A Journal of Translations

Shevchenko Scientific Society

Volume 1. 2004



Maxim Tarnawsky


Manuscript Editor

Uliana Pasicznyk


Editorial Board

Taras Koznarsky, Askold Melnyczuk,
Michael M. Naydan, Marko Pavlyshyn


Ukrainian Literature is published by the Shevchenko Scientific Society, Inc., 63 Fourth Avenue, New York, NY 10003, U.S.A. (tel.) 2122545130; (fax) 2122545239.

Ukrainian Literature publishes translations into English of works of Ukrainian literature. The journal appears biennially both on the internet ( and in a print edition.

Ukrainian Literature welcomes submissions from translators. Translators who wish to submit translations for consideration should contact the editor by e-mail at

Correspondence relating to subscriptions and the distribution of the printed journal should be addressed to the publisher (Shevchenko Scientific Society, Inc., 63 Fourth Avenue, New York, NY 10003, U.S.A.; tel.: 2122545130; fax: 2122545239). In matters relating to the content of the journal, its editorial policies, or to the internet version, please contact the editor by e-mail at


ISSN 1552-5880 (online edition)

ISSN 1552-5872 (print edition)


Publication of this volume was made possible by a grant from the Ivan and Elizabeth Chlopecky Fund of the Shevchenko Scientific Society (USA).


Copyright © Shevchenko Scientific Society, Inc.


Ukrainian Literature, A Journal of Translations

Return to Contents of Volume 1. 2004