Electronic library of Ukrainian Literature   Ukrainian Studies
����������� (������� 1857) ���� ��� (����� 1858)

ѳ���� 1858

 

1 ���� 1858. �� ��������� ������ ������ ����� г� � ����� �. �. �������.

��� �� ������ ������� �� ����� г�, ��� ���� � ������� ������, ��� ����� �����. ����������� �����, � ������� �� �������� ������ ����� ó����. ��� ������ ������� ���� � ���. �� ����� ����� ���� � �� �����. �� ����: ����� � ������� ��� ��������, �� � ������� ���� � ���� ���� �� ������. ��������� ������, � ��������� ���� �����, �������... � ��� ������� ������� ������, �� ����� �������� ������� ����� � ��� ������� ����������. �� �������� ��� ���� ������, �� � ����� ���� ��������� �� ������������. ��� ����:

�� ���� � �������, � �������,

� �� �������� ���� ������ ������� ����,

� �� ����� ���������� ������

������� �������.

� �������� ������� �� ����.

"������� ���� ����������, �� �������, �

�� �������� �������� �

����������� ������ �������� ��� ���,

� ������� �� ������".

����� ����������� ��������� ������

� �� ������� ������, �� ��������� ��� �����?

�� ����� �� ��������� �������� ����

�� ��������� ����� ��������-�� ���.

��������� ���� ����� ���������� ������������ ������� ˺�������. �� �������� �� ����������� ������. �� ����� ��� �������� �� ���� ��������, �� �, ��������� ������� ���, ��� ����.

������� � ���� ���������� ����� ������� �������� �������� �������� ϳ����� (�������). ���� ��������� ��� ����������� � �� ���, �� ��� ��������.

�� ��������� ������� ������� ��������� �� �� ���� � ���������� ������! ���� �������, ��������� � ������������ ���� "�������-��������", �� ���� ����� ���� ������, � ��� �������� �������, �� ������ ����� � �������. � �. �. ������ ���, �� ���� ����� ��������, � ���� �� ���� ������� ������� � ����� ���������, � �� ��������� ��������� ����� �������� ϳ������ � ��������.

2 [����]. ����������� �������� ������� ��� ��� ��� �������� "�� ������ �������", ��� ��� ������ �����������, �� � ����� �� �������. ��� � �������� � ������� �� �������. ����������, ��������� ���.

16-� ���� 1857 ����.

����� ������ ��������� �����?

�� ��������� � ������� �������,

��������� ����� �� ������ ����� ������...

���� ������ ������� ����� �������?...

��� ��� ����� � ��������� �������?

��������� ����� �� ����� ��������:

����� ����� � ������ ��������.

������� ��������� �����,

�������� ������ �������� ������

���� �������� ��������� � �����;

������� ������ ��������� ��������

�� ������ ������� ���������-�������,

��������� ������ ��� �������� ���.

����� ����� � ������ ��������.

����� �� ������ � ������� ��������?

������� ������ � ���� �����������?

[��������������� ����������� ��������]

����, ��� ���� ���� ��������, ���� ���,

���� �����, ������� � ���������,

����������� �������, �� �� �������� ���� ����?...

����� ����� � ������ ��������.

����� ���� ��������� ������

� �������� �������������� ������?

�� ���� ����� ����� ��� �� ����� ����,

� �� ������� ����� ������� �����,

� ����� � ���� ������ ���������!

����� ����� � ������ ��������.

������ ���� ������ � �������� � �����,

� �������� ����� ���� ������� ������

� �� ����, �����, ��� ������� ����!

�������� ������� �������!

�����, �������� �������� ���� ����,

����� ����� � ������ ��������.

3 [����]. ij���� �� ����� ����� � ���������� 250 ������������. ����� �� ��������� �� �� �������, �� �� ������ � � ���������������� ����� ��������� �� ������. �������� ������� �� Ѻ�����������, �� Ѻ����������� � �� ��� ��� ��� ����� ������ � ����� ������� �� � ����. �� ����, �� ���� ������ �� �������� ���; � ��� ������� ������� ������� �������-������� � ����� ��������� ��� 250 ����������� �� ����� г�. ������ ����.

