BOOKS REVIEWED IN "GRAZHDANIN" ("THE CITIZEN") DURING F. M. DOSTOEVSKY'S EDITORSHIP (JANUARY 1873 TO APRIL 1874)
Irene Zohrab, Victoria University of Wellington
A complete list of books and periodicals reviewed
in the weekly St Petersburg newspaper Grazhdanin: Gazeta-Zhurnal politicheskij i literaturnyj
during F. M.
Dostoevsky's editorship is being published here for
the first time, principally for the convenience of
readers who may have difficulties in gaining access
to the publication. For the period concerned, namely
1 January 1873 to 15 April 1874, Grazhdanin is not held
in any of the major libraries in the West e. g. the British Library, the Library of Congress, the University
Library of Helsinki, the Bibliothèque Nationale.
Grazhdanin was founded in January 1872 by Prince
Vladimir Petrovich Meshcherskij (1839-1914), apparently
under Imperial patronage. *1 The newspaper maintained
a conservative, monarchist platform and its first editor
was G„K. Gradovskij (1842-1915). Dostoevsky's appointment to the position of editor was confirmed on 20th
December 1872 in a letter from the Chief Administration
for Publishing to the St Petersburg Censorship Committee. *2 Dostoevsky embarked upon his editorial duties
with a great sense of commitment and conscientiousness,
as attested to by various contemporaries, including his
typesetter, M. A. Aleksandrov,, *3 Although Meshcherskij played an active role in the selection of material
for publication, the bulk of the work involved in getting the newspaper off to press every Friday night fell
on Dostoevsky's shoulders. For the first few months of
1873, he had neither an editorial secretary to help him,
nor regular contributors to the book-review section.
In the summer months when Meshcherskij was absent from
St Petersburg (that is, from the beginning of June until the last week of September), Dostoevsky had the
added responsibility of being in charge of the accounts.
In a letter to the historian M. P. Pogodin (1800-1875) of 26 February 1873,
Dostoevsky expressed discontent at the amount of work that was required
of him: "Having decided to publish a particular article, it is often
necessary for me to rewrite it from beginning to end...
126
We do not have the services of a secretary, but I shall
insist that we have one, for I can see that one is
essential... A great deal troubles me, for instance,
the total absence of colleagues in the bibliographical
section. " *4
An editorial secretary, V. F. Pucykovich (1843-
1909), was finally appointed by April and in that same
month the critic N. N. Strakhov (1828-1896) published a
long review article on contemporary literary trends
(Zametki o tekushchej literature), contributing regularly thereafter (from issue No 15/16 onwards). However,
Dostoevsky continued his close involvement in the selection, commissioning, rewriting and especially the
arrangement (komponovka) for Grazhdanin, as is evident
from his notebooks for that period, in which he jotted
down various ideas, memos and plans connected with the
newspaper. *5 In view of this close involvement, a
number of scholars have even made attempts to attribute various anonymous comments and passages from the
columns of Grazhdanin to him. *6 V. V. Vinogradov, for
instance, attributed the review of Leskov's Soborjane
in issue No 4 to Dostoevsky, as well as sections of the
review of Aleksej Slobodin, Semejnaja istorija (by A. I.
Pal'm) in issue No 1. *7 However, with the appearance of new archival material, some of Vinogradov's
attributions have proved to be unwarranted. *8 As
V. A. Tunimanov has noted recently: "... the situation
(regarding attribution - I. Z. ) in relation to the weekly
newspaper Grazhdanin during the period of Dostoevsky's
editorship, remains unclear, while the chronological
description of the contents of the publication is still
the task of the future. " *9 G. M. Fridlender, the
editor of vol. 21 of the Academy edition of Dostoevsky's
complete collected works which features Dnevnik pisatelja for 1873 (originally published in
Grazhdanin), plus
various articles and notes from 1873-1878, has included
a number of items first published in the newspaper which
are now known to have been written by Dostoevsky -
including material from the book-review section - and
which have not been published previously in any collection of his works. All anonymous articles and comments
from Grazhdanin which can be attributed with a certain
degree of confidence to Dostoevsky, but whose authorship remains nevertheless debatable, will be published
on the section Dubia, in volume 27 of the Academy edition, which will complete the publication of Dostoevsky's
publicist writings.
