Electronic library of Ukrainian Literature Ukrainian Studies
����������� (������� 1857) ���� ��� (������� 1857)

�������� 1857

 

1 [�������]. ����� �������� ���������.

����� ����� ������� ����� ���� ������� �����������. ϳ������� ����� �������� ������� �������� �� ���������� ����� �� ���� ����������� ����� ������ � ��������, ��� ����������-����������� ��������. ���������� ���������: "����� �������� ���������", �� ������ �� ����������: � "���� ��������� ��������, ��������� ��� ���� ���� �������� � ����������, �������� ��� �������� ��� ��� ��������� ������� ��������� �� �������� ��� �� ��������� ��������". � ��� ���� ������������ ��� ������ ����� ��������� �����������: ����� �� ��������, � ������ � �� ���� �� �� ���������� �����. ����� � �� �� ����������� �� ����� ������������ �����, � ������������, � ����� �� �� ����� ������ ����� ������� �� �������� ����� ������ �������� �������� �� ����� ��� ���� �������� ��������. ��������� ������ ������� �������, � �� ������������, ����� ���� ������ ����� ���������� �� ���� � ���������.

2 [�������].

���������� ��� �� ������� ����,

� ������ ����� ���, �� ����� ��� ������.

���������� ���������.

������� � 7 ����� ����� ��������� �������� �� � ���������� ���� � ����� �� ������ �� ������� ������� �������� �� ������� ��������� �� ���糿. ϳ��� ������� ������ � ������������ �. �. ���������� ��������� "������� ����" (�� ����) ���������, � �� ��-����������� ���� ��������. ���������� ��������, ��������� ��贳��� � ����������� �������, �� �������� ����� �� ��贳���. ���������, ������ ������ � ���� �������, �� ���������, � �������� ����. �����������! ����� �� ������ �����, �� �������� ���������, ����������� ������ �������, ����� ���������, ���������? ���� ������� � �� ����. � ������� "��������� ����" ��� ������, ����� ������ ��������� �������� ʳ��� �������� �� ����� ���������� �������� ����� ������ ��������� "����� ������������". � � �������� ���������� ���� �������� ���糿 �������� ���, ������� ��������. ���� �������� ���� � ���� "�� ����� 1857 ����". � ��������� � �� ���� ����, �� ���. ������ �� ������ ������-������, ������ �������� ��� ����� ������. ��� � ��� ���� ����� �� ����� ��������� �� ��������, � ����� ����� ������.

����, � ��� ������� �� �������� ������ ������ ����������� ���������� ����������� �����. ������ ���� � ����������� ���� �����������. ��������� ��� ��������� ������ �. �. ��������� ��������� ���������� � ������� ���������� � ��������� � ��-������������ ����.

����� ����� ���� ������� (���� ���������� ������� ���� �����������) �������� �� ����� ����� ��������. �. �. ����� �� ����� � ��������� �������� �� �������� �� ���� �������� ����������� ������� ����⳺����� ��������. ����� � ������� �������, ����� � �� ���� ������ ����� �� ����������� �������, �� � �� �� ���������� ���������� �����. ³� ��� ���� ������� ���� �������� �������� ���� ������ ��������-�����.

3 [�������]. �� ��������� ��������� ��� �. �����������.

��, ���, ����. �� �� ����� ������ ������� � ���������� ��������� ��������. � ��� ����������� ����� ���������� ���������, �� � ���� ���������� � ����� �� �� ��������� �� ������ ���������� ���.

4 [�������]. ֳ�� �� �������� ��������� ������� ����� ���� ������������. �� ����� �������� �� ����� �����, �� ������ ����� ����� ����������� ����. ��������, �� ������ �������, �������� �� � ���� ������ ������� �������, � ���� ���������� �����䳿 ����� ������� � ��� ����������-��������� �����. ����������� ��������� �������� �������� ��� �� ����� ���������� �������� ����� ������������� ����� �������� ������ � �� ����� "�������� �����" ��������. ��� �������-������ ��� � ������� �� ����� ������� �� ������ ��� ���� ����� ����� �� �������� "����� ��������".

�������� ���Ѳ�.

�� ������ ������ ���� �� �������� ���������

��������� [����] � ���� �����.

���� �������� �� ����� ������,

���� ������� ���� ��������,

��� ���� ���� �������,

�� ��������� �� ���� ����

������, ���������, ������� ����.

�������, ������ ��� ������!

�� ��������! ���� ���� ������

����� ����� ������� ����� -

����, ��, ����� ������,

������ ����� ��������� ����.

�� �����, ���� �������� ����

������� ���������� ������;

������ ������ ��� ������ ������,

� �� ����, ���! ���� �����

������ �������� �������!

�� ������ ����� ��������� ������

� ����� ������� ��������,

��������� �����, ��� ����������,

� ��� ������� � ��������,

� ������ �������� �����.

�, ����������� ��������,

�� �������! ����� ����

���� ����� ��������,

�� ����� �������� ���������

�� ������� ���� ����� ������!

�� ����� �����������������,

�� ������, ������� �� ����,

������ �������� ���������

� ���� ������� ���������

������ ����� �����!

� ������ ������, ���� ���������,

� ������� �� ���� ��������� ���!

������ �� �������� ������ ������,

����� ����� ���� ������ ������.

���� ������ � �� ���� ����!

�. ��������.

5 [�������]. ������ ����� ��� ���� � ���� ��������� �� ��������� ������������� � ���������. ��������� ����� ������� ������ ������ ����, ���������� �������. ��-��-�� ����� ������������ �� �������� ����� � ��, ����� �������� ����. ����� ����� ������ ������. ����������� ������ ���������, ��������. ���� � ���� ���� �� �������� ���������! ������� ��� ������ ����������. ���� ���������. ����� ���� � ����� ������ ���� �� ������� �������. ͳ���� �� ����� � �� �����. �������� �� �� ������ ���� ����������� ����� �� ���������, � ������ � ����� ������ �����. �� �� ����� ������ ����� ���� � ����� �� ���� ����, ���������� ����������, �� �������� � ��� �����. ��, ������, �������� ������� ��� �������� ������� ����������. ��� ����� � ������� ������ � ����������� �����. ³�, �������, ����� ���������. ����� ���� ��������� � "�������� ������" ���� "�������� ����� ��� ��� ����� ���������". ��� ����� ������ ����� ���������. � ������ ������� �� ���� ���������. �� ���� "��������� ������" ���������, � �� ���� � "����� ���������", � �� ������ �� ���� �������� (������� ���� ����������) � ��� �� ����������. �� ��� �����, ��� ������� ���� ����� ������ � ������ �� �����. ���������, ���������� ������� �������, ������� �������� ��� ��������, ��������, ��� ������ �����. � ��������� ����� ����������. �, ������, ��� ����������� ������! ���� ������ ������ � ���������� ���� ����, ��������� ������� ���� ����� ��������� ���� ����. ���� ��, ��� ��! ������, ������� ����� �� �� ����, ������, ����������� �����! �� ����� �����������, ������������� ������!