4 [����]. ֳ��� ���� ��������� ������� �����. �������� ������, ��� ���������. ������� ������� �������, �� ����� � ������� "�������� �������", ���� ������� ��� ����� ������� ���������� �������� �� ������ "�������". ������ � ������ ������ ��� "������". ֳ���� ��� ����� ���� ����� ��� ��� �� ����� ���.

� ������ ����� ������ ������� ����� ��������� ����������� �� ��������� � ���� �� �������� ���� �� ��������, ��������� ������, � ��� ������������ � ������ �����������, ������ � ���� ������� �������.

5 [����]. �������� � ������ ������, �� ���������� ������� ����������. ����� ��� �� ����� ����� � ������ ��������� ���� ��������, ��� ������� ���� �������������� ������. ���� ��� �� ������ ������ �������, ��� ����� �� ����� ����� ����, ��� ������ ���� ������, �� ����� ����������.

6 [����]. ϳ����� ������� � ��� "���������" (������� ˺�������) ���� ���� ���������, �� �� �� �� �����������, ������������� � � ��������� �������� �������� � � ���. ��������� ���� ����������. � �� ����� ��� ��. ³� ��� ������ (� "�������-��������") ���� ������ ��������������� �, ���� ������� ����� �� ����� �� ����������, � �� ���������� ��������� ������ ��������.

7 [����]. �������, ���������� �� �������� (� ������ ���-���) �� ������ ����, �������� ��������� ��� �� ����������� � �������� � ������� ������ �� ����. ̳� ��������� ���������� ��������� �������� �� ������� ������-������ ������. ��������� ��� ������� ������� ����������� �������� ������ ������ ����� ��������, �� �� ���� ����� ����������� � �������, ��� ������� ���� [�� ���������] � ���� ������������� ����: �� ����� ����� �� �������. ���� � ������. ��������, ������ �������� �� ����� �����. ���� ����� ����������� ��������� � ���� ������� ��������� ������ ������ � ������� ���� ���������� ������� �����������. ���, ����������� �� ������ ����, ������������ �� ���� �� ������� �� � ������� �� ������� �� �����. ������� ��������, �� �� ���� � ������� ������ ���������� ������. ��, ������, ������! �� � ������ ���� � ���� ���������! ���� ���, ����� � �����.

8 [����]. ³� ������������� ��� � ������ ��� ����������: ���� � � ����������� � ���� � � ���������. ��������� �������� �����, � ��������� � ����.

9 [����]. �� ������� � ��������� ��������� ������� ������� ��������� � ������, ��� �� ������� ��������� ������ ��� "����������� ���������" ��� ����������� �. �. ������� � ��������. ����� [���� �], ���� �� �������.

10 [����]. ��������� ������� ���������, � ������ �����. ����, ������� ����� ��������. ����� �� ���������� ������ �� ����������, � ��� �� ����. ��� ���� �� ��������� � �� ����.

11 [����]. ������� ������. �������� � � ������� �. �. ϳ����� ������ � �. �. ��������. ��� ������� � ���� ���������� �� ���� �������, � ��� ���� ��������� ���� ���� � ��������� �. �. �������, ����� ������� ��, �� ���������, ��� �����������. � � ����� ������������� ���� ����������-������������ ������� �. �. ʳ���� �� ����� ������� �� ����������� �����.

