Electronic library of Ukrainian Literature Ukrainian Studies
����������� (ѳ���� 1858) ���� ��� (�������� 1858)

����� 1858

 

1 ������. ij���� ���� �� �. �. ������� � ���������� ����������� �� � �������� ������������ ��������� ���������� ��� ��������� �������� �� �������. ³� ���� ����� �� �����, � ���� �� ���� �� ���� ��������. ��� ����, �� �� ��������� �� �������, � �����, �� ���� ����� �������. ͳ���� ������, ������ ���� �� �������.

2 [������]. ������ ��� �� ���� ������, �� � �����. ���� �������� �� ���������� ��������, �� ���������� �����. �������� �������. ���� � ������ ������ ��� �������� ���������; ����� � ��� ������� ��������� ������� � ��� ���, ���� � �������� ��� ������ �� ������. � ������� � ��� �������� �� �����������, ��� ������ �� ������, � ����, ��������, ���� ���� �� ������. ��� ������������ � ���� ����.

��� �� ������� ��� �� ������, �� ������� �� �� ���������� � ������� ����� ������� ����������. ������ ������� �� �������� �� ����� ���� ���� ��������, ��� �������� �� ����, �� �� ����� ����� ������, � ���� � ���� "��������� ������" �� ����� ������� ������. ������ ����!

�� ��������� ��������� ���������� ����� "�������� �����". ���� ��������� �������� ����, � �������� ����, �� ������, ��� � �� �������. � ���� � � ��� �� ����. ��� ���������, �� ���� � ���� ������ �������. ��� � ����� ����� �� ������.

3 [������]. ͳ����� ������ � ����������. ����� � �������� ��� �� ϳ�����, ����� �� ����� ���������� � ���������� � ���, ��� ������� ��� �� �������. ��� ���� ��������, �������� ���������� � �� �������� ������; � � �����, �� � �� � ���������, �������� � ���������� �� ����, �� ���������� � �����. ������ ������! ����� � ��� �� ������, � ������ ��������. ��������, ��� ���� ���������!

��� ���� ��� �� ������ �������� � ��� ����������� �������� �������� ������ ��� �� ������. �������, �� �� �� ���������� �� ����������� ��������, � ���� ���������� ������. �� �� �� ������� ��� �� �� �������� ������? �� ���� �� �������, � ���������� ���� ��������.

4 [������]. ����� ��� �����, �� �����. ������ ���� ���� ������, ������ �������������� ������. � ��� ������ ����� ��������� �����.

5 [������]. � ����� �� �� ��. �� �� ����� ��? ͳ�� ���� ���� ��������, ��� ���� ������ �� ���������, ����� �� ������ �������� �� �������� � ������ ���� �������� ����. � ���� ����� � ������� ������� �����, ��� ������ ���� �����. �� � ����������� ��� ���������, ����� �����.

������ ��� � ���������. ����� � �������� ����� � ������ ���� �������� � "³�������� �����" � � "��������", � ���� ���� ��보��� ���������� ������. ������������ �����! ����������� ������!

ϳ��� ������ ������ ���� ��� ����� � ��� ������ � ���� ϳ�����. �������� � ������ � ��������, �� �� �������, � ���� ��� ����� ��� �����, �� � ���� ��� ����. �� � �� ����� �������? �� �� ��������? ���������, ��������� ��������� ������� �� ��������, �� �� �������� �������� ������� ���� ������, � ������ � ������.

� ���� ������ �������� �������� ��� ���� �������, ����������� ˺������ �� ������ "������ ���������". ��� ���� ���� �����������, ������ ����, �� �, ���� �� �������� � ��� �������� ���������, ���� ���������� ������� �� ���� ��������� ������.

������ ���������.

(�������).

������� ����, ���� �� �������,

����������, ���� �� �� ����;

����-�� ���� �������� �������...

���������, � ���� ��� ������!

