LOISEAU,
Georges (Paris, 1864 ~ 1949)
Critique dramatique, de 1890 à 1895, au Jour
de Charles Laurent, il fit jouer au Théâtre Libre, en juin
1892, Péché d'amour, pièce en un acte écrite en collaboration
avec Michel Carré. La même année, sur la recommandation
d'un ami suédois, le sculpteur Erik Rothman, il devint le
traducteur attitré d'August Strindberg. Ignorant les langues
scandinaves, il travailla à partir des traductins allemandes,
ainsi que des versions françaises que Strindberg établit
lui-même pour certaines de ses oeuvres: il traduisit pour
Lugné-Poe Les Créanciers (théâtre de l'Oeuvre, juin
1894) et Père (décembre 1894), et publia des traductions
de plusieurs autres pièces. ~ A l'automne de 1899, il se
fiança avec la petite-cousine d'Alexandrine Zola, Elina
Laborde, qu'il épousa en mars 1900. Zola le prit tout de
suite sous sa protection et lui fit obtenir un emploi à l'Exposition
de 1900. ~ En décembre 1900, Loiseau fit jouer à Gand
un drame lyrique, Les Fugitifs, qui fut représenté
plus tard à l'Opéra-Comique de Paris. Sa pièce Les
Maugars, tirée d'un roman d'André Theuriet, fut créée
à l'Odéon en 1901, et il donna par la suite L'Invitation
à l'amour (théâtre Femina, 1908), La Puissance
de l'enfant (théâtre Antoine, 1924), La Nuit du prince
pâle (Cannes, 1928), etc. Il écrivit également quelques
romans, qui furent publiés en feuilleton dans la presse,
mais ne parurent pas en librairie: citons L'Insultée,
La Porte invisible, La Séquestrée. ~ Secrétaire-général
du théâtre Sarah-Bernhardt en 1907-1908 et chef du service
de la diffusion au Centre de la propagande du ministère
Clemenceau de 1917 à 1919, il fut ensuite chef de la
publicité des casinos de Cannes et de Deauville (1920-1949).
|