����� ����������� � ������ ������� ������, �� ��� ����������� ʳ���. ���������� ������, � ������� ���� ����� �������. ��� ��� ����� ������ ������� �������; � ����� ��������, �� � � ���� �� ������������ �� ����� ���. �. �. ������, �������� � ��������, ������ ���� �������� ���� ���� ������, ����� ϳ�����. � � ��������� ������� ���� ����� ��������. � �������, ���������� �� ����, ʳ��� �� �������� �� ���� ������ ���� �������� ���� ������ ���������� ������� �������. � � ������ ���������� � ������! ������, ������, � � � ���� ������. ������� ������ ������ �� ����, � � � ����� ����� ������ ���� �� ϳ�����; ������ �� �����; ����������� �� ���� ��������: "���� �� ���� ������ ����", � ���� ��������� ��� ���� ����� ��������, � ���� ���� �� �� ����� �������. ���� ������� ��� ������������� ����������� �����, � � ������� ������ ����� ��������. ���� ������ ������� ������ � ���� ��� ������ � ����� ��������. ���, ����, ��� �� ��������� �����������.

12 [����]. �� ����� ���� �� �������� ������� ����� ���� � �� �. �. ��������� (������ ���������� �����������), � ���� � �� �������� ���� ������ ������� ����������, ��� �� �������� ���� ������� � ������������� �����. � ��������� ������ ��������� ��������� �� ��������� ��������� ��� ������, ������, ����� �����, �� ���� �, �����������, �������� ������, �� ���� ������ ������� �� ���� ����� �������. ������ ��� ����������. � ���������� ���� � ������� ��������� ���� ����� �����, ���������� � ������ ���� � �. . �������. ����� �� ������ �� �������, ���� � ����� ������ �� ������ � ���� �� ϳ�����. �������� �� "����� ��� ���������� �������" � ������ ����, ������ ��������������� �������. ���� ��������� ��� "��������� �����", � ���� �� ������ �� �������� ������. �� ��� �. �. ����� ������� �� �� ������, ���� ������� � �, ����� ����������� ����� ������, ���������� ����� ������� ����������� ���.

13 [����]. ����� ��������� ��� ��������� ��������, �� ������� ������ �������� XVI, � � ������� �� ��� ���������� ����� �������� ���� ������ �������, � ������ �����. ����� ����� � ������ ��������, �������-����������� º���������� �, ������������ ������, ������� � ���� �� ���� ���� ����� ���������� ��������. ���� �������� � ��������� ����!

ϳ��� ��������� �� ����, �� "�������" ��, ������ ����� � ����: �� ������� ���� �������, ���������� "�������� �������". ����������� �������� ����, ������ �� ������������� ����� ������� "�������".

14 [����]. ������� ��������� ������ � �� ϳ�����. ���� ������ ��� ����� �� ������������ ����, ��� ���������� ���������. ��, ��������, ��������� �� �������� ����������� � ��������, � �� ���, ���� ���� �����. �� ����� �� �� ����� �������, �� ���� ������ ��� ����� �������� � �� ���������, ��� ������� ����������. � ������ �� ��� � ������������ �� ��� ������� �������. � ������ ����� �� ��������� ����������� ������ � ���� ������� ������� ���������� ������� ����������� �� ��. �� �� �� ���� �����, ���� � �� ��������� ������������ �� �������!

15 [����]. �� ��������� �����, � ������� � ���� ������� ���������� ����������� ������, � ����� �������� ������. ���� �� ���� ������� ��� �������� �����?

16 [����]. ��� ����� ���� �������� ���� �� ���� �������� �����, �� ������, �� ������� ���� �� ��������. ����� ������� � ��������� ���� "�������". ��������� ����� ������. ������������ ������ ������� �� �� �������, � �� ������������� ������� �����.

������ �������� � � ������ � ������� � ���� ����� ���� ���������� �����. �� �����, �� � ����� ����� �� �����. ̳� ����� �� ���� ���, �� �� ������� �� ��� ������ � ���. ������ ����, ����������.

17 [����]. ������ ����������� ����, ������ �� ����� � ������ �� "�������". ��������� �����. ���� � � �� �����?

18 [����]. �� �� ������ ���������� ������� ������ � � ������� �������� � ������������ ����� ���������� �. �. �������. ³� ��� � ��������� ������� � ������ ��� �� ������.