�� �������, �� ������ � �� �������,

��� ����� ����� � �� ��� ����� �����...

�����-�� �� �� ������� ��������

�� ��������� ��� �������.

����������, �� �� ������ ������,

��� � ���� ��������� ���� ������:

� �� ������� ��������� ������

�� �������, ����� ������ ������.

��� ���� ������, ���� ��� �� ����� � �����,

� �������� ������� ��� �� ��������� �����.

�����-�� �� �� ������� ��������

�� ��������� ��� �������.

���������, ���� �� ���� ���� �������,

�� �� ����� ���� �� ���� �� �����,

� ����� ��, ����� ��� �����, �����

��������� ���� ���� � �����?

� ���� ��� ������� �������,

���� ����, ���� ������ �������...

�����-�� �� �� ������� ��������

�� ��������� ��� �������.

��� ����� �? ����� ����� ���������:

� �� �������! ���� �����! ����� �����!

��������, � ���� ���� �����

�� ���������, ���������� ������!...

�� ��������� �� ���� �� ������ ���, �� ����,

���� ������, ��� ������ ���� �� ����...

�����-�� �� �� ������� ��������

�� ��������� ��� �������.

����������! �� �� ��� �������

���� �������� ����� ������ �� �������,

���� ������ ��: � ����� ��������

�������� ������� ��������.

�� ��������� ������� �� ������,

�����, ��� �����, ��� ������ ���...

�����-�� �� �� ������� ��������

�� ��������� ��� �������.

�, ��������, ��� ������ �����...

��... ���� � �����!... �������� �����!...

�� �����, ����; � �� ����� �������

� �������� ������ �� ���.

����������, �� ����� ���� ��������

���� ����-������ ���������, �������...

�����-�� �� �� ������� ��������

�� ��������� ��� �������.

6 [������]. �. �. �������� ������� ���������� �� ����� ������������ ���������� ����������� ����� ������������ ����. ��������� ��������� � ������� ���������� � ���� ���������, � ���� ...(5)), ��������� ����� �� ������, ����� ��������� ��������, � ����������� �������, �� �� ���� ��������� ���������� �� �������� �������� ���. ̳� ����� ����� �������� ���� �������� �� ���� ������������ �������� � "³�������� �����". ���� ����������� ���� ��-������������, ��-���������, �� ��������� ����� ������� �������������� ��� ����� ������� ���� �� ����: �������� �� ���������; �� �� �� �� � ���� ����, �� �� � �� ����� ���������� ����� �. �������, ���� ������ � ��������. �� ��������� ��� �������� ��� ������ "�������" ���. � ��������� �� ����� ���������.

��� �� � ��� �� ����������, ��� ��� �� �����: � ����� ���������, ��� ����� �� ������� ����������� �������� ����������, � ����� �������, ����� �������. �����, ������, �� � ������� �����. �� � ��������� ��������� ����? � ���� ��� �� ���� ���������, �� ������, �� ����� �����. ���������!

ϳ��� ���� ���������� ��������� ������ �� ��� ������������. ������ � �� ����� �������� ���������, ������ ��� �. ��������. ³� ������� �������� � ��������� � ����� �� ����� 4-�� � "��������". � ������ ������� ������� [���] ������� � � ��������� ���������.

7 [������]. ������� ����� ����, �� �� � ��������������, �� ��������� ����������� ������. ³� ���� ����� ������� ���� ������ ���� ����� ϳ����� �� ���������� ����� �� ����. �������� �����, �� ��� �� ������ �������. ������ ���� � ������ �� ��� ������ ������ �� ��������� ������������ ��� ����� � ��� ��� ����� �� �������. �� ���� �� ������ �����, � ����� "������" ��� ���� ��������, �� � ����� �� �������� ���������� ����������� ���� � ���� "�������". ���������� ������� �� ���������� ����������.