127
However, the book-review section is of interest
to scholars not so much from the point of view of attribution, but from the point of view of the light it
sheds on Dostoevsky's interests and concerns of that
time. Both the notes to, and the finished texts of his
subsequent publicist and artistic works contain many
direct and indirect references to books and material
featured in Grazhdanin, It provides a new perspective
for our understanding of the writer's works.
Indeed, copies of some of the books reviewed in
the critical and bibliographical section of Grazhdanin
can be found in Dostoevsky's personal library. A description of the contents of the writer's library
during the last period of his life, when he was leading
a settled existence with his family in Petersburg and
Staraja Russa, was compiled by L. P. Grossman. First
published in Biblioteka Dostoevskogo (Odessa, 1919),
it was subsequently reprinted as 'Katalog biblioteki
Dostoevskogo' in Seminarij po Dostoevekomu (Moscow -
Petrograd, 1923). Grossman based his bibliographical
description on a list of books and periodicals contained
in a note-book belonging to Anna Grigor'jevna Dostoevskaja, with the inscription "Kniga dlja zapisyvanija
knig i gazet po mojej biblioteke". Grossman had discovered this note-book in the State Historical Museum
in Moscow, Grossman's catalogue, however, is incomplete, since he was not able to include books owned by
Dostoevsky during the earlier period of his life, nor
was he aware of the existence of a second note-book
belonging to Anna Grigor'jevna with a further list of
books. This was discovered in 1958 in the manuscript
section of the Institute of Russian Literature (Pushkin House) by G. M„ Fridlender and published in volume
4 of Dostoevskij. Materialy i issledovanija. *10
The publication of the list of critical and bibliographical items featured in
Grazhdanin supplements the
existing lists of literary critical material contained
in the other two journals Dostoevsky was closely involved with, namely Vremja (1861-1863) and
Epokha (1864-
1865). (Though these journals were edited by his elder
brother Mikhail, Dostoevsky worked in close collaboration with him, and after Mikhail's death on 10th July,
1864, he assumed full responsibility for the production
of Epokha. The journal's nominal editor was, however,
A. U. Poretskij, for Dostoevsky at the time was still
under police surveillance and therefore unable to put
his name forward officially as an editor. )
128
A chronological description of the contents of
Vremja and Epokha was compiled by V. S. Nechajeva and
published in the appendix of the second of her two invaluable books on the subject. *11
In conclusion, the list of books reviewed in
Grazhdanin increases our understanding of the extent
of Dostoevsky's knowledge - whether direct or indirect
- of contemporary literature and debate. With the
current renewed interest being shown in Dostoevsky's
journalistic and publicist writing and its relationship to his artistic work, it is hoped the list will
be of interest to all dostoevskovedy.
(Note: Irene Zohrab first presented this paper at the
IV Dostoevsky Symposium at Cérisy-la-Salle, France in
August 1983. She is currently writing a monograph on
the subject of Dostoevsky as editor of Grazhdanin. )
NOTES
129
Perepiska L. N. Tolstogo s N. S. Strakhovym (St Petersburg, 1914). V. V. Timofeeva (O. Pochinovskaja), 'God
raboty s znamenitym pisatelem' F. M. Dostoevskij v
vospominanijakh sovremennikov, (Moscow, 1964), II,
pp. 122-85.
130
131
Гражданин. Газета-журнал политический и литературный
Критика и библиография.
1873, № I
Алексей Слободан. Семейная история.
"Вестник Европы". 1873. Октябрь, ноябрь и декабрь. - с. 21-23.
История русской и всеобщей
словесности. Библиографические материалы. Составил В. Н. Межов. - с. 23.
Публичные чтения о Петре Великом.
