Electronic library of Ukrainian Literature Ukrainian Studies
����������� (������ 1857) ���� ��� (�������� 1857)

������� 1857

 

5 [������]. � ���� ����� ������ ������ � �� �������� ������������ ���� �� ���� ��������. ��� �� ��� ���������� � ��� ������ �������, �� � ����� ��� ����, �� �������. ����� � �� �������� ����� ���������� ��� �� ����� � ����� �����������, ���� ��� ������� ���, ����� 31 �����, ������ ������������� ������ ��������� ���� ��� ���������� �� ���������. ������� � ��� �� �������� ����� �����, � ��������, ����� 2 ������, � ������ ����� ������ � ������� ��������������� ���� � ���� ���������� ������� ������ ����� � ����� � ��������� ������ ����� ������ �� ��������.

6 [������]. ��������� � �� �����, �������� ����� � ������ �����, ���������� ����� ��������� �����, �� ����������� ����� �������, �� �������, ���� �� ���� ����� �� �����. ϳ������ ��� �������� ������ ���� ����� � ����������� ������������ ������ ������� �� �����, ���� ��������������, ���������� ����������� � ���������, ���������� �� ����� ���� �����, �� � ��� ���������� ������ �� ������ ������ �������. ��� �� ��������� �������� ��� ���� ����� ������� ������� �� ���� ������ � ��������, ������, � ������ ������ ����� ���������� ����������� XVII �������. ����� �� ���� ���������. ��� �� ����� ���� ��� ���������, ���� �, ���������� �� ������ ���� (������� ������� � ������ �����), ������� ����, �������� �������, �������, ������������ ���������� �����; ��� ��������� ������� ���� ����, � ��������� � ���� ���� �������. � ������ �����, �� ����� ��������� � ����������� � ���������� �����, �������� � ������� ����� �������� �� �����������. ��� ������� �� ����� �� ������� г�, � ��������� ���� ���������� ����. �� � ������� ����� ��������� (����������) � �������� ����� (��� ���������� ��, ������, � �����������)? �� �� �������? �� � ������-���������-����������� ��������, �� � ��� ����� ��������-��������� �������? ������ ���������; ���� ���������, �� � ���� ���� ���������� ���� ���� �� ����� �� ���������, � ��������� ���.

� ��������� ��������� ��������� �����, ����� ����������� �������, � �������� ���� � ������. �������� "�������" ��������� �� �������� �� ����� 15 ������, � ���� 20 ������ ������������� �� ������� �� ���������� � ������ ���� �� ��������. � ������ �������� ������� ��������� ����� ������ �������� ����.

7 [������]. �� ��� � ���������! �� ��� � ������� ����! ������� ��������, �� ����� ���� � ��� �������� ��������, � ��� ���������� � ����� ���� �� � ������. ������ ������� �� ������ � ��� ������ ������ �� ��� ����� (�� �������������� "�������� ���"), ������� ���������� ����, � ����������, ������� ���������� ������ ���, �� ���, �� ��������, ��� �, ��� ���. � � ������� ���������, �� ����� ����, ��� ���, � ����� �������� ����. �� � ��������, � � ���, �� �������� ����������� ���������� ������� ���� ���������! � ���� � �� ������ ���� � ��������� ������� �� ��� ����� ������ ���� ����-������� ���������������� ����� ������, �� ��� �������� � �������� ���� �� �� ������, �� � ��������� ������. ���� ��� �� ������ �� ����� �����, ��� ���������. ������ �������, �� ��� ��� �������� � ��������� � ����� ������������ ����.

