19--];
• ALS from M. M. to A. Liubchenko: 6 July 1944;
• Telegram from Ol'ha to A. Liubchenko.

  Folder 27

• TNS from the editors of the newspaper Nova Ukraiina to A. Liubchenko: 29 May. 1943;
• TLS from the editors of the newspaper Zemlia to A. Liubchenko: 29 June 1944;
• TLS with envelope from the journal Ukraina to A. Liubchenko: 2 Dec. 1944;
• TLS with envelope from the editors to A. Liubchenko: 21 Dec. 1944;
• TLS from the editors of the newspaper Gardista to A. Liubchenko: 16 Aug. 1944;
• TLS from the jubilee committee to A. Liubchenko: [ca. 1943];
• Typed document to A. Liubchenko from the editors of the newspaper Nova Ukraina: 5 June 1942;
• Typed document to A. Liubchenko from a Ukrainian publishing house: 11 March 1943;
• ALS (from Germany) from a publishing house to A. Liubchenko: 17 Jan. 1945;
• 2 TLS (from Germany) from Herroses publishers to A. Liubchenko: 9 Jan. 1945 (with envelope); 22 Jan. 1945;
• 4 envelopes (without letters) addressed to A. Liubchenko.

  Folder 28

• ANS from Ukrainian Help Committee in Kholm to A. Liubchenko: 14 June 1944;
• TLS from Ukrainian Help Committee in Kholm to A. Liubchenko: 5 July 1944.

  Folder 29

• Sketch by P. Andrusiv: 27 April 1944.

  Folder 30

• ANS from V. and O. Hordynskyi to A. Liubchenko: 25 April 1943;
• ANS from A. Strutyns'ka to A. Liubchenko; undated;
• ANS from the sports group Rika to A. Liubchenko: 14 July 1943;
• ANS from "little" Liuba to A. Liubchenko: 5 June 1943;
• ANS from Liuba Serdiuk to A. Liubchenko: 5 June 1943;
• ANS from S. Hrybykova to A. Liubchenko; undated;
• ANS from L. H. to A. Liubchenko: 30 June 1943;
• ANS from M. Golda to A. Liubchenko: 22 July 1943;
• AN to A. Liubchenko: 30 Dec. 1944; illegible signature;
• AN to A. Liubchenko: 7 Oct. 1943; illegible signature;
• AN to A. Liubchenko: 22 April 1943; illegible signature;
• ANS from Oksana B. to A. Liubchenko: 26 Dec. 1944;
• ANS from O. Supuliaka to A. Liubchenko; undated;
• ANS from L. Kanibolozka to A. Liubchenko: 3 Jan. 1945;
• ANS from Ivasyk to Zen'ka: 27 Feb. 1944;
• Blank postcard.

  Folder 31: German documents and letters

• 17 documents and letters about expulsion of A. Liubchenko.

  Folder 32: Documents of A. Liubchenko

• A. Liubchenko's membership card to the Union of Ukrainian Writers in L'viv;
• Certificate of A. Liubchenko as member of the Khark'iv Municipal Council;
• Document of A. Liubchenko;
• Certificate from the Department of Culture and Education: 13 July 1942;
• Certificate from the Kyiv Pedagogical Institute; 23 July 1942.

  Folder 33

• 6 documents about the illness and treatment of A. Liubchenko.

  Folder 34

• 4 notebooks of A. Liubchenko;
• Manuscript Ukrainian-German dictionary;
• Manuscript German-Ukrainian dictionary.

  Folder 35

• 2 address books.

  Folder 36

• 7 photos, 1942.

  Folder 37

• 64 photos, 1943.

  Folder 38

• 14 photos, 1944.

  Folder 39

• Polish banknotes.

  Folder 40

• 4 folders of A. Liubchenko papers;
• Description of A. Liubchenko's property;
• 3 receipts.

  Folder 41

• 6 stamps;
• 2 bookmarks;
• 12 postcards;
• Medical prescriptions.

  Box 5: Papers of A.Liubchenko

  Folder 1

• Article on A. Liubchenko from Litieraturnaia entsyklopiediia; typescript copy.

  Folder 2

• Manuscript outline of a novel (22 p.);
• Outline of lecture (6 p.).