8 [������]. ���� �������� �� ����, ��� ����������� � ������� ��������� ����������. �, ��������, ����� �������� �� �� ����� ���������, ����� �� ���� � �������. �� ��! ����� ��������-"������" � ����� �� ������� � ������, � � ���� �����, ����� �������� ����������. ���� ��볺 ����� �� ������� � �������, � �� �������� �� ������ ������, �� ������ ���� ���������� �������� �������, �� �� ���� 30 ����������� �� �����. ���, ������, "������" � �� ������ � �����.

9 [������]. ϳ��� ��������� ��������� ���� � ����� ����� �� ���������; ��������� � ��� ���������� ������� ������� ��� ��. �� �� �� ������� ����������� �����?

I.

����.

�� �� �������� �� ����,

�� ������, ������� � �������

ѳ��� �����. �� �����

���� ���������� �� ����

� � ����� ������ ������

�� ������ ���� � �����.

� �����, ���������, ������

� ��� ������ ����, � �� ���-

[����,

� � ��������, � ������,

� ��������. � �� ��������,

�� � ��� ����? �� �����,

�� �� �������� � �����,

�� ������ ����. � ��� ����

����� �������� �� �����.

����� ������, ������ �����.

̳� ����� �����, ���������!

����� ������, ������ �����,

� ����� ������� ���.

II.

����.

� ��, ���������, ������,

��, ������ ���� �������!

���� �� � ������ �����

� ���� � ���� �������.

� �� ����� ����� ����,

�� ��� ���� �� �������,

������� ����� �������.

� ��������, � ������,

� ���� ����... � �...

�, ������������ ���!

��� �� ����� ��������,

� �����, �������� ���,

�� �� ������, �� ����!

� ����� ��������, � ��-

[���,

� ������ ����� �

�� � �������� ��������,

�� ������� � ���.

�� ������� ��������

������, ������

�������, �� ��������,

� ������ ����

��������, ��������,

��� ���������...

��� ������� �����,

���� ��������.

� � ����, � ���� ����

���� ����� ������

����� ��, �� �������,

������������ �������,

��� ���������� ������,

��� �� ���� �������!

�� ������� ����, �����,

� �����, � ������, � ����

����� �� ����... � ���,

��� ��������� ������

������� ������. ������

������� ���� �� ����.

� �� ����, ��� ������,

��� �� ����, ������

����� �� ���� � ��������...

� ���� ������ ��������

� ���� ����������� ������.

III.

�����

� �� ����������, ��������,

��������� ����,

�� �� � ���� ����������

� ����� ������?

� ������ ��� ���䳺�

����� ����������,

�� � ��� ����� �������

� ������ �� � �������?

������� ������ ���� ����

�� ������� � ����,

����������� ���������,

�� ���� �� ����

��������, ����������...

�� � ����������,

��� ����� ���������!

�� � ���� � ���

���� ���� �������,

�� ���� � ��������

� � ������ ��������

�� ������ ��������,

� ������� � �������

� ����������...

�� ��� ����� �������,

���, ��� ����,

��� �� ���� ����������

��� � ������������

ϳ� ������ ����, � ����

� ������ �������.

10 [������]. ij���� ����� �� �������� ������ �. ��������� � 7 ������. ³� �� ������������ ���������� ����� ��������������� ���� �� �������, � ����� ������� �������� �� ����. � ��� � ����� ����, �� �����. ��������� �� ���� ��� ��� ����������. � � �� ����, �� ������������ ��� ���� ��������. � ����� ��� ����������.

�. �. ����� � ���������������� ����� ����, �� � ��� ��� ������. �� ������ ������ �������� �. �. ������ ���� � �������, �� �� ���� ����� ������� � ����� � �������� � �� ��� ���� ����� � ����� ����� ��� "������". ����� �� ������� ���� ����, � ��� ��� �� ��� �� ������.

11 [������]. �. �. ������ �� ����� � ����� ���� ��� �� ������� � ��������� �����. ֳ���� � �����, � ����� ������� �� ��������� �� �������. ��������, �� � � �� ��� ������ �����. ��� � �����, �� �����.