8 [������]. �� ������, �� �����, �� �, �� �� � ���� ������, �����, ����� ����������� ���� ����� (����������� ������� ����������� �������), ������� ���� � ������� ������ �������. �� ���� ������� �� ���. ��������, � �� �� ����� �������. �� �����. ������� ������ ������ � �� ���� � ������ ��������� ��������, ��� ��������� ������ ������� �� ������ �� ������� ������������ �� ���������� ������� ����. ���� � �������� ����������� ������� ("�������� ��������"), ������ ������� ������ ����������. ������ ��� ����. ������� ���������� �������������, �������� �����, �� ��������, �������� � ��������� ���������� � �������. �� ��������, ��������� ������������, ����� ���������� ���� ��������, � ����� � ������ �������� �������. ��������� ���, �� �������� �� ���������, � ������� ������ � ����� ����������, ������� �� ���� �������. ��������������� �� ��� ������ ����� � �������� � ���������� ������, ������ à la �������� ������� ������, ���� ��������� ������. ���� ������� ������� ����� �����, �� ����� �������� �������� � ������ ����������� ������, �� ����� � � �������. �������� ���� �� ������� ���� �����������: � ��� ������������ ������� ����� � �������� � ������ ������, �� ����� � � �������. �����. ��� ����, �� ����� ������������ �� ���� ������ ���������, �� �� �������� �����, � � � ���� ������ ��������� � ���� ���. �������� �������� �������� ����� �����, � ������ �� �����, ��������� ����������, �����, ��� ���� ��������� �������� �� ��������. � ���� ���� ����������� ������ � ���� ������ �, ���������� ��������� ���, �������� �� �������.

��������� ����� �� ��� �������, [����] � ����� ��������� �������������� �������� �� �����������, �� �������� ���� ������ ��������� ������� �������� ����, �� ������ ����, ��� ����� ���������, ������ ������� ������ � ����� �����-"���" �� ������ ���𴳺� �� ������� ������� �� ����� ������� � �����, �� ��� ����������. �������� �������� �� ����� [��]���-������ [?]! �� �� �� ����������� ������������� ����? � ������� � � ���� ��� ���, ���� � ���� ������� ����� ����� ����� �������� ��� ������� � �������: "��� ����������". ���� � ���������� ������������� ��������� �� ��� ���������� ����� �������������� ���� � �������� ������������� �����������, � ������ �� �� �����, �� �� ������� ���������, ��� �� ���� ���� ���� ���� �������.

�� ����� � ������ ���������� ����� ������� ������. �, �� �����, ����� ������� �� ��� ������� ����������� �������, ���, �� ������, �� ���� ������ ������, � ����� ����� ��������� ������ ������ ������� � ��������� �������� � ����� ����.

� ����� ����, ����� �� ���������� �����, ������ � �� ������ �� ����� "������", ������� "���� ���" �� ���������� � ��������� ����� � �����. ������ �������� ������ ������� � ���������� �����, � ���� ����������� �������� � "������� �������". ��� ��������� ����� �������, ���� ���������, � �� ��� ���������, �� �������� �������-������. ��������, �� � ����� ��� �� ������ ������ �������� �� ������. ������� � ����� ����������� �� ����, ��� �� ����������� �����, �� ������� ���������.

ϳ��� �������� � "�������" ������ �������: "��� ���� ���� �������..." � � �� ������ ��������� �� ��������� ��, ����� ����������� � ����������, �������� 15 ������ �� ��� � ������ �� ������.

"���������� ������"... �� ���� ��� ���� ����������� ���� � ��� ��� ���������� ������? ������, �. � ��� ������� ���� ������ ������������ ���, �� ����� � ������� ���� ���������. ��������, �������, ������� ���� ���������! � ������ �� ������ �� �������� ������, �������� ��� ������� ����� � ��� ������, �� �������� ���������� ��� ������ ������ � ��������� �����, ��� ����� � ��� �� ������� ��� ������ ������� ������. ���, ����, ���� ���������! � �� ���������������, � � � ����� ������� ����� �� ���� ��������� ������������� �����!

�� ���, �� ������� �����, ��������� �������, ���� � ������ ������� ������, ��, �� ���� ����, �������� � ������ �������. �������� ���� ��� ��� ����-���� �����. � �, �� ��������� 򳺿 ���� �����, ��� ��������� ��������� ������� ������� �������. ������� ������ ������� ���� ����������� � �������� ����������, ���� � ������ ����� ������� �������. ��� ����� ��, �� � �� ������� �����, �� ����� �� ������� � ������ ���, �� �� � �����, � �� ��������� � �� ���������� � ��� ���� � ������, �� �� ���� � ���������� �������� � �� ������ ����� �����, �� �� ������ �������� � �� ������ ����� �������. � ������ � �� ��, �� ���������� ��������, �� ����������� ���� � ���� ����, ���� ������ �� �������� ����, � � ������ �� ������� �� ������.

