LA FARFALLA. Hebdomadaire: Cagliari, puis Milan, 7 février 1876 - 4 septembre 1881; 16 avril 1882 - 28 octobre 1883. Directeurs: A. Sommaruga, E. Onufrio. ~ Revue d'avant-garde, artistique et littéraire, appartenant au mouvement vériste; c'est elle qui fait, en Italie, le plus de publicité pour Zola et le Naturalisme français. Publiée par de jeunes écrivains, elle est polémique, pleine de verve et d'enthousiasme, souvent licencieuse, anticléricale et manquant d'esprit critique. Elle jouit déjà d'une grande réputation dans le domaine littéraire quand la direction se transporte à Milan, le 30 septembre 1877. Sommaruga lance les chefs-d'oeuvre "véristes" français et italiens, et sait s'entourer de collaborateurs de talent, "champions" de l'école naturaliste; la place faite à la littérature française contemporaine est très importante. ~ Principales rubriques: traductions de nouvelles, contes, poésies françaises; comptes rendus (le plus souvent de F. Cameroni) sur les dernières nouveautés littéraires des Goncourt, de Huysmans, Maupassant, Zola; récits anecdotiques sur des écrivains français contemporains; "La vita a Parigi" (chronique pour laquelle P. Alexis donnera des articles); informations littéraires, échos et potins sur la haute société parisienne (F. Coen); réclames pour les dernières éditions de Daudet, des Goncourt, de Zola. ~ Principaux collaborateurs. La collaboration est brillante et provient de toute l'Italie: F. Cameroni (Pessimista), G. Carducci, F. Cavallotti, C. Dossi, F. Giarelli (Psiche), R. Moleti (Fortunio), Sommaruga (Farfalla ou Falena), L. Stecchetti, C. Testa, F. Turati, R. Zena. Nombreux pseudonymes: Bruco, Crisalide, Libellula, Papiliunculus, Vesper.(t. III: 94)