STANTON,
Theodore (Seneca Falls [New York], 1851 ~ New Brunswick
[New Jersey], 1925)
Le publiciste américain Theodore Stanton comptait parmi
ses aïeuls Thomas Stanton, qui arriva en Amérique en 1635
et devint interprète géneral de la Couronne pour les langues
indiennes. Sa mère, Elizabeth Cady Stanton milita en faveur
du droit de vote pour les femmes, et son père, Henry Brewster
Stanton, longtemps rédacteur en chef du New York Sun
fut un des dirigeants du mouvement abolitionniste. ~ Après
des études de lettres à l'université Cornell, il fut nommé
en 1880 correspondant berlinois du New York Tribune;
muté par la suite à Paris, il devint correspondant
de l'agence Associated Press et représentant pour toute
l'Europe de trois maisons d'édition: Harper, Appleton et
Henry Holt. A partir de 1888, il fit diverses propositions
commerciales à Zola, au nom de ses employeurs américains,
mais c'est seulement en 1901 que les deux hommes conclurent
leur premier accord: cette année-là, la maison Harper publia
une traduction de Travail. ~ Auteur de The Women
Question in Europe (1884), A Manual of American Literature
(1909) et Reminiscences of Rosa Bonheur (1910), il
édita avec sa soeur la correspondance et les journaux intimes
de Elizabeth Cady Stanton (1922). |