������� 8-� ������. ������� ����� �������� ����� � ���������������� ����� �� ����� ������� � ������ � ����� Գ����������� �� �����, �� �� �������� ���� �� ����. ����� ���, Գ����������, ����� ��������; �� �� ����� ������. �� ������� �� � ����������� ���� ��� ��� ������� ������, �� ����� �� � ��� ������������ ���������� ���������� � ���� �� � �� ������ �� ����� �������, � ����, �� ���� ���������� �� ����, ��� �� ������ ���������� � ������� � ������. ��� � �������� ������� ������� ��� ���, �� ��������� ����!

9 [������]. � ���� ����� ����� ���� � ������� "�� ����" (��������) ������� ��� ��������������� ��������, �� ��� ������ ��������� �� ���� ���������� ����. ���� ���� ���� �������, ������ ���� � � ��� ������� ����� ��������� ������ �� ��������� ������ ��������� ���������. ����� ��� ������� ������, ������ ������! ���������� �� ���� ���������� ������, �� ���� � ����� ������ ��������� �����. ���������� �� ���� ����������� � ������������ ������������, � ����� �����.

������������ �� ����������, � ���� �� ��� ����� (�������� �����). ��� ������, �������� � �������� ���� �� ��� ������ � ����� �� �������; ���� �� ��������, �� ���, � ���� �������� �� ������. ������� ������, �� � �����: ���������, ����� � ���������, ����� ����������� ������ �������-����������� � ���� ���� �� ������ ����� ��������� �����, ������ �������� ��� ����� �������. � ��������������� ��������-��������� ����� � �� ���� ������ ������ ���� ������ ������� (�� ����� ����������� ���� � ����) � ���� � ������ ������������ �������� ��������-�������. ³�, �� ������� XVII ���, �������� � ������� ����� ��� �����.

� ����� ���� � ��� ��������� ����� �� ������: "������� ������ ���������". �� ��� ��, ��� �� ��� �� ���� ������, ���� �� � ������. ̳��� �� �� �������, ���� � ������� �� ��. � �� �� ������ ���� ���� ����� � ����� ��� �����! ���, ������, ����� ������������ ������� ��� ��� ���������� ������ � ������, �� �������� ����� ����. ��� � ��� ������� �� ������ �����? �� ���� ��� ���������� �� ��� ��������? � ����, �� ����� ������ ���� �� �� ���������, � ���� ������ �� ������, ��� ��������� ��� ��������� � ���������� �� ����� � ��� ������������� �����������. �� �� �����, � ������ ������ ������� ������, ���� ������� �������� (��� �� ��� ����������������), ��� ������������ ��� �������� ������� �� �� �� �� ������ ���� � ��������� ��� ��������� � ����� � ����� ���� ����� ������ ����. ϳ�����.

10 [������]. ����� �� ������� "�������" ���������, �� ����� ��������� ��� ��� ������? � ��� �������, �� ���� ������� �� ����� 15 ������, � ���� 20 ������ ��� �� ����� �� ��������. ���������, �� ����� ���������, ���������. ��� �� ����� ��������� ���������� �� � �������, �� � ��������� �������, ����������� � ������� �� ������. � ��, �� ����, ������� �������� (�� �������� ������� �������������� ������). 17 ������ � ����� ������, � �, ��������, ���� ������ ������ �������. ��� ������ ��� ����� �� ����� ���, ���� � ������� ���������� ������� ������� "�������". ��� ��� ����������, ��� �������� �� ������� ������, �� �������� �� �������� ��������. ���������� � ������� �� ������ ��������� ����, �� ������ ��� ��� ������� �� ��������, �� �� �������� � ������� �����. ϳ��� ����� �������� ��������� ��� ������ ������� �������� � ��������� �����, �� �������� ������ �� ������� ���. �� ������ � ��� ����, �� ������� � ���� ������, ���� ��������. �������� ���� ����� �������� �� ������ � "�����" � ������� �� 20 ���. ������ �� ����; 6 ����������� � ����� �������� � �������� ����! �� �� ��� � � ���-���������, ��� �� ����!

����� ��������, � ������� �� ������� �, ����� ������ �� ������ �� ������, ������ ����� ���� � �����. ������� ����� ����� ������ ��� ������������� � ������. ���������� ������ ������. ��������� �� ����� ������ �� "��������� �������". �� ����, �� ������ ���� ��������!