����� ���, �� ������, �� ������, ��� �� ��� ���� ����������, �� �� ��������, �� ����.

��� �� ���� ��� ������ ϳ����� �� �������. ³� ����������, ��� �� ��� ���� ������, ��� ���� ����. ������ ����, ���� ��� ������ �� �����������. ��������, �� ����� ���� ������������� �������.

���� ��, �� �� ��� ������� ������� �� � ����� �������� ������!

12 [������]. ������� ��������� ������� ����������. �� ����� ���������� ������, � ����.

14 [������]. ������ ������ ����� ������� "�������". ������������� � �� ���������� �����, ��� � ���������� ���: �� ����� ��������� �� ���������� ������. ����� ���� �� ��� ��������� �� ��������, �� � ����� �����. �� ���� ������ �. �. �������? ��� ����� �� �������� ���� ����������, � ����� ����. ����� �������!

15 [������]. ���������� ������ ���� ���������� ������ �� �. �. ��������. ���������� ���, �� �������, ��������� �������. ��� ����� ����� ���������� � ��� �� ����� �� �� ����� � ��������; � �� �� ���������� � �� ��������. ������ �� ��������, �, ������, ���������� ������. ���� ����� �� �� ��, �� ���� ��������, ����� ��� �� �� ��������� �������, �� ������, � � ���� ������, � ��������� ��� ������ � � ��������� ������.

16 [������]. ³������� �� ����� ����� �� ��������� �� ��������, � ������ �� ������ ��������� ������������� ����. �����! �� �� � ��������, �� ���� ��� ������ � (������ ���������), � � ����������� ����� ���� � �� ����������, �� ������ � ���������, � ������� ���� �������� ��� ��������. � ����� ���� �������� ����䳿 ������� �������. �������� �����������!

������������� ��������� �����, ����� ���� ���� ������ ���������� � ����� ��. ���. ��贳��� ���� �������� ������� ����������� � ����� � �� �����, �� ���������. ���� ������ �� ������� ����� ��������� �������� 1351 ����. ���� �������, �� �� ��贳������ ���������� �������.

������ � ����� ���� ��� �������, �� �� � �� ����� ��������, �� �������� ����� �� ��, �� � ��� ����� ������ ��� ���������. � ������ �������� � ��� �������� ����������� �����. ���������� �� ���� �������: �. ������� ��������� � ��� ������ ����� �� ������. � ���������� ������, ���, �� �� ��� ���������, � ����� � ������ ������� ϳ�����, �����, �� �� ��� ������, ���� � �������, ��� ���� ���� �� ���� �������� ��������� �� ����. � ����� ����������� � �������� ���糿. ����������. � �� ���� ���� �� ������� ����� � "������" ���� � �������� ������. ���� ������� �����, ����� ����� ���� �� �������� �������� �� ���� � ����. �����, �� ���� �� ������ �����. �� �� ������ �� � ����� ������ � ����� �������� ���?

17 [������]. ������, � ��� � ���� ����� "������" ������; ������ ������ ��� �������� � ������ ����� ��� ������� �� �� ����� ������, �� ���� ��� �� ������ ���� ���� ��������. ͳ���� ��������. ���� ������ �����, �� �� ����� �� �������� �� �������. �� ��������� ����, � ���� ������ � ������, � � � �������� ��������� �� ������� �� � ����, ������� �������. ����������� �������� ������!

18 [������]. ������� � ���� �� ����������� ������� ���� ������� ��: ����������� � ������. ���� �����, �� ����, ������������� ���� �� ���������. ��� ��������� �������� ������� ����� �� ���� ������ �� ������ �����, �� �� ������ ��� ����������� ��������! ����������!

