Tolstoy Studies Journal
Volume XX: 2008

Articles

Authoring Jesus: Novelistic Echoes in Tolstoy’s Harmonization and Translation of the Four Gospels...... 1

            Ani Kokobobo

The Maude Translations of the Sevastopol Stories................................................................................. 14

            Susan Layton

Translating the Reflections in War and Peace...................................................................................... 27

            Jeff Love

Beyond Moral Evangelism: On the Rejection of Punishment in Late Tolstoy................................... 38

Anna Schur

Research Notes

Leo Tolstoy and the Encyclopédistes...................................................................................................... 53

            Alla Polosina

Reply to Barbara Lonnqvist’s Research Note, “Tolstoy Rewriting the Caucasus”............................. 61

            Elizabeth Klosty Beaujour

The Whole World of Tolstoy

Tolstoy’s Epilogue (Robin Feuer Miller)............................................................................................... 102

Tolstoy Scholarship

Annotated Bibliography: 2007-2008 (Tim Ormond and Irina Sizova).................................................... 70

Review Article: War and Peace, Original version (Hugh McLean)......................................................... 82

Review Article: Daniel Rancour-Laferriere’s Tolstoy’s Quest for God (James P. Scanlan)........................ 88       

Review Article: The Living Life in Eternity: The New Tolstoy Biography (A. G. Grodetskaia).......... 97

Review: McLean, Hugh. In Quest of Tolstoy (Bob Blaisdell)................................................................... 103

Review: Donskov, Andrew, ed. Leo Tolstoy and Russian Peasant Sectarian Writers (Irina Sizova)........... 105

Review: Orwin, Donna. Consequences of Consciousness: Turgenev, Dostoevsky, and Tolstoy (Thomas Newlin)         106

Review: Ungurianu, Dan. Plotting History: The Russian Historical Novel in the Imperial Age (Robin Feuer Miller)            109

News of the Profession

Slavic Research Group, University of Ottawa.................................................................................... 113

“An inexhaustible subject…”

“In the bosom of nature. Tolstoy plows.”.......................................................................................... 115