Dostoevsky Studies :: PROFESSIONAL NEWS <meta http-equiv="content-language" content="en"> <META HTTP-EQUIV="CONTENT-Type" CONTENT="text/html;CHARSET=windows-1252"> <SCRIPT language=javascript> // browser? var browser; // IE if (document.all) { layerRef='document.all' styleRef='.style.' browser=true // Netscape } else if (document.layers) { layerRef='document.layers' styleRef='.' browser=true } function show(layer){ if(browser){ eval(layerRef+'["'+layer+'"]'+styleRef+'visibility="visible"') } } function hide(){ if(browser){ eval(layerRef+'["'+'divText'+'"]'+styleRef+'visibility="hidden"') } } //--> </SCRIPT> </head> <body bgcolor="#808080"> <table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0"><tr><td> <table width="700" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center" bordercolor="#FFFFFF" bgcolor="#DFDFDF"> <tr> <td width="6"><img SRC="http://www.utoronto.ca/tsq/DS/images/spacer-tab-left.gif" alt=" " width="6" height="27" border="0"></td> <td width="312" align="center" valign="top" style="background-color: #808080;"><img SRC="http://www.utoronto.ca/tsq/DS/images/Graphic1.gif" alt="Dostoevsky Studies" width="300" height="23" border="0" style="margin-left: 6px; margin-right: 6px;"></td> <td width="6"><img SRC="http://www.utoronto.ca/tsq/DS/images/spacer-tab.gif" alt=" " width="6" height="27" border="0"></td> <td width="80" class="mainmenu"><a href="http://www.utoronto.ca/tsq/DS/index.shtml" onMouseOver="hide()" class="mainmenu">HOME</a></td> <td width="6"><img SRC="http://www.utoronto.ca/tsq/DS/images/spacer-tab.gif" alt=" " width="6" height="27" border="0"></td> <td width="80" class="mainmenu"><a href="http://www.utoronto.ca/tsq/DS/issues.shtml" class="mainmenu" onMouseOver="show('divText')" onMouseOut="setTimeout('hide()', 4000)">INDEX</a></td> <td width="6"><img SRC="http://www.utoronto.ca/tsq/DS/images/spacer-tab.gif" alt=" " width="6" height="27" border="0"></td> <td width="80" class="mainmenu"><a href="http://www.utoronto.ca/tsq/DS/links.shtml" onMouseOver="hide()" class="mainmenu">LINKS</a></td> <td width="6"><img SRC="http://www.utoronto.ca/tsq/DS/images/spacer-tab.gif" alt=" " width="6" height="27" border="0"></td> <td width="112" align="center" style="background-color: #808080;" style="font-family: Verdana, Geneva, Arial, Helvetica, sans-serif; font-style: normal; font-size: 6pt; color: White; font-weight: normal;"> Volume 3, 1982 </td> <td align="right" width="6" style="background-color: #808080; background-image: url(spacer-tab.gif);"><img SRC="http://www.utoronto.ca/tsq/DS/images/spacer-tab-right.gif" alt="" width="6" height="27" border="0"></td> </tr> <tr style="height: 12px;"> <td style="background-color: #808080;"><img SRC="http://www.utoronto.ca/tsq/DS/images/spa.gif" alt="" width="1" height="12" border="0"></td> <td style="background-color: #808080;" colspan="9"></td> <td align="right" style="background-color: #808080;"><img SRC="http://www.utoronto.ca/tsq/DS/images/spa.gif" alt="" width="1" height="12" border="0"></td> </tr> </table> </td></tr><tr><td> <table width="700" cellspacing="0" cellpadding="12" align="center" class="content"><tr><td height="100%">  <h1>PROFESSIONAL NEWS</h1> <h3>Fifth International Dostoevsky Symposium</h3><ol> <li class="comments">The Fifth International Dostoevsky Symposium will take place at the International Cultural Center of Cerisy-la-Salle, Normandie, from Tuesday, August 16 till Tuesday, August 23, 1983. <br> <li class="comments">The total <u>costs</u> including board, lodging, and registration will amount to F 2,000 (= $ 400) per person for one week. Should there be any change of fees, which are set by the Center, then the organizer will notify the national representives immediately. Participants in the Symposium are requested to send a down-payment in the amount of 25% of the total costs, i.e. F 500 (= $ 100), to the Chairman of the Organizing Committee, <br> Prof. Michel Cadot, 69 rue d'Amsterdam, <br> 75008 PARIS (France),<br> or have the money sent to the account: <br> no. 5 056 284 2 (Michel Cadot), Société Générale, <br> agence L place Clichy, 7500 PARIS (France). <br> The remainder will be paid at the time of the symposium. Participants will be able to register for an excursion at that time.