  Folder 3

• Manuscript aphorisms (5 p.);
• Manuscript citations (29 p.);
• Manuscript citations (36 p.).

  Folder 4

• Manuscript notes by A. Liubchenko (10 p.);
• Manuscript short plots (14 p.).

  Folder 5

• Manuscript materials for novel 1919.

  Folder 6

  ' Bakaian; draft manuscript of novel (40 p.)

  Folder 7

  ' Katria; typescript fragment of short story (3 p.)

  Folder 8

  ' Zina; typescript fragment of short story (3 p.)

  Folder 9

• Draft manuscript of a report;
• Report "Korporatyvizm iak rozv'iazka sotsial'noho pytannia"; typescript (2 p.).

  Folder 10

  ' V pavil'oni vsiesoiuznoi sel's'kohoziaistvienoi vystavki; typescript of short story (18 p.)

  Folder 11

  ' Sorochka; typescript of Short story (8 p.)

  Folder 12

  ' Syla; typescript of short story (22 p.)

  Folder 13

  ' Fikus; typescript of short story (10 p.)

  Folder 14

  ' Urochystyi den'; typescript of sketch (5 p.).

  Folder 15

• "Obelisky Kosionova"; typescript of projected article (5 p.)

  Folder 16

  ' Ostannia nich (1st version); typescript of short story (8 p.);

  ' Ostannia nich (2nd version ); typescript of short story (8 p.)

  Folder 17

  ' Put' ; typescript extract from short story (13 p.)

  Folder 18

• Note by A. Liubchenko for a sketch about M. Khvyl'ovyj (4 p.); manuscript.

  Folder 19

  ' Ioho taiemnytsia; manuscript of short story; (52 p.);

  ' Ioho taiemnytsia; typescript of short story (25 p.)

  Folder 20

• Article "Partachi zhyttia" by O[lena] T[eliha] from Proboiem, 6 June 1942 (3 p.); typescript.

  Folder 21

• Article "Khvyl'ovyi I suchasnist'" by V. Mykhal's'kyi from Proboiem, 6 June 1942 (5 p.); typescript.

  Folder 22

• Notes on the comedy Moie-tvoie (3 p.); manuscript;

  ' Moie-tvoie; typescript of comedy (70 p.)

  Folder 23

  ' Moie-tvoie; typescript of screenplay (37 p.).

  Folder 24

  ' Katria; typescript of screenplay (73 p.).

  Folder 25

• ALS from O. Lysenko to A. Liubchenko: 27 Oct. 1943;

  ' Eneida by M. Lysenko; typescript of opera (12 p.);

• 2 acts from the opera Eneida by A. Liubchenko (7 p.); manuscript;

  ' Eneida: 1943; typescript of opera. (28 p.)

  Folder 26

  ' Bufetchytsia Tan'ka by K. Perelisna; typescript of short story (7 p.)

  Folder 27

• "Chorna dolyna" by O. Veretenchenko (6 p.); typescript of poem;
• "Elehiia" (2 p.) and "Alkeis'ki strofy" (1 p.) by S. Hordyns'kyi; typescript of poems;
• "Lirycha drama" by S. Hordyns'kyj; manuscript of poem (13 p.)

  Folder 28

• "Poslaniie" by IE. Malaniuk; typescript of poem (11 p.)

  Folder 29

• 2 notebooks.

  Box 6: War diary of A. Liubchenko

• War diary by A. Liubchenko (5 copybooks); manuscript
• A. Liubchenko. Shchodennyk. Toronto, 1951.

  Box 7: Books

• P. Tychyna. Viter z Ukrainy. 1924.
• M. Sulyma. Ukrains'ka fraza. 1928.
• B. Hrinchenko. Slovar' ukrains'koi movy. Vol. 1. 1907.
• B. Hrinchenko. Slovar' ukrains'koi movy. Vol. 3. 1909.
• S. Ivanyts'kyi &.F. Shumlians'kyi. Rosiis'ko-ukrains'kyi slovnyk. Vol. 1. 1918.

  ' Rosiis'ko-ukrains'kyi slovnyk. Vol. 2. 1929.

  ' Rosiis'ko-ukrains'kyi slovnyk. Vol. 2. 1932.

