Electronic library of Ukrainian Literature Ukrainian Studies
����������� (�������� 1857) ���� ��� (ѳ���� 1858)

������� 1857

 

1 ������. ij���� ����� �� �. �. �������, � ����� �� ������� ��� ��������� � ��� ͳ���������� (����� ���� ����) ���, ���� � �� ��� ������ ������ �� �� ������� (125 ����� ���� � ���� ������ ����), �� �� ����� ��� ������� �� ���� �� ��������. �� �� �� �������� � ����, � ���� �������������� ����������! ������ ����, ����� ��� ���� � ����� �� ������� ���� ���� ���� ��-�������������. ����� ���, ������, ��������� ������.

ϳ��� ������ � ��������� �� ���� ���� � ������ � ����� ��������� �� ������� �������� ����� �� ������ ������ ���������� � ����� ��� ������� �� ��������, ����� � � �� ����� ������ ��� � ������. ³����� ��� ������ ��� ��������. ̳� ����� �� ������ ����� ������ �� "�������" �� "�������" ������� � ���� ���� �� ����� ����.

2 [������]. ������� � ��� � ������ � ����������� ���� ������� ��������� � ����� � �����, ���� � ����� �� ��������� �������� � ��������, � � ������� � ����� ����������� ��������� ������. ��� �� ������� ����������� ����� � �������� ���� � ������. � �� � ������� �����������! ���� ������ ��������� �����, �� �������� � �������, �� ���� ��������. � ��� ������� ������ � ����� ��� ������ ������ ���� � �� �����, ��� ������� ���������, � ���� � ������� ������������ � �����. �� ������ ����� � ������ ��������� � �������� �������� ���������� ������.

3 [������]. ��� �� ����� �����������, � ���������� �����������. �� ������ ������ � ���������� ������������ ����. ������� ������ ���� ������ �������� �����. ó��� ����� �����������. ³� � ������� �������� �. �������������. � ���, �������� � ��������, ������� ���� ���������� �� ����: � ��������� ������ �������� ������� ������� ��������� ����� � ���� �����. ���� � ����� ����� �����������, �� ����� ������ � �� ������ �����!

4 [������]. ������� ����� �� ������� �� �����. ����� ��, ����� ��� �������, �������� ����� ��������� �� �������� �������� � ������� �� ���� ����� �� ���, � ��� ������ �� �������, �� � �� �����. ���� �� � ��� ��������, ���� ����������� �� �������. ���� ���� � �����������.

8 [������]. ��� ������ �� ����� � �����, ����� ��� ��� �� �� ��������. �������, ������ �� "������, ��� ����� ���������". �����, �� �� ������� ���� ������. � ���� ��������� ��� ���, � ��� ����� �� �� ������� ���� ��������� �� ������ ���� ���������� ����� �������. �� ����, ���� � �������� �� "������ � �������". � ����� �� [�������] ������� �������.

9 [������]. � ������� ������ �������: �����������, ��������� �� ���������, ��������� ������� ������, � ������� ���������� ������, �� ��� ����� ��������, � �� ������� �� ����, � � ��������� ��� ��������, ����� � ��������� �������� �� ���� ������������, ����� � �� ����� ������ ����� ����� ��.

10 [������]. ������� ������ ������� �������� � ��������� � ����� ��� �� ����� ����� �� ��� ����� ����������� ���� "��������". �� ���������, ������� � ���������� ��������� ��� ������ ����� ������. ��� ����, ��� �� ���������� ����� ������ ������������ ������. �� ������ ������ ������ �����, �� ���� ���������� � ������� ������ ���������� ������.

� ������ ������� ����� ��� ��������� �� �������, � �� ����������� ��������� � ������ �������, ���� ������ "� ������� ������������ ����������� ��������" �� �������� ������������ ������������ ������. �������� ������� �[�����] �[����������] �� ���� ��������� �������. �� ����� ��������� ��������� ������� ���� ��������� ���������.

�� ����� �� ��� �. �. ���� �������� ������ ����������� ������� ������ ��������-�������� ���������. ������� ������� ���� ������, �� �� ������� �� ������� ������ ����. �� ���� � � �� ��� ������, �� � ��� � ������ [����] ����� ����� ���� ����� ������.

12 [������]. ������� ����� � �� ���� "������������ ����������" ������. � ��� ������ ����� �������������; � �� �� �������� ���� �������� �������; � �� �, � �������� ���������� �������������� ���������, � ��������� ���������; �������� ����� ������� ���� � ������� ����� �������� ���� ��� ����������-��ള��� �������, �� ��� �� ������������� ��������, ��� ����� � ���. ����� ���, ���� ��������, ����� � ���, ���� �������! �� ��� ����������-����� �������� ���� ������ ˺�������, �� ���� ��������� ����� ����� ������. ������ �������� ����� ��� �������, ���� � ����� �� ���������. � ���� � �� ���������� � ��� ��� ����� ������� ������-�����, �� � ������ �� � ������ ����� �����������.