�������� ������ � � � ����, ������, ��������, � �� ����� ����������. ������ � �� ��������� ������. �� ��� "���������" ��������� � ���������� �������, � � �������� � ��������, ������. ����� ��� �� ��� ��-���-��. ��� �� ��� �������� �����, �� ��� ������������, ����������. � �� �� �����������, ���� ���� ���� ���������, ������� �����, �� ���� �������� ���� ������ ������ ������� ���� �������. ����� � ����� �������� ������! ����, �� ����� �������� �������� �������� ��� ���������� ������������. Ƴ��� ������ ������������ �� � ���������� ������. ������� ������� � ���� �������� � ��������, �� ���������� � ������� �����. ���������� ����� �� ����. ����� ����������� ���� � ������. ֳ ��������� ������ �� ��������������. ���� � ��� ���� ���� �����, �� � � ��������������, �� � �����. ��������� � ������� ������� ��� �������� ��� ���� ����������: �� ���� �� ������ �� � ������� ���������. ����������� ������� � ��������� ������� �������, �� ��� ��������, � ������� � ����� �����������, ������� �����. � ��� ��������� ���� ������������ ��� �������� ���. �������� ����� � �������� �������� ��� � �� �������. ��������� ������ � ������ �� ����, ��� � �����, �� ���������� � ��������. ����� � ������, � �������� � ���������� � ������ ����� �����. ��� ���������� �� ������ ������������� �������.

11 [������]. ϳ��� ����� ������ ���� � ����� ����������� ����� ������ ������� ��� ������� �������, � ��� ����� �� ������, ��� ���� ���� ��� �� �������� ����� ������ � ������������. �����, �� �� ��� �������, �� � ��������� ���� ����� ������, ������ ������ � �������, �, �� ������ ��������, ������ � ��� �����. 2. ���������, ��� ��������� ������� 1606 ����. 3. ������� ������ �� ������� ������ �������� ������, �� ���� ���� ����. 4. ������, ������� ������ � �������, ���� ������ ��������. 5. ������������ ���� ����������� ����� ������, ��� ���� ������ ��������. 6. ������ ������ ��������� ������, ��� ���� ����� ������� 1701 ����. ���������� ���� �������� ������, 1705 ����. ��� �������� ������ � 1698 ��, � ���������� � 1710 ���� 14 ������. �� �� ���������, ��� ��� ������������ ����� ������������ � ����������� ������, ����� ������ ������: "������� ��������� �������". �� ������ � ����������� ����� ��������� �������� ������ � ����� ���������� �������! �, ��������, �� ���������� � ������� ���� ��� ��� ����������� ������. ³� ������: "[���� ��������] ����� �������; � ����� �������� ����� �������� ��� ���� ����� ��������� ���� ����, �� ������ ��������� � �����", � ����� ��, ��������� �������. � �� �� ������.

12 [������]. � 7 ����� ������ ������ ����� �������� "����� ��������", �� �������� ���������� "�������". � ���� �� ������� ��������� ��� ���� ���������� ����. ������� ��� � ������ �� ������� �����. ���� ������ ������, �� � ���� �� ����, �� �� ���� ��������� "���������". � ��䳿 �� ������ ���� �� �� �� ���� ���� �����, ���� � ������� � ������ �� ������ �� ��� ��䳿 ������ ��� ��������� ��������. �� ��! ��� ����, ������� � ���� ������: "������ ������", � �� ������ �����.

�� ��� � ��, �� ����� ����. ���������� �� ���������� ��������, � ��� ��� �, ��� ������ ������� �� ���������� ������ � ������, ������ � ��� �������� ����� (��������, �������� �� ������). ����������� �������-���������� ������ ������������ ������ г���� ����������, ������� �����, � �� ������� ���� ������� ���� ������ ����� ��������. ����� ���������������� ������ �������� � �� ����-�������� ��������: "������� ��������-��������". ������, ������� �: � �������� � ������� ��������! ��������, � ������ �. �������-������� ������� ��� ���� �� ����� ���������, � � ������� ������� �� ������ ������ �� ������ �� ����� ��� ��������. ���������� � ������ � �������� ������ � � �������������� ������, ����� � ������� �� �������� � ������, ������ ���, �� ����� �������� "������� ������ ���������" ����� � �������� ���� � �� ���� � ����������� ���������� ���� ������. � ������� ����, �� � ���������, ��� �� ��� ���� ������ ���� �� "�������" ���������� ����. ͳ���� ������! ���� � �� ��������� ����������� ������, � ��� �������� ����� ����� ��� ����, �� �������� ������ �������� ������ � ������ ����� �����.