  Box 8: Materials and correspendence concerning the Liubchenko

  Archive
• TLS from T. Iarovenko to G. Luckyj: 13 Oct. 1997;
• TLS (with envelope) from G. Luckyj to R. Landon: 17 Nov. 1997;
• ALS from R. Landon to G. Luckyj;
• Typescript of information about the A. Liubchenko papers, by G. Luckyj: 1 Dec. 1997;
• IU. Luts'kyj. Vaplitians'kyi zbirnyk. 1977;
• Photocopy of introduction to Vaplitians'kyj zbirnyk. 1977;
• Manuscript book by Bishop Mstyslav.

  Box 9 (oversize) Articles from various periodicals

  Folder 1: Articles and fragments from the works of A. Liubchenko

  Articles:

• A. Liubchenko. "Buiannia" tvorchykh syl." Kul'tura i pobut, no. 31 (1 Aug. 1926);
• A. Liubchenko. "Kara iehypets'ka" na pys'mennykiv radians'kykh." Komunist, 5 April 1929;
• A. Liubchenko. "Pro Dniprel'stan ta shche deshcho." Komunist, 25 March 1930;
• A. Liubchenko. "Druzhe mii." Literaturna hazeta, 18 April 1935;
• A. Liubchenko. "Haidamaky." Komunist, 24 Sept.1938;
• A. Liubchenko. "Donets'kymy shliakhamy." Komunist, 30 May 1940;
• A. Liubchenko. "Liudyna i mytets'." Komunist, 28 Jan. 1941;
• A. Liubchenko. "Slavne im'ia" [?].

  Discussions:

• A. Kosionov. "Obelisky Salamansara." Literaturna hazeta, no. 10 (6 April 1934);
• A. Liubchenko. "Obelisky Kosionova." Literaturna hazeta, no.11 (12 April 1934);
• N. Kahanovych. "Tin' Salamansara II." Literaturna hazeta, no. 18 (24 April 1934).

  Fragments:

• A. Liubchenko. "Bikhresova nich." Literatura i pobut, no. 3 (7 March 1928);
• A. Liubchenko. "Hola liudyna." Robitnycha hazeta, no. 269 (22 Nov. 1929);
• A. Liubchenko. "Pered kintsem." Komunis,. 26 June 1930;
• A. Liubchenko. "Urochystyj den'." Kharkivs'kii proletarii, 6 July 1934;
• A. Liubchenko. "IA chystoty khochu." Komunist, 27 April 1935;
• A. Liubchenko. "Haz." Literaturna hazeta;
• A. Liubchenko. "Bat'ko" [?].

  Folder 2: Articles about A. Liubchenko

• Es-be. "Ukr. Derzh. Teatr im. Franka." Visti VUTSVK, no. 246 (1 Nov. 1923);
• Kaj. "Mystetstvo. Derzh. Ukr. teatr im Iv. Franka" Visti VUTSVK, no. 255 (3 Nov. 1923);
• O. Vyshnia. "Lykhi pastukhy." Viechierniie izviestiia, no. 39 (20 Dec. 1923);
• B. K. "Derzhdrama. 'Suieta'." Komunist, no. 46 (24 Feb. 1924);
• S. Bozhko. "Tezy opozytsii v khudozhnii literaturi." Molodniak, no. 12, 1927;
• K. F. "Iednannia chytachiv i pys'mennykiv." Proletar, 19 June 1928;
• "Sviato iednannia trudiashchcykh stolytsi Ukraiiny z proletariamy Donbasu." Visti VUTSVK, no. 18 (22 Jan. 1929);
• "Vy - nashi khaziai!" Robitnycha hazeta, no. 18 (22 Jan. 1929);
• O. Gotlib. "Na dniakh v Moskvu priezzhaiut predstaviteli ukrainskoj literatury i iskusstva." Izvestiia, no. 30 (6 Feb. 1929);
• V. Chechvians'kyi. "Druzhnii sharzh: A. Liubchenko. Via Doloroza." Literaturna hazeta, no. 11 (12 April 1934);
• § M. K. "Pys'mennyk Liubchenko v hostiakh u Lubens'kij MTS." Bil'shovyk MTS, no. 81 (12 Sept. 1934);
• K. Steshenko. "Zdorovo, tovarishchi!" Khar'kovskii prolietarii;
• "Interv'iu korespondenta UK z vidomym ukrains'kym pys'mennykom Arkadiiem Liubchenkom." Holos Volyni, 29 July 1942;
• "Kul'turnyi i pryiemnyi vidpochynok." L'vivs'ki visti, 11/12 April 1943;
• V. B. "'Vertep' Liubchenka." Holos, no. 47 (21 Nov. 1943);
• K. K. "Arkadii Liubchenko." Literaturno-naukovyi dodatok 'Novoho chasu', no. 44.