6 [�������]. � ������ ����� ����� "����� ��������" ������������ ��� �������� ���� ������. ������� �� ����� ����䳿 ���������� � ����, ���� ���� ������������. � ������ �� ����� � ���� ��������� ������ �� �� �������� ������ ������� �� ������ ����. �� ������ ������ � �. �����������, � �� ����� ���� �������� ����. г���, ���������, �������, �����������, �� ������ ���������� ����. ���� ������������ ��������� "������������������" ������ �������.

� ���������, � ����� � ����� ������� ������ (������� �� ���� ����� ������), �� ������ ������� ����� �� ��������� � ��� ��������; �� � ����� � ����� ��� �� ���������� "��������", ����� ��������. ҳ������ ������� �� �� ����� ����� "��������", �� ������ � ���� ����� ���������: "���� ������ ����, ���� ����� �������", ����� �����, ����� ������ � ������ �����������. �� ��� � ��������� �� ������ �������� ��� ������, �� ��! �� ����� ������ ���������� ��� ����������� �����. ���������� ������� ������������ ��������, ����� ������ [����], �� �� ��� ������ � ������� ���������, � �� ������ � "��������". ��������� ������ �������� �� ����, ����������� ����� �����! � �� �� �������� ��������. �, ����!

ϳ��� ���-������� �� ������ �� ��������: � ���������, ����� � ���������� �� ��������� ������ �����, ����� ��� ���� ����� (����), � �� �������� �� ��������.

� ���������� ���� �� ����� ������� � ����� ������� �������� ���������, "�������� ��������"; ����� ���� � ������� ����� ������ ������. ��� ���������� ��� ���������� ���������� � ��� ��, ��� ������� ��������� ���, ������� ����������, ����� ������� ������. ������� ���������� ��� ��: "��� ��� � ����. �� � ������� ����� ��� ������? ��������� �� � �������� �� ���� ������, ������ ����� �� ������ ������ ��������� �����, ��������� �������, ������� ��������� �����". � �� ����� ����� ���� ��� ��������� ���� �� ���� ������� �������?

� ����� ���� ������� ������ �����, ������ ����� ��������. ���� (�������� ��������) ���������� ���� �������� ��������⳺, ��� ��, �� �������� �� "�����" ������, ����� ��������� �� ���������� � ������ ������� �������� ��������, �� �� ������ ���� �� ��������� � ��� ���� �����, ����������� ���� � ���� ���� ��������� (���� �� "�������" ������).

7 [�������]. � ������ ����� ������ �� ����� ������ �� ����� �� ����� �� �������� ������. ����� �� ������ ���� ����� ����� ������ ������; �� ��������� ������ ���������� ��. �� �� ������ �� ������ �� ����� ���������� ��. �� ������� ������� ����� �� ����� �������; �� ������, ��� �� �������, ��������� ����� ���� ����, ��� �������� ��������, ���������� ���������� �������; �� ��������� ������ � �������� ��. �� ������ ���� ���� �������� �-�� �������, ������� ������ ����, ���������� ���� ������� ����. �� ���� ������. �� ������� ���������, ����� ������, ����������� ������, �������� �� ��� ���� � ������� �� �� ����, ����� �� ���� � ������ ����� �������� �������.

���� �� ���� ������ �� ������� �������� ��� ���� ���� ���� ��� ������������ ������� ������� � ��� �������. �������, �� � ��������� ���� ������ ���������-��������� ������� ���� �������, �� ������� �� ����� ���� ��������� � ���� ����� ����� ����������. ���� (������� ��) �� �� ������������ �����, ��, ���� ��� ���� �� ���� ����, �� ������ �� �������, � ������ ��� ����, ��� ������� ���� ������� �������, � ������ �� �� (���� �� �����������) �� ����� ����� ����� ����� �����������. � ���� ��, ������ ����, ������, �� �� �� ����; ��������, ���� ������� ���������� ��������, �� �� ��������� ������� ������� �� �������, � ��� ����� � ����� ������ �������� ������ ��������. ������� ��, ������ �� ��� �������, �� ��������� � ���� ����� ����� ������.

�� �� � ���������, �� ���� ������� ��������� ������� ����� �������� ������ � ���� ������ �������� ���� ������������� �����, ����� ��� ����� �����-�������� ����� ��������� �� ���� ������, �� ����� ������������� ������� ������� ��� �� ������� ����. �� ��� �����, �� ������ ������� �������� ������ �� ����� �����. ѳ��������� ��������� ������ ����������� ���������� ��� ������ ���� ����� �� ����� �����, �� �� � ������� ������� �������, ������������� ���� �� ���������, � ��������� ���� ���� ������ ����� ����������. � ������� ����������� (�� � ���� ��� ���� �������) ����-���� �� ������� �������������, �� ������� ��� ������������ ���� � �������.

������ ���, ������ ����, ��������� �������, ������������ ����������, ������� � �� ����-����� ����� ������� �� �������� � �� ������� ������, � � ����� ��������� ��������� � ������ ������ �����.

�� ��� � ������ �����, ���� � ��� ������!

8 [�������]. ����� �����, �����, ���������. ˳��� ����� ����� �� ������ �������� ������� ������ �����, � ������� ������ � ���� ������� ����� �����, �� � ����� �������: �����, ���������, �����������. ������ �����, �� � ���, �������, ������� � ���� ������ ����. ���� � � ����� ���� ��������, �� ����� ���� ����, ��� ���� ��������� "�������", ����������� ��������� �����, ����� �� �������.

� ���������, �� ������, ������ ������ ��������� ��� �������� �� ������, � ���� � �� ѳ��������� �� ���������; �������, �������, �� �� ��� ������. ���� ����������� ���������� ������ ��� ������� � ���� ���� ����������� ���� � ������������ ��� ��� ������ �� ���������, �� �� � ���� �������� �������. ���� ������ ��������� ��� �� ����, � � ����� ������� ����� � ����� ������� �� �� � �� ������� ����������, �� ��� �� ����� �� �������, ��� ���������� ����� � ���� �� ����������.

9 [�������].

���������-��� ������,

� ����� �����.