������ �������� ����, �� ����� ������ � �������� ����� ����������� � �� ������ �� ����� ������ � ������ ���������� ������������, ��������� ��������� � ���������. ��� ������ ��������� ������ �� ����! �� ���� ��� �������. ����� ���� �� �������� ����� �� ���������� �� �� ������, �� [���] ���� ������� �� ��������� ������.

19 [������]. � ����� ����� ����� ������ �� ��������� �������� � ����� ��� ����� �� �������������, "���� �������" �������� �� ������ ��������� ���� ��������, �������������� � ���� � ���� �������.

� ���������� ����� � ��� ������������ ����� ���������� �������� �������� �������, ����������, ��� ��������� ������� ���������� ������. ��� ������� ������� ����������� �������, � ������ �������� ��������� ���������� �. �. ��������, �������� �� ���������, ��������, � ����������, �������������, ������. ��� ����� ������������� ������ �� ����� ������ �� ����������� �� ������� ����� �����. �����! �� ���� �� ������� �����������? ������� �. �. ��������, �� �� ����� ���� ��������� ����?

20 [������]. ���� �������� ����� �������������� ������ ��������� �. �. ��������. �� ��������� �� ��: �����, �� ����� ������� �������. ������ ��������� ���� ������� ���������. ������.

21 [������]. ����� �������������, ��� �� ��� ����� �� ���� ��������� �� ��� �. �. ������� � ������.

����� ������������ ��� ����� ���� �����, ������ �� 1847 �� 1858 ����. �� ����, �� ������ � ���� ������ ����������� ������� �����.

22 [������]. ����� ���� �� �� ��, � ��� ���������. �� ��� �� ������� ��� ���������, � ���� � �� ������. ������� �������� ���� ��� ������, ������, ��������, � ��� � � ��������� ������, ��� �� � ���, �� ���, � � ���, �������� �� ���������. � �������� ������� � ���� �������� �� ��������� �� ���� ��������� � ������� "������" ������. �, ��������, ������� �� � �� ���� ���������� ���� ����������, ��� ���� �����. �� �� ��������� ��� ���������� ��������� ��� ��� �������?

23 [������]. ��� ����������. ���������� �� �����, � ������ �� ��������� � �����, �� ��� ���� ϳ�����, �� ����������� ����� � �������, �������� ����� � ������� ����� ���������� ������, � �. ̳������. ���� �� ������, �� � ��� � ��������� ���� ��������� ���� � ������� ���������� � �������� �� �������? � ����������!

��� �� ���� � �������� ���������! � � ������ ������������. ����� ����� � � ����� � ����. ��� ������ ���� �����, ��� ���� ������� �� ����.

24 [������]. ij���� ����� �� ����� � ������ �� �������, � ������ ��������� ��� ������. ³� ������� ��� �������� ����� � ��������� �����, � ����� �� � ��������� ���������� ������ � �������, �� ����� ���� � ��������� �� �����, ��������� � ������ �������, �������������� �� ��������� �� ����������� ���. ���� ����� � ������� [���] ����� ������ ���� ���������� ������. ���������, ���������� �����! ��� �������� �� ����� ����� ����� ����� ����� � �������� ����� ���������� �������. ����� � �� ���� ������� �� ���� ������. ��� ����� ����� ����� ��� ���� �� �����, ��� ���� ������ �� ���� ��������� �� �������������. �� � ���� �� ����, �� � �� ����� ��䳿 ���� � �����쳿 �� ��������� ��������� ���������.

� ��� ������ ��������� � ������� � ����� ����, �� ���, ��������� ��, ���� �������� �� ��� ������. �� ����. ��������� ������ � ϳ�����; � ���� �� ���������� ���� �� ����������. � �� ����� � ����� [� ��] �������� ������� ����, ������-��������� �����, �� ����� ������� ��� �������� ���� ����? ������ ��������! ������� �� �� ������ � �������������. � ���� ��� �� ����� �����. � ����� ������� �� �� ����������� ���������, �� ��� ����� �������������, ��� ����, � ������� � ���� ������� �������� �����, ��������� � ���� ������ ���������. ������ ��� ϳ�����! ³� ������ �� ��� ������!