  Articles from newspapers collected by A. Liubchenko:

• S. Kokot. "Pam'iati Mykoly Zerova." Nove ukraiins'ke slov, 3 July 1942;
• "Vesna ide." L'vivs'ki visti. 29 April 1943;
• Ol. Iurko. "Lito v zvychaiakh i povir'iakh." Nova Ukraiina, 22 Aug. 1943;
• O. Stepovyi. "Na 'Andriia'." Holos,. 13 Dec. 1944;
• O. Stepovyi. "Sviat-vechir." Holos;
• "Slovo Preosviashchennoho Mstyslava." Holos, no. 57-58 (25 Dec. 1944);
• O. Stepovyi. "Vodokhryshchi." [?];
• O. Kokol's'kyi. "Oi, dibrovo, temnyi haiu!" Krakivs'ki visti, no. 272 (30 Nov. 1944);

  ' L'vivs'ki visti, no. 23 (2 Feb. 1944).

  Folder 3: VAPLITE; M. Khvyl'ovyi; M. Kulish; Articles on the theatre and cinema

  VAPLITE

• "Lyst do redaktsii." Kul'tura i pobut, 20 Dec. 1925;
• V. IUrynets'. "Z nahody nashoi literaturnoi dyskusii." Komunist, 13 April 1926;
• V. Chubar. "Pro vyvykhy." Komunist, 30 May 1926;
• S. Pylypenko. "Vrachu, istselisia sam." Komunist, [?] May 1926;
• A. Khvylia. "Pro nashi literaturni spravy." Komunist, [?] May 1926;
• O. "Pro zminu skladu redaktsii 'Chervonyj Shliakh'." Komunist, no. 271 (24 Nov. 1926);
• O. Dosvitnii, M. Khvyl'ovyi, M. IAlovyi. "Zaiava hrupy komunistiv-chleniv 'Vaplite'." Visty VUTSVK, no. 280 (4 Dec. 1926);
• V. Hadzins'kyi. "Do zaiavy komunistiv-chleniv VAPLITE." Odes. Izviestiia 12 Dec. 1926;
• V. Vasylenko. "Z literaturnoho zhyttia." Komunist, 1 Jan. 1927;
• A. Khvylia. "Do orhanizatsii literaturnykh syl." Komunist, 22-25 Jan. 1927;
• P. Tychyna. "Lyst do redaktsii." Komunist, 3 Feb. 1927;
• V. Koriak. "Z literaturnoho zhyttia." Komunist, 8 Feb. 1927;
• P. Sternia (Kost' Kotko). "Zlobne j nezloblyve. Epihramy." Komunist, 10 Feb. 1927;
• A. Richyts'kyi. "Deshcho pro epokhu, pro satyru, pro krytyku ta pro klasnu damu." Komunist,. 13 March 1927;
• IU. Kulyk. "Retsydyvy vchorashn'oho." Hart,. no. 2/3, 1927;
• M. Kulish, A. Liubchenko. "Lyst do redaktsii." Komunist, 18 March 1927;
• M. Novyts'kyi. "Satyra i krytyka." Komunist, 18 March 1927;
• V. Koriak. "Z literaturnoho zhyttia (za liutyi)." Komunist, 27 March 1927;
• A. Mashkyn. "VAPLITE." Bil'shovyk Ukrainy, no. 3-4, 1927;
• V. Kovalenko. "Cherhovi zavdannia." Literaturna hazeta, 6 May 1927;
• "Polityka partii v spravi ukrains'koi khudozhn'oi literatury." Komunist, 15 May 1927;
• A. Khvylia. "IAsnoiu dorohoiu." Komunist, 15 May 1927;
• Beginning of article: "Andrii Richyts'kyi vnosyt'" Komunist, 14-16 June 1927;
• A. Liubchenko, H. Epik, I. Senchenko. "Nasha vidpovid'." Oborona, 1927;
• I. Kulyk. "Zavdannia literaturnoho frontu." Komunist, 25 Dec. 1927;
• F. Taran. "Pro "Vaplite", rozpechene pero i samokrytyku." Komunist, 8 Jan. 1928;
• "Lysty do redaktsii." Komunist, 12 Jan. 1928;
• "Vaplite." Prager Presse, 28 Jan. 1928;
• "Nasha literaturna diisnist'." Komunist, 1 March 1928;
• VAPLITE. "Hotovi!" [?];
• VAPLITE. "Pryvitannia redaktsii hazety Komunist." [?];
• VAPLITE. "Proty nasyl'stva nad Iohansenom Bekherom." [?];
• Beginning of article: "Pys'mennyky: Arkadii Liubchenko" [?];
• "Vidozva - protest pys'mennykiv Ukrainy." [?];
• "Literaturna khronika." [?];
• "Literaturnye perspektivy." [?];
• A. Richyts'kyi. "Proty revizii Shevchenka." [?], 11 March [19--];
• A. Khvylia. "Marni nadii vorohiv." Komunist.