��������� ��������.

��� ���� ����� ������ �� ��������� �������, �� �������� � �����, ���������� ѳ�������, ����� ����� ���� ������� ��������� �����. �������� ������, �������� ��� �� �������� �������, �������� ��������� ��������, ��� � ����� � �������. ³� Ѻ���� �� ѳ��������� 50 �������, � �� ������ �������� �� �� �� �������, ��� �� ������ ����� �� �����. "����� ��������" ������� ����� �������� ����� ��������� �������. � ���� �� ��� ��� ������� ����, �� �� ������� � ���� ѳ�������, �� ��� ������� �������� �������, ���������� �� �������� ���������. ѳ������� � ������ ����, ��� ����������� �� ����, ���-���, ������ ��������� �� ������������� ������, ������� � ���� � ����. ����� ���������� ���� ����� �����, ����� ������ ����������, � � ������� ���� ������ �� ���� ���� �����, �� �� ����� ����� � ���� � �������� ������������ ����������. ���� � ������, �� � �������. ����� ���� ���� ������ "�����" ������������ ��� ����� ������ �������. ����� ��������� ���� ������� ����� �� �����. �� �������� �� �� ���, � �������� ���� �� �����. ��� ���� ���������� ������� � �� �����, � � ������ ������. ���������� � ������� �� � ������� ����, � �������� � �� ����� �������, ��� ������� � �� ��������.

������ ������� ���� ѳ������� � ������ �� ������� ��� ������ ��������� ��������� �����������. ������ � 1847 [����] ����� ���� ���� ѳ������� ����亴��. ��� ���� �� �� ��������� ��������. ��� � ����� ����� �������� � ����� ������� ���, ������ �������, � �����. ���� (�� � ���� ��������) ������ ����������� � ��������, � ���� ����亴�� "������������������" ������� �� �����. ³� ���� � ϳ���� �� ������ ���� ��������� �� ��������, ������������ �� ��� ������ ����� ������ ��������� ����. � �����, 1857 ����, ������ ������ � �� �� �� � � ������ ����������� ���������, �� ��������� ���� � � ������ ��� �������� ��������.

� ������ ���������������� ����������� ����� �������� ���������� ����������� �� �� �������� �������� ���� �������, �� ������� ������, � ������ ����������� ���������, � ����� �� ����������� ��������� ������ ����, ���� � ����� �����; � ���� � ����� ����� ����� "�����" ������������ �������� "��������". ������� "��������" ����� ��������� �������� ��� �������� �������� �� ���. ����, �� �� ������� ������ ѳ������� �� �������� ��������, � ���� ��������� � ������ ���� ������� �����: �� ����� ��������; ��, �� ����, ��� ������� ����� ������ ����� ����������.

�� ��� ������ �� �� ���������� ������� (��� ��������� ������ ������-������� ���������� ����� ��� ��������) � ������� �� ���. ̳� ������ �������� ��������� �� ��� ������� ������, �� ��, ���� �������� ������� ��⳴����, ��� �� ����� ����� (�������� �������) � ������ ���������� ������. ³�, ��� � ������, ���, �� ����, ����� ��� �� ��������� ������ ��� ��������� �����������. �������� �� ����������� ������� � ����� �������� �������, � ������ �� ����� ������� � ������ ������� ��� ���� ������� ��� ����� ������. �, �� �������� �������, �� ���� ������� �� ������ ������, � ���������� � ��� ����� � ������ ���� ����������.

� 6-�� ����� ������ �������� �� ������� ������ ������ ��� �����������, ���� ������� ���� "�������", �����, ����������-������� ������� � ����� �����; �� �� �����, �� �������, ���������� ������� �������� ���������� ��������� � ����� ����� "������", ����� �� �� "�������"!

10 [�������]. ̳� ������� �������� �����, �� ������ ����������, ������� (� �� ���, ����� ����, ����� ������) ������ � ������ �� ��������� ���������, � ����� ������ �� ����� ����� ��������.

11 [�������](1).

12[�������]. ������ � ���������. "����� ��������" � "��������" ������������� �� �� � ��������� �����. �� ������ ��� ��������� ������� "�������". ��� ��������� ��������, ������ ��� �������, ���������� ��� �������, ����� � �����. ̳������� ���������, ������� �������� �������� �����; � ��� ����� ������� ������, � ���� ���������� ���� ������ � ���� ����, � ���� � �������� �������� ������, �, �� �������� ҳ���-��������, ���� �� ��������� ������� �����, ���� �� ��������� "����� ����������", ���� ������ � ������� ����������� �������. ����, ���������� ����.

����� �����, � ������� �� 5 ������. ���� ������� ������, �� � �����, �����������: ����� ������ ��� �� �����. "����� ��������" ������� ������� �������������� ������� � � ���������� ����� ������ ������������ �� ������ ������� �� �����.

13 [�������].

������-�������� -

������ �������.

�� ��������� ��� � ������ � 1847 ���� �� ������� ������� � ѳ������� �������, ���� ���� ����亴�� �� �� ��������. ������ ��������� ��������� ��������, �������� ���� ��������� ������� ����� ���� �����, ������� ��� ���� ���� ������� ����������. ������� ������ ������� � ������� ������, � ����� ������ ��������� ���� ����� �����������, � � �� ������� ��������. ����� �������� ������������, �������� � �� �����, ����������� �� "����������" � ����������� ������ � ������� �� ����. �� �������, ��� � ��������, � �������� ������ ����������� ���� ������ ����� ������� ������, ��������� �� ������ � ������� �� �� "�����" � �������, � ����� �� ������� ����� ����� ����� ���������� ������. ����� ���� �������, ����������� �������� ���� ����������, �������� ��� ����� ������� �������� ���. ������ ������ (��������, ����������), �� ���� �� ������, ��������� �� �������� �������� ���� ������������ �� ��������� ������. �� ������� ���� ������ ����� ������� �����������, ���������� ������ ����������� ���������� ���������. �����, �� ����� ���� ���������� ������� ����� �������; ���� � ������ �������, �������� ����� �������� �� ������� � � ���� � ���������� �������, � �� ����� �� �������� � ����������� ���� ������.