13 [������]. ����������� ���-��� � ���� ������, ���, ������, � �������. ������ ���� �������� ��������, � ������ ������� ������� ������ ���� ������� � ����������� ����� � �� �� � ������ �� ��, �� ���� ���� ������ �� ������ ����������. � ������ ���� ������ ��������� ����� � ���� �� ������� ���� ���. ϳ��� ��� ������� ���������� �����, �������� �����������, � � ��������� ������ �� ����������� ����� ���� �� "������� ��������-�������". ���������� �� �������� ������ � �������������� ������ ������ ���, �� ���������� ����� �� �������� ��� ������� ��� ������. � �������� ��������, �� ���������� ����� ����� ��� ��� ������� �������� ������ �� �������� �������� �� ������ ������.

��������� "������� ������ ��������" ��������, � ������� ������� ������� ������������ ���������; ������� ��� ��� ����� � ����� ����� ����� (�� �� � ����������?). ����, ��� ������� � �����, � ������� �� ������� ������������ "������� �������, ����� ������ "����������� ���������", � ������ �����������: ����� ��������, ĺ������, ��������, "���� ��������" � "����� ��������" � ���������, � ����� ������ ���� �������� ������� ���� �� ��, �� � ��贳���. ��� ��������, �� ��������� ����� ���� �� ����, ���, �� ���� ����, ������ ���� ��������.

�� �� ���� ��� ���� � ��� ������� ��������� ����������, �� "������ �������", ������, �� ��� ����� ���� ��������, � � ���� ������� ������ ����. � ��� �� � ���� ������ ��� ������!

����� �������� ��� �� ��� ������ "�������� �������" �� 1856 ��; ����� ��� ���������. ��� ���� ��������� ����� ������, ���������, ��������, ����� ����� ���� � ����� ��������. � ��������� ������, � ��� �������� ���������� ������; �����, � �� � � �����? ���� ������-��������� �����-������ � ���������. ������� � �� ���� ����� �� ���� ��������, �� �� ������� �����, �� ������ �� ���� ������ ������ �� ��������� ����.

� ����� �������. � ������� �����, �� ���������� ���� ��� �������� ����� �����. � ����� ������ ������� ��� �������, ��� ����� � �� ����������� ���� ������ �����-������... ����� � ����� ��������� ���������� �� ����, ��������� �����. ֳ��� ���� � ����� � ��� �����:

� ����� ������

� ����� ��������:

����, ���� ������������,

��� � �� ������!

14 [������]. ֳ�� �� ���� �����. � �� ����� ������ ����������, ��� �������� � ������� ��������� �����, ������. ���������� ������������ �������, � ���� �� ������� ���� ���, ���� ���� ���� �� ����� � ����� �� ��������. ��� �� ������� ��������, ������ ����� ��� � ������, ���� ��������. � �, ����������� ������ ����� ������������� ��������� ���������, ���� "�� ������ �� ������, ������ �������".

� �� ��� ��� ������� ��� ���� � �����? ���������� � �������� � � ��� ���� ������� ����� (������� �������), � ��� ����� �� ���� �����������? �� ����.

15-�� [������]. � ���� ������ ��[������] �[���]�[�����] ������ � � �������� ����� ���������� ��������� ��������� �����������, ������������ � �������������� ������ �����, � ������ � ���� � ���������� ������ � ���� ������ ������; ������, �� ������, �� �����, �� ���������� �����, � ��� ����� ������� � ��� ����� ��� ����� ����.

���������� ��������� �����������

���� �������������.

16-�� [������]. ���� ������ ��� � � ��� ������������ �������� � ��������� � ��������� ���� ������ ������� ������������ ���������, � ���� � ������� �� ��, �� ��������� � ��� �������� ������ ��������.

���������� ���� � �����������

������ ��������������.

� ������ � ����� ���������, �� 16 ������ � ����� ���� � ������ ������ ���������.

���� �������.

������ 16. � �������� ������ � �������� �� ����� ����� ����� �� ��� ����� �������, ������ ������� ������� ������������ ���������, �� �� ������ ����� �����, �� �� ����� ���� ���� ���� � ���.

���� �������.