  M. Khvyl'ovyi

• M. Khvyl'ovyi. "Dumky proty techii." Kul'tura i pobut, no. 44- 46 (22 Nov.-13 Dec. 1925).
• A. Khvylia "Vid ukhylu - v prirvu." Komunist, 4 Feb. 1928.
• M. Khvyl'ovyi. "Lyst do redaktsii." Komunist, 29 Feb. 1928.
• F. Taran. "Dva fakty." Komunist, 1 March 1928.
• A. Khvylia. "Kudy vedut' dorohy shveds'kykh mohyl?" Komunist, 27 Sept. 1933.
• "M. H. Khvyl'ovyi."[obituary] [?] 13 May 1933.
• "Pokhoron M. H. Khvyl'ovoho." [?] 14 May 1933.

  M. Kulish

• V. Derzhavyn. "Dramatychna tetralohiia Mykoly Kulisha." Chervonyi Shliakh, no. 1, 1928.
• O. Poltorats'kyi. "Narodnii Mazailo." Avanhard, 1930.
• O. L. "Nezamozhnyk v ukrains'kii khudozhnii literaturi." Komunist, 1930.
• B. Rieznikov. "Neudavshaiasia patetika." Pravda, 9 Feb. 1932.
• A. Khvylia. "Lytsar malakhians'koho obrazu." Komunist [19--]
• I. Ukrainiets. "O 'Pateticheskoi sonate' Kulisha." [?].

  Articles on the theatre and cinema:

• L. "U teatral'nii spravi." [?].
• H. IUra. "U teatral'nii spravi." Komunist, 5 April 1927.
• I. Shevchenko. "Berezil'." [?], 19 Jan. 1928.
• "Zakordon pro 'Zvenyhoru'." Komunist, 2 Feb. 1928.
• Kh. Khersonskii. "Kino. VUFKU na perlome." [?], 10 Feb. 1928.
• "Stan teatral'noi spravy na Ukraini." [?], 12 Feb. [19--]
• Kurbas. "Shliakhy ukrains'koho teatru." [?].

  Folder 4: Prolitfront

• "Povidomlennia "Prolitfrontu." Komunist, 4 Dec. 1929.
• "Pis'mo v redaktsiiu." Literaturnaia gazeta, no. 36 (20 Aug. 1930).
• B.T. " Lithurtky na zavodakh Kharkova." Vechirnia robitnycha hazeta, no. 193 (23 Aug. 1930).