������ ��� ������. �� ����� �������� �� �������� �� ������ ����-������, � �� ��� �������� � �������� �� ������, � ����������, ��������� �� ����� ������������ ��������. ϳ������ � �������� � ��������. ����������� �� ����� ����� ��-������������. ������� � ��������� � �����, � ����, �� ��������� �������� ����� ��������� ����� �� ��������. ������� ��������!

13 [������]. ij���� ����� �� ������� � �� �������������. ������ ������� ����, �� �� ����� �� ���� ���������� �� �����. ������, ����� ����! ³� �� �� ����� ���������� ����� ��������� ������������� ������. ���� ������, ��������� �������!

������������, �� �����, ����, �� �� ����� �� �� ��� 175 ����������� ����� ���� ����������� � ������ �� �������� ��� �����. ������ �����, �����������! ��� �� � �������� ���, ����, ���������� ������� ��, �� �� ���� ������? ³�����, ����� �����, ����� ��������� � �������!

�� ������� ��������� ���� "������� � ������" �, �� ��� ������ ������� ������, �� �������� ���� ������, ������ � ����������� �������� ����. ��� �������� �������� "�������" � ���� �����. �� ����� ��� ���� ����� ����. �� ����, �� � � ��� ���������.

14 [������]. ������ ���� �� ������� ��������� � ��������� ����� ��������� ������. ������ ��������� � �� ������� ������. ���������� ������, � ������ �� ������ ������� ����������, � ����, �� ����� ����� [����] �������, ��������� ���� �� ��������. ����� ���� � ��贳������ ��� ��������. �� � � ��� ���������� ����-���� ������������ � ���������. �������� ������ � ��������: ��� ��� ������� ��������� ���������, � ��� � ������ ������ �� ������� ������� ������-��������. ����� ������ � ��������� ��������!

15 [������]. ����� �. �. ���� ������� ����� �� ������ �������������. ³� ����, �� ��������� ���� ������ ����� ����� � ������� ���� �� ������ �� �������. �� ����, ��� ��!

16 [������]. ������ ���� � �� �. �. ���� ��������� ���� ������� ������ �� �. �������������. ϳ��� ��������� �� �������� ��������� ������, ���� � ����� ���� ��� �� ��������� � ���������� ��������� ���� ����������� ������. �, ��������, ��� ���������� �� �� ������� �����, � ������ �������. ��������, �� ���� ������ ������ ����� ������������, � �������� �� ������� �������� �� ������. ��� ����� ��, �� ���� ��������� ��� �� ����, ���� ������� ���� ��������� � "�������" �������. � �� �� ������ ���������� �������� ��� ��������� ��� �����, �� � ���������. ������� �������� ���� ��� �� �������� �����������, � �� � �[����������] �[���������] � ������ ����� ��������� ���������� ������ ��������� � ������ ���볿. ��������, �� � �� �������� �� ������ ���糿, �. �. ������� ����, �� � ����� ���������. � ������, �� �����, �� �� ����, ����� �� �������. ³� ��������� �������� ���� � ����� ... � ��������� ������������ ��� ��������� ���� ������� �������� ���������� � ����������� � ������, �� ��������, ��������� ���� �����. �� ������ ��� ���� �� �� �������: ��� ���� ����� ����� ���� �, � �� ����������, ���������� ���� �� ���������, � ����� ����� ����� ������. ��������, �� �� �� ��� � ��������.

17 [������]. ij���� ����� �� �. �����. ³� ������������ �� ��������� �� ���� ��� �� ����, ��� ���� ��������� ���� �� �������, � ��� �������� ���������, �� ������ ������� �� ������� �� �������. � � ��� ����� ������. ³� ��������, ��� ���� � ���� �����, �� ������� ���������. �������� �������� �� �������� ���� "�������� � ����� ����" � ���� ����� ������ �������, ��� �� ���� � �� ����.

������ ��� �� ������ ���� �����������. �, ��� ��������� ���� �����, ��� � "���������� ����" ������������ ��� �� ����������. ����������, �� � �� ���� �����. ��� ���� ���� �����, ��� ����������� ������������ � ������ �� �� � ��� ����� ���������� �����.

18 [������].

������ � �������� ����������,

����� ������ ������.

������� ��贳���, ����� ����������� �������� ����������, � ������� �� �����, �� ������� ����� �� ��������� ��� ���� ������ ������� �� �뺴�����, ��� �������� �������� ���� ������� �� ���� ��������. � ���� � � ����� ���� �����������: ��� ���� (��������) ... �� ������ �������� ���� � �������. ������ ���������� �������� ��� ������������.

� ���� � ����� ���� ������� ������, �� �[��������] �[�������], ����������� � �������� �� �뺴������ ...? �� ������. � � ���� ������ �� ������������ ��� ��������� ��� ������ ���? �� �� ���� �� ������� � �������� ������� ����� � ������� ���� ���� �������? ������. ��� � ����� � ���� �������� ��� ���� ���������� ���? ���������� �������, � ����� ����? ������ ���, � ��������. ��� �������� �������!