С. М. Соловьева. М. 1872. - с. 23
Азбука графа Л. Н. Толстого. 4
книги. СПб. 1872. - с. 23-24.
Десять лет реформ 1861-1871 г. А.
А. Головачева. 1872 - с. 24-25.
Религии древнего мира в их
отношении к християнству. Историческое исследование. Том первый, (Религия
Востока). Архим. Хрисанфа, ректора с. -петерб. дух. сем! нарии. СПб. 1873. - с.
25.
Мир как целое. Черты из науки о
природе. Сочинение Н. Страхова. СПб. 1872. - с. 25-27.
№. 2
Очерки Крыма. Картины крымской
жизни, природы и исто рии. Евгения Маркова. СПб. 1873. - с. 54
Изложение начал народного
хозяйства. И. Бабста. Том первый. Выпуск первый. Введение, краткий очерк исто
рии о народном хозяйстве, производство ценностей. М. 1872. - с. 54-55.
Соединенные Штаты Северной Америки.
Из путешествий 1857-58 и 1869-70 годов Эдуарда Циммерманна. В двух частях. С
приложением карты железной дороги от Нью Йорка до Сан Франциско. M. 1873. - с.
55-56.
Дневник провинциала в Петербурге.
Салтыкова. (Щедрин). 1873.
Куль хлеба и его похождения. С.
Максимова. 1873. - с. 56.
№ 4
Десять лет реформ, 1861-1871. А. А. Головачева. Отдел
132
первый: финансовая реформа. Отдел второй: административная реформа. Отдел
третий: судебная реформа. Изд. "Вестник Европы". СПб. 1872. - с. 118-123.
Систематический свод решений кассационных департаментов сената I866-I87I г. изд.
А. Думашевского. Т. IV. Решения угол, кассац. деп. разъясняющий уложение и устав
о наказаниях и учрежд. суд. устава. Сост. Н. С. Таганцевым, Спб. 1872 г. - с.
123-124.
Уложения о наказаниях уголовных и исправительных по изд. 1866 г. с внесением
всех узаконений по продолжениям 1866, 1869, 1871 и 1872 годов и разъяснениями по
решениям угол, кассац. департамента с 1866 по первое полугодие 1871 года
включительно. Сост. профессором с. - петербургского университета Н. С.
Таганцевым. Спб. 1872 г. - с. 123-124.
Наши монастыри. Журнал "Беседа" 1872. М. - с. 124-125.
Соборяне. Старгородская хроника. Н. Лескова (Стебницкого). - с. 125-126.
№ 6
Записки Андрея Тимофеевича
Болотова. 1738-1795. том 3, части XV-XXI, 1771-1784. СПб. 1872 - с. 180-182.
История франк-масонства от
возникновения его до настоящего времени. Том I. Т. Финделя. - с. 182-183.
Курс гражданского права. К.
Победоносцева. - с. 183-184.
Политика как наука. Сочинение А.
Стронина. СПб. 1872. - с. 184-185.
L'école
Froebel. Histoire d'un jardin d'enfants. Octavie Masson. - c. 185.
№ 15/16
Страхов, H. H. Заметки о текущей литературе. I - III - с. 470-474.
№ 17
А. С. Пушкин, Материалы для его
биографии и оценки произведений. П. В. Анненкова. С приложением рисунков: модели
памятника, места погребения и снимков с почерков и рисунков поэта. Изд. 2-ое.
СПб. 1873. - с. 523-524.
Природа. Популярный
естественно-исторический сборник. Книга I. С 8 таблицами и многими политпажами в
тексте. M. I873. - 524-525.
133
№ 18
Страхов, H. H. Заметки о текущей литературе - с. 546-548.
№ 19
Страхов, H. H. Заметки о текущей литературе - с. 572-574.
№ 20
Страхов, H. H. Заметки о текущей литературе - с. 594-597.
№ 21
Нечто о детях. Размышления по
поводу детской литературы. - с. 6II-6I5. Подп.: Либерал.