<br> </li> <li class="comments">The castle of Cerisy has 60 guest-rooms; 30 single and 30 double rooms. There are separate bathrooms and showers available to all guests. Participants are requested to inform the Organizing Commit tee <u>before July 15, 1983</u>, whether they prefer single or double rooms. The number of rooms is limited and the Organizing Committee would appreciate to receive room reservations as soon as possible. Double rooms are more conveniently located and should be reserved for elderly and handicapped participants and couples.<br> </li> <li class="comments"><u>How to reach Cerisy;</u> (a) If you come <u>by rail</u>, take the train from Paris-Saint-Lazare to Cherbourg and change trains at Caen or Lison continuing as far as Carantilly-Marigny. Transportation from there to Cerisy will be organized by the Center. More exact information as well as train fares will be made available to the participants later on. (b) If you come <u>by car</u>, take route A 13 from Paris to Caen, then continue along route N 13 as far as Bayeux. From there take route D 572 to Saint-Lô and continue on route D 972 in the direction of Coutances until you get the village of Le Poteau. Turn left there onto route D 29 and continue as far as Carantilly and Cerisy-la-Salle. Do not confuse Cerisy-la-Salle with Cerisy-la-Forêt (between Bayeux and Balleroy). The distance from Paris to Cerisy-la-Salle is 300 km.<br> </li> <li class="comments">Brochures edited by the Cultural Center will be made available to <p> <p class="pagebreak"><span class="pbnom"> 236</span></p> <br> <br> members of the Organizing Committee. All participants are requested to send queries to the Chairman of the Organizing Committee, Prof. Michel Cadot, at his above-mentioned address. Prof. Cadot can also be reached by phone in Paris: (1) 874 18 23 (preferably after 7 p.m.).</li></ol> <p><h3>Fünftes Internationales Dostoevsky Symposion</h3><ol> <li class="comments">Das Symposion wird in der Zeit von Dienstag, dem 16. August, bis Dienstag, dem 23. August 1983, im Internationalen Kulturzentrum von Cerisy-la-Salle, Normandie, stattfinden.<br> </li> <li class="comments"><u>Kosten;</u> Die Gesamtkosten für eine Woche Aufenthalt betragen Fr. 2.000,— pro Person, wobei Unterbringung, Verköstigung und Ein schreibgebühr in dieser Summe eingeschlossen sind. Sollte sich eine Änderung in den Kosten ergeben, werden die Organisatoren umgehend die nationalen Repräsentanten der Gesellschaft verständigen. Eine Anzahlung von 25% der Gesamtsumme, d.h. Fr 500,— ist bis spätestens 15. Jänner 1983 an <br> Prof. Michel Cadot <br> 69 rue d'Amsterdam <br> F-75008 Paris <br> bzw. auf das Konto <br> Nr. 5 056 284 2, Michel Cadot <br> Société Générale, agence L <br> Place Clichy, F-7500 Paris <br> zu überweisen. Die Verrechnung des restlichen Betrages, sowie die Anmeldung zu der Exkursion erfolgen in Cerisy-la-Salle.<br> </li> <li class="comments">Zur <u>Unterbringung </u>stehen im Schloßgebäude 60 Zimmer zur Verfü gung, die teils Ein- teils Zweibettzimmer sind. Getrennte Badezim mer und Duschräume sind vorhanden. Die Teilnehmer des Symposions werden gebeten, bis spätestens 15. Juli 1983 bekanntzugeben, ob sie in einem Ein- oder Zweibettzimmer untergebracht werden wollen. Andernfalls werden die Organisatoren die Zimmereinteilung vorneh men. Da die Zweibettzimmer günstig gelegen sind und ihre Zahl beschränkt ist, ist es wünschenswert, daß sie älteren und behinderten Teilnehmern und Ehepaaren vorbehalten bleiben.