NEUE FREIE PRESSE. Bi-quotidien: Vienne, 1^er septembre 1864 - 31 janvier 1939. (Une édition du matin: "Morgenblatt", une édition du soir: "Abendblatt"). Directeurs: M. Etienne et A. Werthner, puis A. Werthner, Dr. E. Bacher et M. Benedikt en 1880. Rédacteur responsable: J. Mitter. ~ Journal d'information libéral modéré, pro-allemand; l'un des plus grands journaux autrichiens du 19^e siècle, de classe et de réputation internationales. Très bien fait; très bien informé; très ouvert sur l'étranger: une place importante est accordé aux nouvelles politiques françaises (correspondant à Paris, télégrammes, extraits de presse); sous l'influence d'Etienne, la troisième République est regardée amicalement. Tous les hommes politiques, écrivains et savants marquants, de tendance libérale, que comptaient l'Autriche et les pays étrangers, ont collaboré à la Neue Freie Presse. Les pages économiques, dues à des économistes de premier plan, firent autant pour la réputation internationale du journal que ses pages littéraires ou "Feuilleton." Ce feuilleton occupe le rez-de-chaussée des pages 1, 2 et 3: récits de voyages, évocation de phénomènes naturels, articles critiques sur un écrivain, un événement littéraire ou artistique, dans le pays même ou à l'étranger, romans allemands inédits dont la publication sera la caractéristique de la Neue Freie Presse et fera son succès. Au début des années 80, la partie littéraire s'étoffera encore. ~ Principales rubriques. Partie politique: le "Bulletin" de la page 1, très neutre, concerne essentiellement l'étranger. Partie littéraire: variétés; nouvelles littéraires et artistiques; programme des théâtres; "feuilleton." Partie économique: articles de fond; prix des denrées; bourses de Vienne, Trieste, Berlin, Francfort, Londres et Paris. ~ Annonces importantes et variées; réclames pour des ouvrages et des réunions littéraires et artistiques; des commerces et des produits de luxe, souvent d'origine française, demandes et offres d'emploi (précepteurs, dames de compagnie, souvent d'origine française...), annonces galantes (alors rédigées en français!). Horaires des chemins de fer. Températures. ~ Principaux collaborateurs: les articles ne sont pas signés. Feuilleton: Aleph, A. Becker, A. Edlinger, W. Ewald, W. Goldbaum, Ed. H. [Edouard Hanslick], H. Hopfen, H. Laube, A. Meissner, J. Nordmann, R. Norton, J. Reuper, G. Ritter, G. Rohlfs, W. Scherer, F. Schütz, W. Schlesinger, W. Singer, L. Speidel, K. von Thaler, K. Vog. M. Wirth, H. Wnn [Hugo Wittman]. Romans: E. Cadol (en traduction allemande), A. Daudet (Numa Roumestan en traduction allemande à partir du 10 mai 1881), C. Elster, K.-E. Franzos, B. Harte, J.-J. Kraszewski, F. Spielhagen. ~ Pot-Bouille y fut publié, dans la traduction de Wittman, du 8 février au 20 juin 1882. (t. III: 370; t. IV: 166, 272, 299).