�������������, ���� � ����� �������, ���������� ������� ��������� �� �� ����� ��������� ��������, �, ��������� ����� ���, ������ �������� � ����� ���� ���� ���������, � ���� � ��������, �� �� �� ����� � ������� �������. ���� � � ������� ����, �� �� ������ �� ������ � �����������, ����������� 1847 ���� � ��������� ����������� �� �����������. ³� ������, �� �� ������, � ������� ��� ���������� �� ������� ������� �������. � ������� ��������� ���� �� �����, ���, �� �������� �� ������� ���������� � ���� ���� �����, ������ �� ������. �������� �� ������, � ����� ������ ����� �������� � ������� ����� ����, �� ��������� �� ������ ��������. ��� �� ��������� ���� �������� ������, � ������� � �������� � ������� ����� ���, �� ���� �������� �� �� �������, ������ ������ � ���������� �� ������� � ��������� �������� � ���������� � �����. ��� ����� �� �����, � ����� �������� ������, � � ���� ���� �� "����������" ���������� ������ � �������� �� ��������.

���������� �� ��������, � ������� �������� �� ������ ��������, ����������� �� ������ ������ ����� �������� ����� ����� ������ �����. �� ������ ������ � ��������� ���������� ����� �� ���� ����, �� ������ ����� ������ ����. ������ ��������!

14 [�������]. ��������� ����� ������, �������� ��� �������� ��� ����������� ����� �� 11 ������ �����. ������������ ��� ����� �������� ��, ��� � ��������, ��� �� ������ �������, � ������ �� ����� � ������ ��� ������: ��������� ��� ����� �� ��� �� ����� ����� ����� � ���� �����. ���������� �� ��������, ����� � � ��������� ��������� �������� �������� ���� �, ��������� �� ��������, ������� ��� �������� ���������� ������. ��� ���� � �������������� �����, ������� � ��� ������ �������� ������� � ����� ����� � �������� �� ����� ���������� �������, ��� � ������ "����� ����������". ��������� �� ����� �� ����, �� ���� �� ������. ���� ����� ���� ��������� �� �������� �� ������ �������� ���������� ����������� ��������, �� ������ ��� � ��������, �� �� ��� ���������, ��� ��� ������� �� ���� ����� ����� ���� �������� ����; � �� �����; ��� ������� ��� �����, �� �� ������� �������, �� ������ �� �� ����� �� �����, ��� ����� ������, ������ �������� ��� � �������� � ���������� ��䳿�. ������� �������� ����������!

����� ���� ���������� ������� �� ������� ����볿����� ������� � ������� �������� "�������", ��� ����������� �������. ³� ������� �� ���� � ������� � ���� � ��� ������� �� �����. "����� ��������" ��������� ��� �������� �� � �����, �� ��� �����, �, ��������� ����� ������� �������, ������������ �� ��, ������� ���� �� �������� ������. ���� ����� ���� ����� ����� ������ ����� � �����.

15 [�������]. ������� � ���� �� ������ ������ �����. ����� ������, �� �� ������� �� ���� �� ������ ����� "����� ����������", �� ������ �� ���� ����� �� ����������, ����� � �� ��������� ����. �� ����������� ����� ������ ���������� ���������� ����: ����� ������� �� ����� ���������� ������� � ����������� � ����� ��������� ������ ����� ��������� �������� ������� �������� ���� �� ���� ������, ���������� ���������, �� ����� ������ � ������ ���� ����������. ����� ����� �� ��������� ��� ����� �����, �� ������� � ��������� ������ ������ ������ � ������ ��� ������, ���� �� ���� ���� �� ��, �� � �������� �� ������. ��� � ��������� ��� �������� ���. ���� ������ ������ �������, � ������ �������, �� ������ ����� ���������� ��������.

������������ ���� �������� �������� � ������, �������� ���������� ����� �� ��������� �������, � ��������� ���� � ������ ������, ������ �����, ������� ������� ��������� �������������, ����������� ������� ����������� ��������� �. ����������, � �� ��, �� �� ��������� ��� ��� ��������� ���� ������.

� ������ ����� ������ "����� ��������" ������������ ����� ������������ ��������.

�� ������� ͳ�� ������������ ����� ���������� ���� "��� �����" �������, �� ���� ���� ���� ����� ��������� � ������������ ��������. � �� ����� � ������ ������� ����� ������� ����� �� �������� ����.

16 [�������].

����ײ� ����.

(��� ������).

����� ������ ���� � �������� ���� ��������,

�������� ���� �������;

����� ����� ������ � ������� ����� ���������

�� ������� ��������;

����� ������ �������, ����� ������ ����������,

� ����� ����� ������;

����� �� ����� �� ���� ���������� ������ �������

������� ������� �����!

�������, �� ���� ���� [�����] ����� �������

��������� ������ ����;

���� ���������� ������, ���������� ���������,

������������ �����,

����� ������� ����� ���� ����� ��������,

� ������������ �����

�� ���������� ���� ���� ������� ����������:

"..... ����, ������!"

� ��� ������� �� ���������� ����������

�� ����������� ������,

������������, �� ��������� �� �����������,

���� ���� �� ���� �������?

��! ��� ���� �� ����, �����, ��� ���������

� ������ ������� ��������,

�� ����� ������� � ������� �� ������

�� ��������� �������!

� � ����������, ����� ������� � ������

� ����� ������� ����,

������� ��-������ ����� �� ���������,

�� �������� ������!

��� �� ���� �� ����, ��� �� ���� �� �����

��� ����� ����� ����.

�����, ���, ������ ��, ������� �� �������

� �� ��� ������� ����,

�������, ���� �� ����������� ���

������ ���������� ����,

������ �� �������� ��� ������� ������ ����,

���� ������ �������.

������� � ������� �� �������, ������ ������,

�� �������� �� ���,

17 [�������]. ����� ��� ��� �� �������. ������ ����� �������� ������� . �. ��������, �������� ����� �. ����������. �� ����� ������� �������, �� ��������� ������. ϳ��� ������� ���� � �� ���������� ������� � ������� ������ ������������ ������� �������, ���� ������ ������������ �-�� ���� ���� ���������. ����������, ��� ���������� ����. ������ � ����� ���� ������, ������ � ����, ���� �� �����. � ��� ���������� ���������� �����������. ��� ���� � ��� ���� �� ���������? ��� �������? ͳ, ��� ����������. �������� ����� ������ ���������� ��������� ������� � ��������⳺. "�����������������" ������ � ������� ������ ����� ���� ��������� ��� �������� ����� �� � ����������: �� ����� �� ���� ��������� ���������.

���� ��������� �� ��� ����������, ����� ���������, � ���� ������ �� ��������; ��� ������ �����, �������, ������ ��� ����, ��� ���� �������� �, ��������, ������� ������.