17 [������]. ���� ������ � ������ �� ������ ���� �� ����� �� ������ � �������; �� ��� ���� ������ � ��������� ��� ��, ��� ��� �� �� �������������� �� �������, � ���� ������ �������, �� �������� ����, ��� �� ���� ������ ��� ������, ���� ������� ���� ���������� �� ����� ��������. ������ ��, �� ��������, �� �� �������� ������, �� �������� �����, ���� ���� ������� �������� ����� ����� ��������, � �����, ���� ����� �� ����� ��������� ��� ������, ������ ����: "� ��� ���� �� ������". ³� ���� ���� �� ���� �� ��� �� ���� ������� � ��������; � �� � ��, ������, ������ �� ������ � ���. ������, �� ������ �� ������ ��� ��, �� ������ �� ����� ������ ������, ��������� ��� ���������� �������: "������: � �� ������� � ����� �����".

������ ���� ������.

���������� �����.

18 [������]. �. ʳ���. ������ �� ������ ��������.

19 [������]. Lekarz Karol Nowicki

Pawel Radziejowski

Tytus Szalewicz.

20 [������]. Krasnomowstwo niewielu otrzymalo w udziale, mnie zas, pozbawionemu tego boskiego daru, pozostaje w milczeniu tylko podziwiac i hodowac tworczej twej potedze, swiety narodowy wieszczu-meczenniku Malej Rosji. Twoja dzisiejsza przytomnosc wsrod nas zupelnie szczesliwym mnie czyni i chwile obecne nigdy sie w mej pamieci nie zatra. O, stokroc, stokroc blogoslawie ten drogi dzien, w ktorym niebo pozwolilo mi osobiscie poznac sie z toba, gorliwy i nieulekly opowiadaczu slowa prawdy. Niechze slow tych kilka przypominaja ci, poeto-malarzu, gleboka czcia powazajacego ciebie Tomasza Zbroka.

23 [������]. ³� 15 �� 22 ������ ���� � ���� � ������ � ���������� �������� ���� �����, ��������� �����, ����� �� �� ���� � ���� ����. ������� ��, ���������� �����, ��� ����, ������, ��-������������ �������� ��� ������� � �� ���� �������� ���� ����������, �� ��������� ���� ������� ������ ����� ��� ������ � ����� ��� �������� �� ����. ����� ���, ���������, ����������� ���� ��! �� ���������� ���� ����� ������, ����� ������ ������, ��� � ����� ����� � ����� �������� �����. � ������ ��� �� ����������� �� � ������ �� �� ���������� ������� �����, � � ������ [��] �� ��������� ����� �����.

����� � ���� 15 ������ ������ ������� ��������� ������������ � �����������, �� � � ��������. � 16 ������ � ������� ����� ���������� � ����������� ���������������. �� ��� ��� �� ������-������ � ������� ��������, ����� � ����� ������� � 1842 ����. �� ��� ��� �������, ��� �, ������, ������ ��������� ������. � ����� ��� �� � ������ � ����� ������, ������-���������� � ����� ������. ����, �� ����������� ������ �����������: ��, �� ����, �� �� �����, ������ ��������� � �� �������� ��������� ������������ ��� ����� �� ����������� ��� �������� "����� ���������". ������ �� ���� �����������, �� � ����� ���, �������� � ������ ������������ ���������� "�������" � ������, ��� ���� ������ ������� �������-������ ������. ������ ��������� "����� ��������" ��������� �������� ʳ��� ������������ ���, �� ������ ������ ������ ������� �� ���� ���� �����, �� �� ����� ��������� �� ���� �� �������� ����� �� ����������. ���� ���������-����������.

25 [������]. �������� ��������� "����� ��������" ������ ���������� �����, ��������� �� ���� �. ��������.

27 [������]. ���� �����, ����, ������-������� ����! �����, �� ������ ��������, ��������� �������� �������, ���� ������ � ��� ������, ���� �������-�� � ������ ������ �����, ��������������� ������� ������ �����. �������� ����� ����� �� ������� ���������. � ��� �� �����, ��� �� ����� ��� ������� ������������ ������ ����������� ������� �������. ��� ���� ����� ��� ���������� ���-����������� ��������� �������� ��� ���� �� ������ ���� [�����] ���������� ������� �� ���������� ���������. ³� ����, �� �� �������� �� ����� ������� ������� �����������, ��� � � ����� ��������� �� ������ ����� �����, �������� � �������� ������. � ����� �� ���������� ��� ��������-�����������, ��������, ������� �������� �����. ����� ���, ������-�����! ����� ��� �� ����������, �� �����������! �� �� ����� ������� �������� ������� ��������� �������� ���� � ���������� � ���� ���������, �������, �������� ����� ������� ��������� ���. �� ������ �������� �� ��������� ����� �� ����� ��������� ����, ��� ���������, ����������, ������������ ����?