<br> </li> <li class="comments"><u>Anreise</u>; Abfahrt mit dem <u>Zug</u> vom Bahnhof Paris-Saint-Lazare in Richtung Cherbourg und umsteigen in Caen oder Lison. Ankunft in Carantilly-Marigny. Für den Transport vom Bahnhof zum Schloß Cerisy wird Vorsorge getroffen werden. Genauere Informationen über die Zugsverbindungen und Kosten werden den Teilnehmern noch zugehen. <p> <p class="pagebreak"><span class="pbnom"> 237</span></p> <br> <br> Mit dem <u>Auto</u> fährt man von Paris auf der A 13 bis Caen, dann auf der N 13 bis Bayeux. Von dort auf der D 572 bis Saint-Lô, dann D 972 in Richtung Coutances bis zum Ort Le Poteau, zweigt dann nach links (D 29) ab und fährt bis Carantilly und Cerisy-la-Salle. Cerisy- la -Salle ist nicht mit dem zwischen Bayeux und Balleroy gelegenen Cerisy-la-Forêt zu verwechseln! Von Paris bis Cerisy-la-Salle sind 300 km zu fahren. <br> <li class="comments"> <li class="comments">Prospekte des Kulturzentrums in Cerisy-la-Salle werden den Mitgliedern des Programmkomitees zugehen. Es wird gebeten, sich im Falle von Anfragen direkt mit Prof. Michel Cadot, der für die Organisation verantwortlich ist, unter obenstehender Adresse, in Verbindung zu setzen. Prof. Cadot ist auch telefonisch in Paris zu erreichen: (1) 874-18-23 (nach 19 Uhr).</li></ol> <p><h3>Cinquième Symposium International Dostoevsky</h3><ol> <li class="comments">Le Symposium aura lieu du mardi 16 août au mardi 23 août 1983 au Centre Culturel International de Cerisy-la-Salle en Normandie. <br> </li> <li class="comments"><u>Conditions matérielles.</u> Le prix global du séjour à Cerisy est de FF 2000 par personne, frais d'inscription compris. Si une hausse de ce prix devait intervenir, l'organisateur s'efforcerait d'en avertir aussi rapidement que possible les différents responsables nationaux. Un acompte de 25 p.cent, soit FF 500, devra parvenir <u>au plus tard le 15 janvier 1983</u> au responsable du Comité d'Organisation: soit a son adresse personelle: <br> Michel Cadot, 69 rue d'Amsterdam, 75008 Paris (France) <br> <br> soit par virement à son compte bancaire: <br> Michel Cadot - Société Générale, <br> agence L place Clichy, 75008 PARIS - compte 5 056 284 2. <br> <br> Le solde des frais de séjour ainsi que l'inscription éventuelle à l'excursion seron réglés à Cerisy-la-Salle. </li> <li class="comments">Le château de Cerisy contient 60 chambres, dont 30 doubles et 30 individuelles. Les installations sanitaires (salles de bains et douches) sont collectives. Il est indispensable que les participants fassent connaître au responsable du Comité d'Organisation <u>avant le 15 juillet 1983</u> leur choix d'une chambre double ou d'une chambre individuelle, afin qu'une liste nominative puisse être établie en temps voulu, et que les voeux des participants soient respectés autant que possible. Les chambres doubles étant plus comfortables et plus facilement accès <p> <p class="pagebreak"><span class="pbnom"> 238</span></p> <br> <br> sibles, il est souhaitable qu'elles soient réservées en priorité aux couples et aux participants âgés et/ou handicapés. <br> </li> <li class="comments">Accès à Cerisy: par le train au départ des Paris-Saint-Lazare, direction Cherbourg, changement éventuel à Caen ou à Lison. Gare d'arrivée Carantilly-Marigny. Transport de la gare à Cerisy par les soins du Centre Culturel. D'autres précisions seront fournies ultérieurement (horaires, prix). Par la route: autoroute A 13 jusqu'à Caen, N 13 jusqu'à Bayeux, D 572 jusqu'à Saint-Lô, D 972 direction Coutances jusqu'au lieu-dit Le Poteau, prendre alors à gauche la D 29 jusqu'à Carantilly et Cerisy-la-Salle. Ne pas