����� �� ����� ������� � � ������ �� ����� � ������� ���������� ��� ���� ���������. ������, ���� "����� ��������" ������������ �� ��, � ��� �������������, �, ��� ��� ��������� ���������� �� �������, ��������� ������������ "������� ����", �� ��� � ������� ������ �. �[��������] � �[������] �� �[��������], � ��������� ������� � ��� ����������� �����. ������ ��� �������� �� �������� "�������� �����" 1824 ���� � ��������� �������� ��� ������ � ����� "���������", �. ��������� � ������ � ����� "�����������" ���� �[���������] �[������������] �������� ��� ��������. � ����, �� �� ������� � ���������� �����, �� ��� ����� ��������� ����������, � ���� ������ ����� ��������� ���������. �����������. �� ���� � �� ���, � ��� ���� �����������. ���� ������ ������������ ������� ����������, � � ���� ������� ���������������.

�� �������� �� ������� �������� ����, � ������� ���������� ���� �, ��� ����� �� ����, ��������� ���� ����� ������� ��, ���� ����� �� � ������ ������, ���� ��� ������������ "������� ����" �� ������ �������.

�� ���������� ��������, ������������ �� ������

�� ��������� ���!

������� � ������� �� ��������, ������� ������,

�� ������� ��������,

���� ����� �������� �� ���� �������� �������,

���� ������ �������;

� ������ � ��� �� ����������� �������:

�� ����� �������� ����,

�� ��� ����������, �� ����� ��������

��� �� ���������!

������� � �������, �� �� ������������� �������

������������ ������ ����,

�������� ���� ������ �� ������ �������� ������

������� ����.

�� �������� ������, ���������� �� �����������,

� �� ������ �����,

� �� ����� ����� ��������� ���������

�� ���� ���������.

�����-�� ����, ���� ������ ���,

������� ������ ���,

������ ���� ����� ��� ����������� �����,

�������� ����.

� ����� ����� ��� ��� ������� �����������

���� ��������� ����,

� ���� ���� ��� �������� ���������

������� ���� ������!

� ���� �������� ������ �� �������, �� ��������,

� ������������ �� �����

�� �������������� ������� ��������:

"�������, ��������!"

��, � ��� ��� ���! ��� �� �������� ����

�������� ���� �� ������,

�������� ������, ������������ ��������, �

�� ������� �� ������;

���! ����� �� �������, �� �������� ����� ������,

������� ������,

��������, ������, ���������� �������

����� ����� �����!

���! �� ����������� ����� ���������� ����� ������!

���! ����� �����!

������ ����, ����� ��������, ����������

�������� ��� ��������!

� ��� ��? � ������! ������, ����� �����������

�� ������ ������� ����,

������, ������� ������ ����� ��������

������ ������� �������, �

������, ������� ���� ���������� ���������

������� ���� �������!

������, �� ������ ���� ������� ������������,

���� ������ �������!

������, ����������� ���� �����, �����������,

��� ������ �� ����,

������� �������, �������� �� � �����,

�������� ��������,

������, ��� ������, ���� ������ ������ �����

���������, ��������,

����� ��� ��������� ��������� � �����,

�������� ���� �����,

��������� ������� ����, ���� ������� �� �����

���������� ���������,

��������� �������� ��� ������� ��� ������

��������� ��������;

�������, ������� ����� ������� �� �����,

� ������ ������, ������,

�����, ������ ����� �������� ������� ������

�������� ������!

���� ����� ����������, ��������� ��������� �����,

���� ������ �� ���� ����,

�������� ������, ������� ������ ������,

���������� �� ����;

�������� ����� ��������; ����������,

������� ���� ������:

��������� ��� ��� ������� ���� ��������

� �������� �����...

������ ���� ��������� ���������� ��������

��� ������� ��������

� ���������� ������ ��������� �����

�� ���� ��������� ����!

������ ������! ������� ���� ��������

�������� ������ ����

� �� ������� ������� �� ���� ��� �������,

�� ����������� �����!

������, ������, �������, ��������:

"�������!" � � �� �����:

"��� ����� ������! �������������, ����!

������ - ������!

�������! �������� ��! ���� �� �������� ����,

�������� �� ��������!

������� ������� ���� �� ��������� ������,

�� ��������: ����, ������!

�� � ������, ������ ���� �������� ���������!

���� �� �� �������� ����

��������� ����� ��, ���� ������ ��������

���� �������� ������!

�������!" � ������ ��� ���� �������� ������

���������, ��� ���� ����;

���� ���� ������ �����, � ���� �������� �����

������� ��������,

� ���� ����� �����, ����� �������� ���������,

����������� ����

�������� ��� �� ���� � �� ����� ������ ��������

���� ���-������ �������.

� ������� ��� ����� ������������� �����

������, ��������:

"���� ����! ��� ����� � ������� ������� ������!

�������: ����� �����!".

�����������.

18 [�������]. ����� ���������� ������� ������� ����� ������ ��������� ���������. ������� �������� �������� �� ��������� ����� �. �. ����������. � ���� �� ������� �� �������, �� � ��-����������� ����������� ������������ ������ � �������� �� ������ ���� � ���������� �������� ������ ���������� �������.

�������� ������.

1854 ����.

� "���� ��������� ���� ���� ������� ������," �

������� ���� ������ ����:

� "�� ��� ���� ���������� ����� ����,

��� ����� � ��� ������!

��� �������� �� ����� ������ ����������,

� ����� �� ����!

������. ��������� ����� ������ ����������

����� ������ ����.

��� ��� ���� ��������� ��� ������� ��������,

��� ����������� ���.

����� ���� ����� ������ ����� ������ �� ��������,

�������� � �����!

����� �� ����� ����������� ����:

�� ���� ����� �����.

[������ ����� �� ���� ��������� �������,

����� � ���� ����].

���������, ������, ���� �������� ������,

������ ���� � ����� ���!

��������� ���� � ����� ���� ������� ��������,

����� � ��� �".

�� ����� �����: �� ����� ��������� ���

� ������ �����

������� �������� ���� �������� �������

����� ����������� ����.

��������� ��� ���� ���� �������.

�� ������� ������,

�� ���������� �� �������� ���;

�� ��������������� ������

�� ������ ���������, �� ������ ��������

�� ������� ������;

���� ������ ���������� ������������,

�� ������ ���� ���������;

������ �����������, ���������� �� �������,

����� ��������,

����� ���� �������, ������ � ���� �������,

�������� ����������;

� ����� ��������� ���� ����� ����������,

��� ���� �������� � ���� �����,

� ���� ���� ���� ���� ���� ���� ���������,

��� ���� ������.

������� ��������� �������� ��������,

����� ���, [���] �����,

������������� ����� � �������� �����,

���� �������� ���.