ϳ� ������� ����������, ����������� ����� ����� ������������ ����������� ���� �������� � ������ ����������� ����� ��� ��������� ������ ������������, ����� ������� �������� � ����������� ���������� �����, ������� ����������� ������-����������. ������� �������� � ������� �����! ���� ������ ������, �� ����� �� �����, � ��������, ��������� ������ �������, �������� � ������, � ����������� � ������� ����� ��������, ���������, �� ������ ��������. ��, �� ������ � ������� ��������������, �� ��������� �� ��� ����� ������ ���� ���������� �������� ������. �� ��������� ����������. ���� ����� ���������������� ������� ������� ���� ������� �� �������� ������������. ���� ���� ��� ��� ����� ����������� ���� �������� ���� �� ����� ���� �����, ������������ ��������, �����, �� ������� ����.

28 [������]. ³� ��� ������ ��������� � ��������, ����� �� 22 ������, � �� ���� � �� ��, ����� �� ��� ������, ������� ��������, �� �� ���� � ���������������� ����. � ��� �� �� ���� � �� ���� ����������� �-�� ���� �������, ��� ������� �� ���� � �������� �� �������, � ���� �������� �������, ��� �������� ���������� ������������� ��������� � �� ���� ������ �� ����, �� � ��� �����������. �� ����, ��������� �� �������� (ͳ�� ������������) � ���������, �� ���� ��� ��-��������� �����, ��� �������, �� � � ��������� ������� �� ����, �� � ����� ������ ��, ��������, ����� ���� ���� � ���� �� �������, ����� ������, �� �������� �� �����. �� ����� ����� � ������� ������� ����� ������������� ����������. �� ����� ����� � ����� �������, �� ������� � ��� ����� ������� � ��� �� ����������� ����������. � ����� ������� � ����������� �������� �� �� �� ��� ����������. ���� �� ���� ������ ��-��������� ����������, �� ��� ������� ����� ����� ������������, ����������.

������ ����� �� ������� �� ������� � ������ ������� ��������� ����, ���� ����������, �������. � � �� ������ �� � ������ �����. ͳ����. �� ������ ��� ��������� ������� �� ��� �� ���������� ���������� ������������� ����� �� ��� ������, � � �� ������� ����� ������ "�������� �������" ������. � ����� �����. � ������ ���, �� � �� �� ������� ��� �� ����������� ������ �������� ������, � ����� �������, ����������� ���� ���, �� ������ ������� � �� �� ����� ������. �, �� �� � ���� ���������� ��� �������� ����, �� ������� ����������, ������ ������������!

� ������� ������� ���� � ����� �� ������������� ���������� �����. � �������� � ����� ����� ��� ������� �� ������. � ����, �� ��� � ������, ��� � �� ����� �� �������. � ������� � �� �� ���� ����� ��������� �� ������������ �� ����������� �����, ���� � �� ������� ���� ���������� �������������. ֳ�� �� ��� ����� ����-���, � �������� ����� ������ �������, ��� �������, �� �� ��������� � � �� ������. � � ����, ��� ������ �� ��������� ������, ����� ����� �� ���������. ���������� �������������, ������ ����, ������������ ��� ��� ����� ������, ����� � ���������. � � ������� ������� �� ���, �� ���, �������� ��� � ����, � �� �������� ������� �� �������, ������������ � ����������� ����. ��� ��� ���������� ����, �� ������ ����, �� �� ��-������������ ����� ������������!