confondre avec Cerisy-la-Forêt (entre Bayeux et Balleroy). Compter 300 km. <br> </li> <li class="comments">Un lot de dépliants édités par le Centre Culturel sera envoyé par l'organisateur à chaque membre du Comité de programme. Envoyer toute demande de renseignements complémentaires à l'organisateur, <u>Michel Cadot</u>, adresse indiquée ci-dessus. On peut aussi me téléphoner en cas d'urgence après 19 heures au <u>(1) 874 18 23</u>. </li> </ol> <p> <p class="pagebreak"><span class="pbnom"> 239</span></p> <p> <h3>DOSTOEVSKY CONFERENCE</h3> <p>Literaturnyj-memorial'nyj muzej F. M. Dostoevskogo (Leningrad) <b>VI dostoevskie chtenija: "Dostoevsky i mirovaja kultura"</b> Nov. 11-13, 1981 <p><b>Program: </b> <p>G. M. Fridlender: "Vstupitel'noe slovo. Ideologicheskie aspekty v izuchenii tvorchestva F. M. Dostoevskogo" <p>P. Grazhis: "Dostoevskij i romantizm" <p>V. A. Bachinin: "Problema mifa v tvorchestve Dostoevskogo" <p>T. I. Ornatskaja: "Zabytaja avtobiograf ija" <p>A. A. Dorogov: "Dostoevskij i Fedorov" <p>R. Ja. Klejman: "Jurodstvo-maska geroev Dostoevskogo v istoriko-kul'-turnoj Perspektive" <p>N. V. Zhivolupova: "Dostoevskij i Ap. Grigor'ev" <p>V. P. Vladimircev: "O ' Sibirskoj tetradi' Dostoevskogo" <p>A. P. Valagin: "Geroj v sisteme obrazov v romane Dostoevskogo 'Besy' " <p>A. V. Podchinenov: "Logika tvorchestva Dostoevskogo v 1840-kh gg. " <p>A. M. Adamovich: "Dostoevskij i sovremennost' " <p>V. K. Shchennikov: "Evoljucija geroev romanticheskogo sklada v tvorchestve Dostoevskogo 1840-1850-kh gg. " <p>E. Chervinskene: "Svoboda lichnosti kak osnova sistemnosti v tvorchestve Dostoevskogo" <p>A. L. Ospovat: "Kommentarij k zapiske V. G. Belinskogo F. M. Dostoevs-komu" <p>V. A. Viktorovich: "Nenapisannaja stat'ja Dostoevskogo o russkoj istorii" <p>K. A. Barsht: " 'Uchenie ob idee' N. Mal'bransha v romane Dostoevskogo "Prestuplenie i nakazanie' " <p> <p class="pagebreak"><span class="pbnom"> 240</span></p> <p> <p>A. V. Arkhipova: "Pedagogicheskie vozzrenija Dostoevskogo" <p>E. I. Kijko: "Dostoevskij i Zhorzh Sand" <p>G. V. Kogan: "Dostoevskij i L. Tolstoj" <p>V. G. Beznosov: "Vera i neverie u Dostoevskogo" <p>S. V. Belov: "O tak nazyvaemon 'polifonizme' v 'Legende o Velikom Inkvizitore' " <p>V. N. Belopol'skij: "Ob odnom neizvestnom adresate polemiki Dostoevskogo v povesti 'Zapiski iz podpol'ja' " <p>V. V. Smirnova: "Formirovanie zhanrovykh priznakov 'obshchestvennogo romana' v 'Besakh' Dostoevskogo" <p>N. F. Budanova: "Dostoevskij i Turgenev v 1870-e gg. " <p>G. A. Fedorov: "Byl li ubit otec Dostoevskogo? " <p>V. N. Zakharov: "Problema zhanra v khudozhestvennom myshlenii Dostoevskogo" <p>M. M. Lur'e: "Dostoevskij i Vonnegut v tradicijakh menippei" <p>K. S. Rukshina: " 'Razmyshlenija o francuzskoj revoljucii 1790 g." E. Berka kak idejnyj istochnik vzgljadov Dostoevskogo na sud'by evropejskoj civili-zacii" <p>Ju. F. Karjakin: "Social'no-esteticheskie vozzrenija Dostoevskogo" <p> <p class="pagebreak"><span class="pbnom"> 241</span></p> <p> <p align="center"><b>In memoriam </b> <p align="center"><b>SIGURD FASTING </b> <p>Am 11. März 1982 fiel Sigurd Fasting, eines der treuesten Mitglieder unserer Gesellschaft, einem tragischen Verkehrsunfall in Bergen (Norwegen) zum Opfer. <p>Sigurd Fasting wurde 1921 in Oslo geboren und wuchs in der kleinen Provinzstadt Hönefoss auf. Hier machte er 1940 sein Abiturientenexamen. Kaum hatte er seine Studien an der Universität in Oslo begonnen, als er zusammen mit hunderten anderen norwegischen Studenten verhaftet und in ein deutsches KZ-Lager gebracht wurde. Er überlebte diese schwere Prüfung und setzte nach seiner Heimkehr im Jahre 1945 seine Studien fort. 1949 absolvierte er als Schüler des bekannten norwegischen Dostoevskij-Forschers Erik Krag sein Staatsexamen mit Russisch als Hauptfach. Einige