Страхов, H. H. Заметки о
текущей литературе - с. 620-623.
№ 22
Страхов, H. H. Заметки о текущей литературе - с. 642-644.
№ 26
Белов, Е. Нашим детям
(научно литературный сборник). Изд. А. Н. Якоби. - с. 737-740.
Страхов, H. H. Ответ на
рецензию. (Мир как целое. "Знание". ) - с. 740-744.
№ 28
Белов, Е. Туман в истории и политике (по поводу статьи г. Спасовича,,
"Вестник Европы", апрель 1873 г. ) Разбор "Опыта Социологии" Стронина. - с.
786-790.
№ 29
Страхов, H. H. "О
происхождении видов", соч. Чарльса Дарвина, пер. С. A. Рачинского; изд. третье,
M. I873. Zum Streit ueber den Darwinismus. Von K. E. von Baer, (aus der
"Augsburger Allgemeinen Zeitung") Dorpat, 1873. (К спору о дарвинизме. K. Э.
Бера. Из "Всеобщей Аугсбургской Газеты", Дерпт. 1873). - с. 809-812.
Белов, Е. Что читает народ?
- с. 812-815.
№ 30
Белов, Е. Двадцати-семи недельное общее образование.
134
(Юнкерские училища, историческое обозрение их развития
и деятельности. Ген. -майора Бобровского). - с. 836-839.
№ 31
Белов, Е. "Наш друг"; книга для чтения учащихся в школе и дома, барона
H. A. Корфа. - с. 863-866.
№ 32
Страхов, H. H. История наук
в Германии, т. XIII; История немецкой философии. Эдуард Целлер. Geschichte der
Wissenschaft in Deutschland. Neuere Zeit, Bd. XIII. Geschichte der deutschen
Philosophie v. Dr E. Zeller. Muenchen, 1873. (История наук в Германии. Новое
время. Том XIII. История немецкой философии, Эдуарда Целлера. Мюнхен. 1873. ) -
с. 884-886..
Письма из Америки, М. Бутина. СПб
1872. Письма об Америке и русских переселенцах. Николай Славинский. СПб. 1873. -
с. 886-888.
№ 33
Страхов. H. H. История наук
в Германии, т. XIII; История немецкой философии. Эдуард Целлер. Geschichte der
Wissenschaft in Deutschland. Neuere Zeit, Bd. XIII. Geschichte der deutschen
Philosophie v. Dr E. Zeller. Muenchen, 1873. (История наук в Германии. Новое
время. Том XIII. История немецкой философии, Эдуарда Целлера. Мюнхен. 1873. ) -
с. 904-906.
Белов, E.
Заметка по поводу одного ответа на все вопросы. ("Вестник Европы". Август. ) -
с. 906.
Белов, Е. Ученое
скоморошество. Миросозерцание, мысль, труд и женщина в истории русского общества
с XVIII века до сороковых годов XIX и с сороковых годов до настоящего времени.
А. Щапова. ("Отечественные записки" за февраль, март и июль 1873 г. ) - с.
906-911.
№ 35
Свобода, равенство И братство. Liberty, equality, fraternity, by James
Fitzjames Stephen. Das Prinzip des Sittlichen, von J. H. Kirchmann, Berlin.
1873. - c. 958-962. Подп.: xxx.
№ 36
Свобода, равенство И братство. Liberty, equality, fraternity, by James
Fitzjames Stephen. Das Prinzip des Sittlichen, von J. H. Kirchmann. Berlin.
1873. - c. 976- 979. Подп.: XXX
135
Страхов, H. H. Нечто о характере нашего времени (несколько слов по поводу одной журнальной статьи. ) - с. 979-981.
№ 37
Свобода, равенство И братство. Liberty, equality, fraternity, by James
Fitzjames Stephen. Das Prinzip des Sittlichen, von J. H. Kirchmann. Berlin.
1873. - С. 1007- 1010. Подп.: XXX.
№ 38
Наумов. А. Отчет Рижского православного петропавловского братства за
1872 год. - с. 1033.