��������� ��������� ���� ������ �����������,

[���������� ��������,]

�������� ��������, ����������� ��������,

��������� �������.

���������� ������, ����� �� ���������,

���� �������, ��������;

������������� ������� ���� ������ ���� ��� ����,

������, �������, �� ����.

����� ������ ���������, ���� ������ ����������,

����������� ������� �����!

����� ������ �� ������ ���������...

��� �� ������? ������ �����...

������, ���� ��������, ���� ������, ���������

���������� ������;

������, ������� ���� ������ ��������

���� �� ������.

������, ���������� ���� ������ �������

��������� � ��������,

������ �������, ���������, ��������,

��� ��� ����� � �����,

��� ������ ��� �� ���, ��� ������� �������,

� ����� ����� � ���� �

�� ����������, �����, ���������,

��� ����� ��� �����.

������ �� ������� �������� �� ������,

������ �� ���������;

������ �������, ������� ����������,

����������� ����

� ����� ��������� ���������� �������

[� �������� �� ����,

� �����, ����� ���� ������� �� �������,]

��������� ����!

��� ��������� �� ����� ������������ ����

�� ��������� �����,

������� � �����, ��������� � �,

��������� �������.

� ���� ���-������ ����� ����� �������,

������ ��������,

��� ��������� �� ����� �� ������ � �����,

���� ���� ������ ������!

���� ����� ���� ��� ��������� ��������

�������� �������,

���� ������ ��� ����, �����, ���������

�������� ����� ������!

� ���� �������� ������������� �����,

����� ������ ���������

��� ��������, ��� ���� �������� ��������,

������� ���� ������;

� ��� ���� ��������; ����� ���� � ������

������� ���� � ����:

"���� ������, ��� � �����... ��, ����� �����������,

�� ��� �� ��� ����?".

������ ������ ������������ ����������� �� ��, �� �� ��������� �� ������� � ������ ��� ������� ������ ������� �� �������� ����, ���� �, ���� ��� ������, �������� ������.

19 [�������].

�� �������, ����� �� ����,

� �������, ����� �� ����.

����� ������ ����������� � ����������� ������� �� ������� ������ ���������� � ����-������� "����� ����������". ������������� � ������������ �� ���� �� �� ������, ������ ����� �����, ����� �� 22 ������. ��������� �� ������, ��� �� ������, ���������� � �������� ����糿. ����������, ��������, ������� � ����-�������. ������ ������� �����, ������ �, �������, ����������. ������ ����� ����������� ���� � ������� �������� � ��������� �����. �����! �� ������� "����� ��������" ����� �������, �������, ������� � ������ �������� ����� ����������� ��������. �����! ������ ������ ������� ��� �������. �������� �� ���� ���������� �������� ���� dz���� ����� ��������, �� ���������� ����� ��䳺�: �������� ���, ���� �������� ���� � �������, ������ ������� ����, � ����, ��� ������ ��������� �������, �������� ����� � ��� ���� �� ����������� ����. �����, �� ����� �� ������, � �� � � � ��� ������� ��������. ������ ����! ��� ��� ������ �� ������ ���� �� ������ ����, �� �����! ��� ������ ��������� ��������, � "����� ��������" ������ ��������� � ��������. "�� �������?" � ��������� �� �����. "����� ������!" � ������ � ������� ������� ����� ��������. � ��������, �� ����� ������� �� �� ������ � �������� ��������, �� �� ��� �� ������ �� ������ ������. ���������� ����, � ���� �� ���������� �������, ����� ����� ������� ���������, ������� ������� �������������� �����, ���� ����� ������, �� �� � ������ ��� � �����. ����������, � ��� "����� ��������" ����� ���, ��� �� �����, �� �������� ����. ������� ��� ����� ������, � ������� �� �� ���� ����. �� ������? "���������", ����� �����������������. ����� �� ��������� � ���, ����� �� ����� ������ �����. � ����������� � ����������� ������������ �� ��� ����� � ����������, ��������� ��������������� ����.

20 [�������]. ����� ���������� �� ����. �� ������� "����� ��������" ����� �������, �, �� ���������� ����, �������� ���� �������� �������. dz���� ����� � ������� ����� ������� �������� ���������. � ���� ��� ��� �������� ����������, ���, �� ����, �������� ������� ��� ������ ����� �� ������, � ��, ���� ������ �� ���������� ������� ���������� ������ � ��������� ���� ��������� �������� ���� �������. ��������� �� ������ ����� �� �������, ��� �������� �� ���� ������ ���������: "����� ��������, ����� ���������", ������� � ���� ���� ����������, �� � �������� �� ���������� ������� � ������ �� ��� ������ (�����).

� ���������� ����� ����� "����� ��������" ������������ ����� �������� ���������. ������ ���������, � ������� ������� ������� ���� � ���� ����� �������. � ������ �� ����� � ��� �������� ������ ������� �� ���� ���� ������ ��. ��� � ������� XVII �������. ������ � ������� �� ������������, ���������� �������� ��������� �����������; �� �������� ���� �����, ���� �� ������. ����� ����� � ����� ������. �� ��������� ���������� ����� � ������ ��������� ���������. ����� �� ��� ��� ���������� ����? ������ �������. ������ �� ��� ������ "������������������" �������. ���: ��� �������� ��������� ������������ ̳���� � ��. �����������, � ��������� ���, �� ������ �������� �������� ���������! �����, �� ��� ��������� ������ ��� �����������.

�� ������ ������ � ���� �� ������������ � ���� �� ������ ���� �����. � �����糿 ���� � ������ �� ���������� ������ ���� �������� � ���������� �. �. ����������. �������. � ����� ����� �������� � ���������� ��������� ���������, ��������� � ������ ��������� �� ���������, �� ��� ��������� ������ ������������� ������ (�������� ������� ������� ������������ "�������") � ������ �� ����� ���� �������� ����������, � ���� ���, �� �� �� ��������� ����� ������������� ��������� ���� ��� �� ����� �� ����. � ��� � ���� ������, ��� ���� ����������� ���� ����������. ��������� �����, � ������� �� ��������, ��������� ���� ������� ��������� �������� �� ���� �������, ���� ��� ������� � ������� ���� ����� �� ������ �. �. ��������. ����� ������������, � ����� ���� �� ������������, � �� ��� ��� �� ���� ������ ���� ������ ������������� �������. � ������ ����� ������ � ���� �� �. �. �������, ����� � ����� ������ �� �� � ������ ������, ���� � ����� ��� ���������� "������ ��� �����", ���������� �������, � ���� �� ����� ���������� �����������, �� ��� ��������� �������.