Zeit studierte er in Paris, dann aber wirkte er von 1950 bis 1970 als Bibliothekar an der Universitätsbibliothek in Bergen, wo er energisch am Aufbau der Sammlungen, besonders der slawischen Abteilung, arbeitete. <p>Seine erste größere Arbeit wurde 1956 veröffentlicht: "Dostoevskij und der Nihilismus" . Diese Abhandlung ist für viele nordische Slawisten eine erste Einführung in die Gedankenwelt Dostoevskijs geworden. Hier zeichnet sich schon in wesentlichen Zügen sein wissenschaftliches Profil ab. Es waren die Ideen im literarischen Werk, die ihn hauptsächlich interessierten. Obgleich ihm die Arbeit in der Bibliothek den größten Teil seiner Zeit raubte, gelang es ihm doch, eine große Abhandlung von 470 Seiten -" V. G. Belinskij. Die Entwicklung seiner Literaturtheorie" , I - zu vollenden. In diesem Werk, das er 1970 als Habilitationsarbeit verteidigte (sie ist 1972 vom Universitätsverlag in Bergen herausgegeben worden), verfolgte er Belinskijs Tätigkeit von den "Literaturnye mechtanija" bis zu den Artikeln über Gogol und Lermontov von 1840-1841. Die Arbeit zeugt nicht nur von einem genauen Studium der kritischen Artikel des Russen, sondern auch von einer tiefen Einsicht in die deutsche idealistische Kunstphilosophie, die so stark auf Belinskij in den dreißiger Jahren einwirkte. Das Werk hat seinen internationalen Platz in der überaus großen Belinskijliteratur durch diese Auseinandersetzung mit der Inspiration, die Belinskij aus dem deutschen Denken schöpfte, gewonnen. Die Vorarbeiten zu seiner Fortsetzung - die Vierzigerjahre - waren schon weit fortgeschritten. Leider hinderte ihn sein jäher Tod daran, dieses originelle und tiefschürfende Werk zu vollenden. <p>Im Jahre 1970 wurde Fasting zum Professor der russischen Sprache und Literatur in Bergen ernannt. Es war dies ein neuer Lehrstuhl. Fastings hervorragende administrative Fähigkeiten, die er schon als Bibliothekar bewiesen hatte, kamen jetzt dem Aufbau seines Institutes zugute. Er <p> <p class="pagebreak"><span class="pbnom"> 242</span></p> <p> verstand es, andere Lehrer an das Institut zu binden und hat es als eine blühende und gedeihende Schule hinterlassen. Er scheute nicht vor anderen Aufgaben zurück, war eine Zeit Prodekan der Fakultät, wurde Vorsitzender des norwegischen Slawistenverbandes und Vizepräsident der Internationalen Dostoevskij Gesellschaft. Er war Mitglied der norwegischen Akademie der Wissenschaften. <p>Ende der Siebziger jahre wandte sich Fasting wieder der Persönlichkeit des russischen Geistesleben zu, die ihm am nächsten stand: Dostoevskij. Zeuge dafür sind seine Vorträge an unseren Symposien. In Rungstedgard (1977) sprach er über "The Hierarchy of Truths as Part of the Structure of "The Brothers Karamazov' " und in Bergamo (1980) über "Transformation of 'Philanthropic' Episodes in Dostoevsky's Works" . Kurz vor seinem Tode vollendete Fasting eine Arbeit über "Dostoevskijs Christus" , die bald in einem norwegischen Sammelband erscheinen wird. <p>Fastings Interessen gingen jedoch noch viel weiter. Er verfolgte eifrig, wenngleich enttäuscht, die politischen Entwicklungen. Die klassische Musik war ihm eine tägliche Notwendigkeit. <p>Mit Sigurd Fasting verlor die nordische Slawistik eine ihrer bedeutendsten und sympathischsten Forscherpersönlichkeiten. Er war eine selten noble Persönlichkeit, streng in seinen Forderungen sich selbst gegenüber, zuvorkommend zu anderen, geradlinig und ohne Falsch. Sein ernstes Gesicht wurde oft von einem knabenhaften Lächeln erleuchtet, und aus seinen Augen strömte nicht nur Intelligenz, sondern auch menschliche Wärme. Wir sind ärmer geworden. <p>Carl Stief, Kopenhagen <p> <p class="pagebreak"><span class="pbnom"> 243</span></p> <p style="margin-top: 0; margin-bottom: 0" align="center"> <b>ASSOCIATION OF