№ 39-41
Страхов, H. H. Der alte und der neue Glaube. Ein Bekenntniss von David
Friedrich Strauss. Dritte Auflage. Leipzig. 1872. (Старая и новая вера.
Исповедание Давида Штрауса. 3-е издание. Лейпциг. 1872). - с. 1054- 1056 (№39);
с. 1080-1083 (№40); с. II03-II05 (№41).
№ 43
Герберт"Спенсер о народном
воспитании. The study of Sociology. XV. - с. 1150-1152.
Страхов, H. H. Простая речь
о мудренных вещах: Сочинение Mихаила Погодина. M. 1873. - с. 1153-1155.
Руководство к преподованию
образовательных предметов, входящих в курс домашнего обучения и всех
общеобразовательных заведений. Издаваемое И. Х. Весселем при содействии многих
лиц. Том I, Общая часть - первый отдел. - с. 1155.
Рассказы о польской старине;
записки XVIII в. Яна Дуклана Охотского. - с. 1155.
Народные русские сказки. А. Н.
Афанасьева. Изд. второе. К. Солдатенкова. 1873. - с. 1155-1156.
Русский энциклопедический словарь.
И. Н. Березина, от А до Алабама (416 стр. ) и от Б до Бертолетия (560 стр. ),
СПб. 1873. (четыре выпуска). - с. 1156.
№ 44
Наш военный вопрос, Ростислава
Фадеева, (Военные и политические статьи. СПб. 1873. ) - с. 1180.
Сущность мирового процесса или
философия бессознательного, Эдуарда фон Гартмана. Выпуск первый. - с. 1181.
136
Национальный вопрос в истории и литературе. А. Градовского. СПб. 1873 - с. 1181-1182.
№ 45
Неоцененное побуждение. По поводу
подделки под Гоголя. - с. 1207-1210. Подл.: П.
Картина высшего воспитания.
(Автобиография Дж. Стюарта Милля). - с. 1190-1193. Подп.: В.
№ 46
Женское право. Свод узаконений и
постановлений относящихся до женского пола, с разъяснением статей свода законов
по решениям кассационного департ. правительствующего Сената. 1873. - с. 1238.
Очерки наших порядков
административных, судебных и общественных. С. Н. Карновича. - с. 1238-1239.
Русские исторические женщины.
Популярные рассказы из русской истории. Женщины до-Петровской Руси. Д.
Мордовцева. - с. 1239.
Письма лэди Рондо, жены английского
резидента при русском дворе в царствование императрицы Анны Иоанновны. Перевод с
английского. Издание Я. Исакова. - с. 1239- 1240.
№ 47
Страхов, Н. Н. Психологические этюды. И. М. Сеченова. СПб. 1873. - с.
1260-1262.
№ 48
Страхов. Н. Н.
Психологические этюды. И. М. Сеченова. СПб. 1873. - с. Т. 286-1289.
Скроботов, Н. Новейшее описание С.
-Петерб. губ. Памятная Книжка С. Петербургской губернии А. Ф. Елачича. СПб,
1873. - с. 1289-1293.
№ 49
Скроботов, Н. Новейшее описание С. -Петерб. губ. Памятная Книжка С.
Петербургской губернии А. Ф. Елачича. СПб, 1873. - с. 1307-1310. "Поздняя
Любовь". Сцены из жизни. А. Островского. (Письмо к редактору). - с. 1310-1312.
Подп.: К...
137
№ 50
Страхов, Н. Н. Хрестоматия
для всех. Русские поэты в биографиях и образцах. Н. В. Гербель. СПб. 1873. - с.
1345-1347.
Страхов, Н. Н.
Франц фон Зикинген. Историческая трагедия в пяти действиях. Сочинение Фердинанда
Лассаля. Перевод А. и С. Криль. СПб. 1873. - с. 1347-1348.
Всеподданнейший отчет совета Имп.
человека-любивого Общества за 1871 год. - с. 1348.