21 [�������]. �� ��� ���� ���� �. �. ������ �� �. �. ���������� �������� ��� ����������� ������, ��� �������� �������� (�� �� ��� ���, �� �� ������) �� �������� �� ����� ��� ���������. � ��������, �� �� ��� ����������� ��������� ������, � ���������� ������. �� ����� ������ �����, ����� "������ ��� �����" � ������� ����� �� �������������. � � ������ ����� ������ ����� � ���� �� �����������. �� ��� ���������� ��� ������, ����� ��������� � ��������� �� ������� ������� � ���������� � ����. ���� ��������� �������� ������ �� ������. ���� � � � ���� ��������, �������� ����? ������ ������������� �� ����������� �������� � ����� ���� ������� ����� �. �. �������, � ���������� ������ �������� � ��������� ��� ����� ���������� ������� �. �. �������. �� ��� � ������! �� ��� � ��������! � �����, � �������, � ������, � ������, ����� ����� �������, ����� ��� ������������� �� ������-�������������! ��������� ���, ������� �� ���� ���������, �� ������� �������! �����! �� ��-���������, �������� �����!

� ����� ����� ������ ������ � �� �. �. �������. ������ � ����� ����������� �� ʳ���� � ��������, ����� �������� �������� ���� ��� ����������, ��� ��������, ���� ��������� �����. ���� � �� �� ���� ����, ��� �������� � ����� ����� �� ������� �� ������ ������ ��� ��������� ��� ������ �������� � ����� ������-�����. ������, �������, ���� � �����.

22 [�������]. �������, �� � �����, ������ ���������: ������ � ����������. �� ������ ����� ���� �����. �-�� ������������ ���� ����� ������ ����� ������� � ������ �� ����� ���; � ���� ���������� ����� ����� �� �����. �����! ˳���� � ������������� �����, �� � ����� �, �� �����������, ���� �� �. �. ������� �� ���. �� ���, �� � ����� �����, ����� � ����� "������� �������������" �����������. ������ �����! ���� ����� �������� ����� ���������� �������. �������, ��������� �����! ��������� ��������� ������ ���� ������� �� ������ ����������. ���� ������� ���������, �������� ����� ������, �� ��� ������ ����� ������������� �������.

23 [�������]. ������ ������������� ��������; � ������������� ���� �� ����� ������ �������. ������, ������� �����! ������� ��������� ������� ������� �. �. ʳ���� � ������ �����. �����, �� ��������, � �. �. ������� �, �� ��������, �� ��� ����� �� ����.

24 [�������]. �. �. ������ ����� �� ������� � ������� �������, ������������� ���������, �������� �������� � ����, �� ��� ��������� ��� ������� "�������". ������� � � ���������� �� � ���������. ��������, ��������� �������� "�������" � �������� ����� ������� � ���� ��� ����� ������. �� ������ �������� � ���� ����� ������ �� ������ ��������� ��� �������. ����� ����� ����������� �� ���� ����� �� ������� �� �� ���������� ��������� ����������� "�������", ��������� ���������, � � ���� �� "�������".

� �������� � ��������, �� ������� ���� � �������� ���������� �� ������� �����, � �� ����, �� �� ��� ����, �� ��������� ������� �������� ������ ��������� �������� "�����". � ������ ����� ��������� �� ��������, ��������, �� ��� ����������, �� ��������� �����.

25 [�������]. ����� ��� ��� � ��������, ��� �������� ��� ���� � ����. ������������� ���� ���������� �������, � � ������� � ������ �������� ���� ������ ��. ���. ��� ����, �� �����.

26 [�������]. ���� ���, ���� ������. ������ ���������� ���������. ��������� ������������ ������ ���� ������ ����������. ���� ��� ���, ��� ��������� �������, � ����� ������ �� �� ��� �� ��������. ������, � ������� ������� ������ ������. ���� ������ ���� �� ��������, ������� ��� ��� � ��������� � ���� �������������� �����. ��������� � �������� ������. ����� ���� ��������� ��� ��� �� ����������. ��� �� ����? �� �����, �������� ... �� �������� ��� ����������; � ����� � ���� �� ����. ����� �������� � � ������� ������� ������ ����, �� �� �� ����������� ���������. ����! ��-����������� ����!

27 [�������]. ��������� ���� ������ ������� ��� �� ���������, �� ���� ������ �������, � ������ �� �������� �, ����������, ��������. ���� ������� ����� ������ �������, ���������� �� ������������ ������ �����. �������� � �������, �� �� ��������� ���� ��� ³��� �������� �� ������������ ������� ���������� ������� �� ������. � ���� ����� �� ���� ������, ���� ���� �����������, � ������ ����� � ��������� ������, ��� �� ������ ���� ��� �, ����������� �� ����������� �������, ����� ������� � ������� �������������� � ������. ��������! ���������������! � ������� ����. �� ���� ���� ����? ̳������ �� �� ������, ����������, � ���������� ����� ���������������. �� � ����������? �� ���������? �� ��������� ���� ����� � �������? ... ��� �� ����� ���� �������������� � ����� �� ������; � �������� � ������ �� ������, � ���� ��� ���������� �� ������� �� ������ ���� ��������, ���������-��������� �������-�����. � ����� ������, ������� ������������� �� ���� ������.

28 [�������]. ��������� ������� ������� ����� ������, ����������� �������; �� ���� ���� ������ ������, ����, �����, �������� ������� � ��������.

�������� ������ ������������ "�������� ����". �� �����������. ������ �������, �� ����� �� ���������. � ������ � ���������; �������� ����������� ����. ��������� �� ������ ���������� �� ������� ����. ����� ���� ����������.

�������� ������� ���� ������ ������, ��� � �� ����.

29 [�������]. ����� ������� ����� ����, ������. � ���� �� ������ � ����� �������� ������� �������, ��� ���� ��� �������, ��������, �� � ����� �� ������� ��������� ������. ������������ ������� �������� ���, � ���� ������� ���� �� ����������� ��������� � ������ ���������� �� ���������� �����. ������ �����. ����� �������� � ������� �� ������, ��������� �������� ����� �� ��� ���� �������, �� ���������� ��� ����� ������� �����. ���������� ������ ���� ���𴳿������ �������� ���, � �������� � ��� � ������ ������ ������, �� ��� �������������, � ���� ������ � ������� ���. ����� ����, �� �� ����, �� ������ � ���� �� �� �� ������ �� ���������, � ����� � ���� ��� �� ������. ����� ��, �������, ���������� ���� �����. ���� ���� �����!