  Folder 5: Vseukrains'kyi z'izd proletars'kykh pys'mennykiv; VUSPP

  Vseukrains'kyi z'izd proletars'kykh pys'mennykiv

• "Manifest vseukrains'kogo z'izdu proletars'kykh pys'mennykiv" [?].1927.
• "Vseukrains'kyi z'izd proletars'kykh pys'mennykiv." Komunist, 1927.
• "Vseukrains'kyi z'izd proletars'kykh pys'mennykiv." Komunist, 1927.
• "Vseukrains'kyi z'izd proletars'kykh pys'mennykiv." Komunist, 1927.
• "Vseukrains'kyi z'izd proletars'kykh pys'mennykiv. Dopovid' Kovalenka." Komunist, 1927.
• "Vseukrains'kyi z'izd proletars'kykh pys'mennykiv. Dopovid' A. Khvyli." Komunist, 1927
• Newspaper Do vseukrains'kogo z'izdu proletars'kykh pys'mennykiv. Jan. 1927.
• "S'ezd proletarskikh pisatelei." Pravda, no. 103 (5 May 1928).

  VUSPP

• "Deklaratsiia Vseukrains'koii spilky proletars'kykh pys'mennykiv." Komunist, 23 Dec. 1927.
• "Pro zavdannia perebudovy VUSPP." Komsomolets' Ukrainy, 24 Jan. 1932.

  Folder 6: Miscellaneous

• O. Kundzich. "Molodniak." Komunist, 12 Dec. 1926.
• F. IAkubovs'kyi. "Nova heneratsiia." Proletars'ka pravda [ca. 1927].
• L. Sosnovskii. "Nabrosok portieta." Komsomol'skaia pravda, 13 July 1927.
• F. Taran. "Dosyt' podorozhn'oho svynstva." Komunist, 13 Dec. 1928.
• "Na uroven' novykh zadach." Pravda, 9 May 1932.
• A. Roskin "Staraia krepost'." Literaturnaia gazeta, no. 16 (20 March 1938).
• "M. Gor'kii o sovremennoi literature" [?]. 23 March [19--]
• "V 'Krasnoi Novi'." Pravda, 13 June 1928.
• M. Gor'kii. "O knizhki D. A. Gorbova 'O beloemigrantskoi literature'." Pravda, 11 Oct. 1928.

  Folder 7: Miscellaneous

• "Promova P. Liubchenka." Krasnyi Nikolaev, no. 2697 (29 Dec. 1929).
• A. Khvylia A. "Soiuz Vyzvolennia Ukrainy: zahin svitovoho fashyzmu" [?].
• "Zaiava TSK KP(b)U do Vykonkomu Kominternu." [?].
• "O rabote TSKK KP(b) Ukrainy." [?].
• Izvestia, no. 208 (5 Sept. 1938).

  Folder 8: Miscellaneous

• "S'iezd proletarskikh pisatelei.". Natsional'nyi vopros [?].
• "II sesiia TSVK SRSR. Dyskusii po dokladu Ukrains'koho Uriadu USRR." Visti VUTSVK, no. 88 (18 April 1926).
• "Dyskusii po dokladu Ukrains'koho Uriadu na II sesii TSVK SRSR." Visti VUTSVK, no. 89 (20 April 1926).
• "Samoopredelenie ili shovinizm?" Zhizn' iskusstva, no. 14 (6 April, 1926).
• "Eshche ob ukrainskom shovinizme." Zhizn' iskusstva, no. 24 15 June 1926)..
• H. Hryn'ko. "Rosiis'ke pytannia na Ukraini." [?]
• A. Khvylia. "Proty ukrains'koho i rosiis'koho natsionalizmu.." Komunist, 18-23 Oct. 1927.
• IU. Magon'. "'Pod rasvesistoi kliukvoi'." Kul'tura i pobut, no. 43 (15 Nov. 1925).
• "Natsional'na problema na Ukraini." Komunist, 11 July 1926.
• "Za ukrainskuiu pechat'." Khar'kovskii proietarii, no. 98 (27 April 1928).
• "Pro stan presy na Ukraini." Komunist, 14 Sept. 1926.
• O. Vyshnia. "Konfuz." [?].
• F. Taran. "Pro 'movu kubans'ku', plutanynu pedahohichnu." Komunist, no. 222 (28 Sept. 1926).
• M. Kol'tsov. "Listy i list'ia." [?] 29 May 1928.
• F. Taran. "IA trebuiu, ia ne zhelaiu, chtoby kto nibud' podumal." [?].