RUSSIAN-AMERICAN SCHOLARS IN THE U.S.A. INC. </b> <p style="margin-top: 0; margin-bottom: 0" align="center"> <b>85-20 114th Street, Richmond Hill, New York 11418 </b> <p style="margin-top: 0; margin-bottom: 0" align="center"> <b>Telephone (212) 846-6410 </b> <p>In 1981 the world noted the centenary of F. M. Dostoevsky's death. To commemorate this event, the Association of Russian-American Scholars in the U. S. A. decided to devote its annual volume of the "Transac-tions/Zapiski" entirely to Dostoevsky. The book was published in September of 1981 under the editorship of Professor A. P. Obolensky, President of the Association and the co-editorship of Guest-Editor, Professor Nadine Natov, Executive Secretary of the International Dostoevsky Society. <p>The book comprises twenty-three articles in four languages: Russian, English, French and German. Among the contributors are some of the outstanding Dostoevsky scholars in the world, most of them members of the International Dostoevsky Society, as well as well-known scholars of Russian literature and members of the Association of Russian-American Scholars in the U. S. A. <p>The book may be obtained from the headquarters of the Association, 85-20 114th Street, Richmond Hill, N. Y. 11418. (Price: $ 12.000 + $ 1.00 for shipping and handling.) <p>In addition , a special offprint from vol. V (1971) of the "Transactions/Za-piski" is still available. It features eleven articles written on the occasion of the sesquicentennial celebration of Dostoevsky's birth and may be purchased from the same address. (Price: $ 7.50) <p style="margin-top: 0; margin-bottom: 0"> <p style="margin-top: 0; margin-bottom: 0">Nadja Jernakoff <p style="margin-top: 0; margin-bottom: 0">Acting Editor  </td></tr></table> </td></tr><tr><td>  <div id="divText" style="visibility: hidden; position: absolute; z-index: 50; top: 40;"> <table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0"><tr><td width="100%" align="center" valign="top"> <table width="700" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center" > <tr> <td width="410"></td> <td width="80" class="mainmenu"> <a href="http://www.utoronto.ca/tsq/DS/01/index.shtml" class="issuemenu">Volume 1</a> <a href="http://www.utoronto.ca/tsq/DS/02/index.shtml" class="issuemenu">Volume 2</a> <a href="http://www.utoronto.ca/tsq/DS/03/index.shtml" class="issuemenu">Volume 3</a> <a href="http://www.utoronto.ca/tsq/DS/04/index.shtml" class="issuemenu">Volume 4</a> <a href="http://www.utoronto.ca/tsq/DS/05/index.shtml" class="issuemenu">Volume 5</a> <a href="http://www.utoronto.ca/tsq/DS/06/index.shtml" class="issuemenu">Volume 6</a> <a href="http://www.utoronto.ca/tsq/DS/07/index.shtml" class="issuemenu">Volume 7</a> <a href="http://www.utoronto.ca/tsq/DS/08/index.shtml" class="issuemenu">Volume 8</a> <a href="http://www.utoronto.ca/tsq/DS/09/index.shtml" class="issuemenu">Volume 9</a> </td> <td width="210"></td> </tr> </table> </td></tr></table> </div>  </td></tr><tr><td> <table width="700" border="0" cellspacing="0" cellpadding="4" align="center"> <tr> <td width="44" class="footer"><a href="http://www.utoronto.ca/" target="_blank"><img src="http://www.utoronto.ca/tsq/DS/images/UofT.gif" alt="University of Toronto" width="35" height="60" border="0"></a></td> <td class="uoft" width="60"><a href="http://www.utoronto.ca/" target="_blank" class="menu">University of Toronto</a></td> <td class="footer" width="596"><strong>The Department of Slavic Languages and Literatures. </strong><br>© International Dostoevsky Society · <a href="copyright.shtml"></a><br><a href="mailto:tsqstaff22@yahoo.ca">Contact Us</a> · <a href="mailto:k.lantz@utoronto.ca"></a> · Design: <a href="mailto:serjio@bynet.ca">Serguei Stremilov</a>.</td> </tr> </table> </td></tr></table> </body> </html>