30 [�������]. ��������� ����������� ����� � �. �������������, � ������������ ����� ���� ������� ���������� ������ ���������� �����������. ������� ��� ��������� �� ����� ������ ������ �����, � �. ���� (��� �� �����������) �� ��� �� ������. ������ ������. � ������ �� �������. ����� ���� ������ � ������ �� ������� ���� � ��� ������� �� ��������. ���������� � ���� ���. �� ���� ������ ��� � ������, � �������. �� �������� ���� ���� ����������� ������� ���� ��������� ����������-��������� ����, �������� ���, ���� ����� ���. �� �������� �������� ���� ����� � �����, ���� ����, �� � �� ��������, ���������, � �������� �� ����. ������ ���� ��� ������� ����� �� ����� ����-���������. � ����� � ���� �� ������, ����� �� �� �������� �������� ������ � ������������. ������ ��: ���� (���������), ���� � ����, � �������� � ����. ���� � ��� ������� ������, ������������ ������. ����, � �� ���� ���������. ����������, ���� ��������� ���� �� ���� � �������, � �, ��������, ����� ������.

������������� �� �����, � ������ ������ ����������� ������, ������-����� � "����� ����������". ³� ���� � �������� � ����� ���� ������� ������������� ����. � ���𴳿������� ��������� ���� � �� ������������� ����, ��� ������ ���������� � ������� ���� ���������� �������. ������, ���������� ������� � �� �������, � �� ����� ������ �� ������������� ����. �� � ���������� �������, ���������� ��������� �������� ���, � ����� ����� �������� ���������� ��������������� �������, ���� ������� (����������� "����"). �������� �� ������� �� �������� � �������� � ��������, � �� ������� ���� ����� �� �������� � ������ ������, ��������, �� ���������� ���������. ����� � ����� � �����; ������ ����� � ��������� ����� ���������� �� ������. �����! ��������� ������, � �� ��� �������� �������� "�������� �������" ����� ��������. ���������� �������� ����� ��������� ����� ��������.

 


 

�������.

1. ����� �� ���� ����� �� ��������. ���. � �������. � ���.

����� �� ����� 11 ������� ���������� ����, �� �������. ����� �� ��������� �� ����������� �����, � ����� ������� �. �. ʳ����. ���������� �� ��������� ���� ��� (���� ������� �������������) �����, ������� �������� �� ������, � �� �����. ������ ���� ��� ���� � ���������� ������������ ������. ��������� �� � ���� ������� ������ ϳ������ � "����������� �����" �����-�����������. ����� ʳ���� �� ������ ���������, � ������� ���� ���������, � ��� �� ������� �� ���, ���� ����� � � ����� ���������� ������ �������� �������. ����� "��������" ������� ������ � ������ �� 9. ��., ���� �� ������ ��� ��� ������ ������ ����� ѳ������� �� ������� ��������. ���� ������ ��� ���� ������������ ��������� ���������� ����� �� ������ ���������� ������ �� "����������-�������" ������� ���. ��������� ������������. 10. �� �������� �������, �� ����� � ʳ�������� ������, � ��������� ��������� ("�� ��� �� ����� �����������"), � ����� ������� ("���� �����"), "����� ���������� ������ ��������� ��� ����, ������� ��� ��������", �� ����� ���� "������" ���� "�� �����������", ����� ��������, ��������, � ���������� ��������� �� ���� ���������� ������, � ���� � ������ �� ���� ��������� ������, � ���� ʳ��� ������, ����������� ������� ��� � ������� ���������-���������, ��������, ����������� "���������" ���������� ������ (���. �����), ������� � � ��� �������, �������� �� 27. VIII (����. 119). ��� �� ������� ��� �����, �� �� ���� ��������� �������� ������� ʳ���:

 

"[11 ��������]. ���� ���� ��� �������� ������������� � ������ ���������� ������� � ������ �����, �� � ���� �� ��������� ����� ���������� (���� ��� ����[�]��� ������ ��������� ��������), �������� ���� ��� ���������� � ����� �� ���������, ������ ����� ������� ����, ���������� ��� ������ �����������, ���� ���� ���� ����� ������������ �������� �� �������� � �������� ����� �������� (������������ �� ���� ��� �����������, �� ���� �������� ��������) � ��������, ������, ����������. �������� ������ ���� ������, � ���� ��� �������:

"������ �� ��������� ������������ � � �� ����� �������� ���������� ("�� ��� �� ����� ����������� � �� ���� ������� �� ���, ������� ���") � �������� ������� �������, ������ �������, ��������� ������ �������, ���������� �� ����� ���� �����, ������ �� ���� �� �����������, �� ����� ������ ���� ���������� ��� ������� ������ �� ������ ��. ������: "������������ ����� � ������ ������� ������". ������� �� ������� ������� ����� (�� ������� �� � �������� ������������ ����������� ������ ������ �����������), ���� ���� ������ ��� ��������� �� ���� ��. �������� � ��������� ���: �� ����������� �� �������� �������, ���������� "����� �� ������ �����������, �� ������ �����������". �� ���������� (�� ���� � ������ �����) ������� ���� �������� ������, ���� ������ ������������, ������ ������ ���� ������, ��������� ���� ������������ ��������, ����� �� �� ���� ���� ������������, � ��� �� ���� ������ � ��� ���������� ����� �������. � � ������ �� ���� ��������, �� ����� �������� ������ �� ���� ���� ������ � ���� ���������� ������ ��������� ��� ����, ������� ��� ��������, �������� �� ������� ����� ���� � �� ������� �����, ��� ������ �������������, ��� � ������ ����� ����� [���� � ���.] ������������ �� ������ �� �����[�]������ �� ����� �������������, ����������������� ������ �����. �� ��� ���� ���� ������� ��� � ���� ������ ��������, ������ ������� � ���� ��, ��� ������������ �������� ������� ����� �������. � ���� ������� ������, ��� ������ ���� ���������� ������ ������� � ��������� ��������� ������ ���� � ����, ��������� � �� ���� ������ ������� ���������� ��������, ��� � ���� � ����������� �� ��������� ������������� ������. � �. �������.

�.S. ���� �� ��� ���� ��� ������, �! ����� ��� ������� �����������! �������� ����� � �������� �������, � ������� �����, ��� � �������������, ��� ��� ����������� (�� ������ ����������� ������), � ��������� ������� � ������������ ���������� ����� �������� ������� ���� (� ��� �������� 4, � ����� ��� ����), ��� ���� ������ � �������� �������� ���� ���������."

Electronic library of Ukrainian Literature Ukrainian Studies
����������� (������� 1857) ���� ��� (������� 1857)