29 [������]. ������ ����� � ������ ������� ������ ���� �� ���������. � ��������� ������� ���� ������ ���� � ������� ���������, �� ��! ���� ���� �����. ������ �������, � ������� ������ ������ ��������. � � �� ���� ������� ��������������� ������ �������� ������ �������-����� ���� ����� ������������. ������� �� ������ � �� ���� ����� �������� ���������� ������� ���� ��������, � � ����� ����� ������� ��������� ����� ����������� ������� � ������ ������� �����. ���� ������� �� ��������, ���� � ������, �� � �������, ����� �� ������. 60 ������� ���� ��������, �� ������� ����� ����� ������ ��������� ������� ��� ���� ������ �����. �� ���� �� �������, � � �� �� ����� ���������� �� ���������, �� ������������ ��������. � �� ����, ���� ��� ���������� ���� ��������� ������? ³� � �� ������ �� ����� �� �������� ��������. � ���� ������ ��� �� ������� ����, � �� ������ �� ���� ������� ������� �������� ������ ������ �����, ����� ��������� ������ �, ������, �������� ������������ ���� �� ��������� ����. ���, ����� ��������� ��������� �������� ������ ��������! ��� ����������� ������� ������-�������, ���� ���� �������� �����.

������������� ������������ ����� ������������� �������� ��� ���� �������, �� � ��������������� ���������� ���. ���� �� � ������ �� ������, ��� �� ������� ����, �� � �� �� ������� ����� �������� ������ ����� ������ ������������� �����. ����� �� �� �������, � ���� �������� ��� ������� �� ������ �� ����, � ��� �������� �������������� �������� ������������ ���������� ���������� �������.

������ ������� �� ������ ������� ���� �����, �� ������ ���� ���� ��� � ������ � ����������� ���, �������� �� ����� �����, �� �� (�� ���� ������) �������� ��� ���� �������, �� ����� � �����, ��������� ���� ���� �����, ������ �� ���, �������� � ���������� � ����� �������� ����������� ������. ����� ��, �������� �������, ���� ��������, ������ ��� ����, � �������� ��-���������. ³� ��� ����� ��� ���������� ���� ��� ���� ����, �� ������ ������, � � ������ ������ ��� �� ����� ����� ���� �� �����, � �� ��� ������� ���������, �� ������� � ���� ���������, ��� ���� ��. � �� �� ����, ����� ������, ������� ��� �� ����� ���, �� ���� �������� �� ��� �������, � �������� �� ��, �� ���� �������������� ������� ������. � ���� �� ���� �� ��, �� ��� ���������� ���� �����.

�� ���� ��� ����� �������, ���� �� ��� ����������, � �� ����� �� ���� ���������� ������ � ������ ���� � ������� �� �������� ���� ����� �����. �������� � �������.

30 [������]. � ������ �� ���������� �� �� ���������� ������ ������������ ����������, � ������� ��������� ����������� �������������� ������� ���� ����, m-me �����������. ������� ��������� �� ���� ����� ���� � ������ ������ ������ ���� ���������, ��� �� ����������� ������. ���������, �� ��������, ��� ������� � ��������, � ���� ���� (�� ��� � ���, �������, �������!), ����� ����� �� �����, � ����������� ���� ������� �������� �� ������� "����� ����������".

�������� �� ����������� ���������, ���� ���� ���� ���� ������ ������� �����������, ��������� �������� �, �� �. �. ��������� ����� ��������, � ���� ���� ���� � �������. � �������� � �� ������ ����������� �...

31 [������]. ...����� ����� �������� ��������� ���� ������������� ���������, � ��� ��� � ��� � �� ��������� ���������� m-me �����������, �� ��-��������, ��� �������� �������� ������, ������� ���������� ������ ������� �����������. ����� ������, ���� ������ ���� �� ������, ���, �������� �� ����, ���������� ���� ����� �������, ��, �������������, �� �� ������ �, � �� ��� �����, ���� �������� [����] ������� ���������� � ������ ��������, �� ������ ����.

�������� �������� �� ����������� ������� �� ������� �����. � � �� ������� �� ����� ������ ���� ����� ��� � ������ �������. �, ���� ��, ���� �� � ��� �� �������, ��� �� �� � ��� �� ������������! ���� ��� ���������� ����� ����� ͳ������ � ��������� �� �������� �����, �� ��� �� ������� � ������ � ����� �� ���������� � 30 ������. �� ���� ��������� ��� �������� 30 ������ 1847 ����, � ��, �� ���, ��������... � ������ ����� ���� � ����������� � ������������ � ��������������� ����� ��������������� ����.

 

Electronic library of Ukrainian Literature Ukrainian Studies
����������� (������ 1857) ���� ��� (�������� 1857)