������ ������ ��� �� �������; ������� ���� ����� � ���� � �����. �� ������� ����� �������� �� ͳ���������� � � ������ ���� �������� ������ ��������, ����� ���, ������ � ϳ�����, � �� �� ��� ������ �� �������. ³������� � �� ������ �������� ������������ ��� ����� ���� ���������� �����. � ������� �������� ���� �� �����, � ������ ���� ������, ��������� ����� "������������������" �����������:

����� ��� �� ������� ����������,

���� ����������� �������,

�� �����-�������� ������,

����� ����� ��� ��� ������ �� ���.

� �� ���? � �������� ��� �������.

� ���� ���! ������� � ������ ����.

� �� ����? ���� ������� �������:

�� ������ � �� ��� ���� ������,

� ���� ������ �����:

������, ����� ������!

� ��� �� ��� ��� �� ������?

������� ������!

� ��� �� ������ ������? ��� ��� ������� �

���� ��������� �������.

� ��� ������� ���������.

��� �� �� ��� �����

� ������ �� ���� �� ��� ������.

����� �������� �������:

� ���� ���� ���� ��������� ���!

� ������ ����: "����� ����!

����� �� ��� ������ ����.

� ���� ���������� ������ �� ������,

�� ��� ��������� �������.

� ���� ������ �� ��� ������,

�� ���� ��� �� ��� �����!

25 [������]. � ����� ����� ������ ����� ����� �� �������������. ³� ����, �� ��� ��������� ������� � ���� � ���������. ˳����� ������������� � ���� ������ �� ����� � ������.

� ����� ����� �������� �� ��� �. ������, �. ������, �����, ����, ������, ���������, �����, ����������, ��������, �����, ������. �� ����� ���� � �����, � ������, � ����, �� ���������� ���� ���������, ������ � � ������ �� ����������. �� ����������� � ��������� "���": �������� ��������� ���� ������ �� �����, �� ��� �������, � �� ��������� �����, �� � �� ���� ������� �� ����, ���� ����� ���� ��������� ����� ������ �����, �� ����, ����� �� ���� ����, � �� ������ ��� ��� � ������� � ����� ����� ��������.

����� �� �������� � ��������� ���������� �. ���������.

������ ���� � ����������� �����������, �� ������ �� ���������, � � ���� � � ��� ����� ������ � ���� �� �. �. �������. ��� ���� ������������� ���� ������ ������.

26 [������]. ������ ������������ ��� ���������� �� 75 ������� �� ��������; � ����� �������� �� ���� ����������, ������� ��������� ����� ���������� ��������� ����������� ��� ����� ���� ��� � ϳ���. �� ��������� � ����� ������ ��������� �� ����� �������� ���� ���������� � ���������� �����. ������ �������� �� �� ���� � ������� ������� � �������� � ������.

27 [������]. � ��� ̺������ (���� ������ �������) �� ������� �� ������ ������ ������. ��� � �������� � �������� ����� ������ ����������, �� ������ ���� � ������ � �������� �����. �������� � � ��������� ������, �������, ���� � �������� ������, �� ����� ����쳺 � ������� ������ ��� �������. ��� ������, �� � ������ ������ ���� � �������� � ����� ������� �������� � ���� �������� �������.

28 [������]. � ����� ����� ������ �� ������� ��������� �� ��������. ������� ���� ���� ������ � �� ����� �����. ���� ���������� ���� �����: ���� ������������ ������� � �� ����� ������ ��������� ����������, ���� �� ��������. �������, ��������� �������, � ����� ��������� ������. ������� �����!

 

 


 

�������.

5. ����� ������� �� ���������. � ���.

Electronic library of Ukrainian Literature Ukrainian Studies
����������� (ѳ���� 1858) ���� ��� (�������� 1858)