�� ���� ��������� �������, � ����� ���� �: ��������� �������� �� ����������� ��� ������ ������, � ���� � ��� � �� ����. ��� ����� ������ ������� ������ ����� � �ﳴ���� ���������. ��� ����:

� ���� ���� ��� �������.

����� �� �����, ��� ����.

�� ���� ���� ������ ����,

��� ���� ����� �� �������!

19 [������]. Mo[nsieur] ���� (������� ���������� ���� � �����糿) ������� ��� ������� ��� ������� ����, �� ������� ������� � �����. ������ ������ �����:

�������� ������� ����䳺�� ����� �� ������ ��������� ������, ���������, �� �����. ����� �� �� ������� �� ����� ��������� ��������. ������� � ��� ������� ���, �� �� ������, "�� �����" � ����, ���������� �� �������������� � ������������, � � �� � ������, � ��������. ���� ����� � ���� �� ���� ��������, ��� � ����� ���������� � �� � ���� � ����. ���������� ������ �� ������� �, �� ������ ������, ������, � ���� ������, ������ �� �� ������. ������� ����� ���������� ��, �����������, ��������� ������������ ���� � ����� �� �� ���� �� ����������. ������� �� �������� ��� ���� ����� �� ���������� ����� � �������� �� "�������� ��������", � ����� �� ��� �������� � �� �����������, � ��������� ��������, � ���, �� �������� �� �� ������, �� ���� ����������, �� ���� ����� ��������, ���� �� ������ � ������ �� ���� ����� �� �������, �� ���� �� ����� ��� �������. ������� ����! � ��� �� ���� �� ��������� ����. ��������� ����!

20 [������]. � ���������� ����� ���������� ������� � ������ ����������� ��� �� �������������� ��������� �[��] ��������� � �[���] ��������. ������� �������������� � ����� ������ �� ��������.

��� ������� �������� ���� �������, �� ������, �� ���������, �������� ��� ����� ������, ����� ��� ��������� ��� ���������� ������. � � �������� �������� � ��������� ��� �������� ���� � ��� ���, �� ������� ����� � ����, � ����� � � �����. ��������� ������ ������ ���������, ��� ������� ����� ����� ����, ���� ���� ���� � ���� ��������, � ���� ����� ���� ���� �� ��, �� �� ����� �� �����, �� �� ����� � ���� ������ �����! � ������� � ���� ��� ����, ��� ���� ������� ���� ������������ �������� � ������� ��������� � �������� �� ͳ�����. ͳ�����, ��� �� �������, ������ � ������ ������. ��������� �����, ��� � �������, � ���� ������, �� ��� � �� ��������� ��������� ���� ����� � �����.

������� �� ������ � ������ �. �. ������. ��, �� �� �� ����� ������, ���� � �����! ϳ��������� � ��� �� ������ ���������� ���� �������, ���� ������� �����!

21 [������]. ������� ����� ����� �� �. �. �������. ³� ������� ����� �� ������, � ���������� � ����� ���� �������, ���� ������ �����. ���� � �������� ���� ����������� �������! ���� ���� � ��� ��� ������ ���� ����� ������, � ����, ���� ���� ����� ����� �����, �� ������ �� ���������� �� � �������� ���� �������� ������ �����, �� �. �. �������� �������-������!

������� ��� ����� ����� �� � ����� ����������, �� ������ ������ ������� ������. ���� ����, �� ���� ��, ����������� ������ �[������] �[��������] ���� �� ������� ��������� �[��] �[�������] � ���� ��� ������ �. �. ������. ���� ��! �� ����� � ������ ���� �������? �� ����� ����� ��� ����� ����������?

��������� � ���������� ����� ������� �����, ��� ����� ������ � ���������� ����. ͳ����� ������ ���� ������.

24 [������]. ��������� ������� � ��������� ���� ��������! � ����� ����� ����� ������ ������� ��������� ������.

29 [������]. � ���������� ����� ����� ����� �� ���� ������� ��������� ������. �, ����������, ������ � �������� ����������� ���� �������� ����� �� ����� ������� � ����� � ����� ����� ��������� ������. س��� ���, ����� ��� �������, ������-���������� �����! � ��� � ������� ���, �� ������, �� ������ �����? ��� � ������� ��� �� �� �����? �� �� �����, ������ ������? �����? �� � � ����� ���� �����!... �� � ���, ������ ����, �� ������? ��� ��?... ��� ������� �� ����, �������� �������, � � ����� �� ���.

30 [������]. � ��� �� �� ���� ������ �� ����������� ����� ���� ����������, �������� ������. � ���� ��� �� ������ ����� �����: ����������, ������, ������� ������ � ����� ������. ��� ��������� �� �������� �� �������� ������� ����� ������� ������, ������ ��������� ���� �� ������, �� �����, �� ��������� ������� ��������� ������.

 

Electronic library of Ukrainian Literature Ukrainian Studies
����������� (�������� 1857) ���� ��� (ѳ���� 1858)