История воспитания и обучения для
учителей и воспитателей. Д-ра Фр. Диттеса. Перев. А. Николичев и К.
Модзалевский. СПб. 1873. - с. 1348-1349. Подп.: А. Н.
№ 51
Русский календарь А. С. Суворина.
Крестный календарь Гацука. Всеобщий календарь Герм. Гоппе. - с. 1379-1380.
Помпадуры и помпадурши. Соч. М. Е.
Салтыкова (Щедрина). 1873. -с. 1380-1381. Записки Н. В. Берга о польских
заговорах и восстаниях. М. 1873. - с. 1381-1382.
Сборник русского Исторического
Общества. т. XI и т. XII, - с. 1382.
Повести и рассказы Н. Ф. Бажина
(Холодова). 1874. - с. 1382. Замечательное богатство частных лиц в России. Е. П.
Карнович. 1874. - с. 1382-1383.
1874, № I
Страхов, Н. Н. Текущая
минута. - с. 22-23. Подп.: Н. Страхов.
Критика философской системы Конта и
дополнение этой системы мыслями Гегеля и некоторых новейших философов. Сочинение
И. Полетики. С-Пб. Изд. А. Ф. Базунова. 1873. - с. 23-24.
Критический обзор последнего
периода германской философии. М. Каринского. СПб. 1873. - с. 24.
№ 6
Страхов. Н. Н. Автобиография Джона Стюарта Милля (перев. с английского
под редакцией Г. Е. Благосветлова. ) СПб. 1874, - с. 180-182. Подп.: Н. Страхов.
138
№ 8
Страхов, Н. Н. Письма к редактору о нашем современном искусстве.
Письмо I. (По поводу новой оперы "Борис Годунов". ) - с. 240-242. Подп.: Н.
Страхов.
№ 9
Страхов, Н. Н. Письма к
редактору о нашем современном искусстве. Письмо П. (По поводу новой оперы "Борис
Годунов". ) - с. 266-268.
Заметки досужего читателя ("Русский
Вестник" за январь 1874 г. ) Из биографии гр. М. Н. Муравьева. - Д. А.
Кропотова. - История бледного молодого человека. Пролог. - Роман Д. Аверкиева. -
Общественное воспитание в Англии. К. Н. М. - Две силы. Роман В. Крестовского. -
с. 268- 275. Подп.: Павел Павлов.
№ 10
Заметки досужего читателя. ("Отечественные записки" январь и февраль 1874 г.
) - Кому на Руси жить хорошо. Н. Некрасова. -Поздняя Любовь. Сцены А.
Островского. - Крестьянская реформа. Грыцько. - Из деревни. А. Энгельгардта. -
Очень маленький человек. Г. Успенского. - Благонамеренные речи. Щедрина. - с.
301-306.
№ II
Страхов, Н. Н. Письма к
редактору о нашем современном искусстве. Письмо III. - с. 327-329. Подп.: Н.
Страхов.
Заметки досужего читателя.
("Вестник Европы" за январь, февраль, март 1874 г. ) - Александр Сергеевич
Пушкин в александровскую эпоху. П. В. Анненкова. - Портрет. Повесть в стихах.
Гр. А. Толстого. - Девятый вал. Роман в трех частях. Г. Данилевского. - Возраст
вступления в брак. И. И. Мечникова. - В. Г. Белинский. Опыт биографии. А.
Пыпина. - с. 329-335. Подп.: П. Павлов.
№ 13/14
Новые русские книги за три месяца.
- с. 405-408. Подп.: В.
Заметки досужего читателя.
("Русский Вестник". Февраль и март. ) Две силы. Роман Вс. Крестовского.
Продолжение. - История бледного молодого человека. Аверкиева. Продолжение. - Los
Novios. Рассказ из современных испанских нравов. Гр. Е. А. Салиаса.
-("Отечественные Записки". Март. ) Доктор Цыбулька. Роман г. Боборыкина. - с.
410-414. Подп.: Павел Павлов.
|