19 [����]. ������� ��� ���������� � ������ � ��� ������. ������, �� � ������. ��� ���������� � ��� ������� � �������, � ����� � ������! ���� ���, ������, � ����� ���������� ��� ���� �����!

20 [����]. ������� �� ��������� ����� ��������, ������, ���������, ������ � �. �. ������� �� ����� �� �� ������� [�����] ������� ��� �����. ������� � ���� � ���� �������.

21 [����]. ������ ����� ϳ�����. ����� ������ ��������, � �������� ������������ � ��������� ���� ��� ������� ��������. �� �� ����������? ��������� �������.

22 [����]. �������� �� ��������� �� ����� �� ������ ������ ���� ������� ��� ������������. ³� � ������� � ������. ������� ��� ������ ����� ��������� � ���� ������ ���� �� ������� � ��� ����� ���������������� ��������� 1856 ����, � ��� ����� ����� � ������ �. �. �������������. ��� ��������-���� �� ���� ������ ���� �����, �� ���� ������ ��� ����� ����, ��� �������� ���:

� � ������ ��������

����� ������,

����� �� ���� ������

����� ������.

� � ������ ��������

�������� ������, �

��, �� ���� � ��� ����

�������� ������.

�����, ������� ������!

23 [����]. "���� ������� �����" � ��������� ��� �������. ˳������ ��� ��������� � ������������. �������� ������ ��������, ������, ���� ��������� ��� ���������� ���. �� �� � �� � ���� ���������� �� ��������� �� ��� �����? �� ���� [���������], � �������, �������� �� ���������� ������ � ��������� � ������ ����������. ����� ���� � �� ������� ���� ������� ��������. �� � �� �� ������ ������? ³� �� �������� �� ����� �� ���������� ����������.

����� ������ � ��� ��� � ���������; � �� ���������� �������� � ��� ������� �������� ������ ��� ��� ����������.

24 [����]. ij���� ����� �� ����� �� �� �. �������������.

25 [����]. ij���� ����� �� ����������� � ������� �� ��������. � ������ ����� ����� ��� �� ��� ���. ��� �� ������? ��� �� ������? �� � ��� ������ �� ����� �� ����� �, ������, �� ���� ����� ������? ����� �������, �� ���� � ���� ������.

26 [����]. ������ �������, ������� ������ �� ����. � ������������ �� ������� ����� ϳ����� � �������. ���� ���������. � �� ������ �� ���� ����, �������� ��� � ������� �����, �, �� ���������, ���� ��� ������ ����� ������� �� �������� ����:

���� ��������� ��� ������, �������,

��� ������, �������, ������� ��������,

�� ����-���� ������������!

� �� ����, ����, ������ ������,

��������, ����, ���-������,

���-������, �� ������� �����,

�� ������� �����, �������� ������.

�������� �������� � ��������. ³� ��� ������ ����� �� ���� ��������.

27 [����]. � ����� ������� �������� ������� ��� ���� �. �. ���������, �������� ������� �� ������ ��������� � �������.

28 [����]. ������ �������� �����, ������������ �������� ����������, �������� ������� ������������� �� ����. � ������ ���� ������� ������� � �� �����. �� ������, �� ������� ������� � ����������; �� ������ ������� ����� ������ � ������ ����������� �� ����� �������, �� �� ������� �� ������ � ������������� �������.

29 [����]. ���������� ������ ��� ������ � �����.

30 [����].

������ � �������������� �������� ��������!

� ��� ����� ��� ������ � ����� �� �� ��, ��� �� �� ���������. ��� ��, �� ���������� ��, �������� ��� �����. �� ��� ������� ��� ������? ³� ���� ����� �����������, �������� ���� ����� �� ����� ���� ���������� �������. �� �� �� ������� �� �� ���������? ���� �� ���, �� ����� ��� ��� �� ����� ���������. ������ ��� ���� ����� �������. � ��� ����� � ���� �� ��� ������, ��� ������ ������� �� �������. �� ������� ������, ��� �������� �� ���� ������ �������� ��������, � � ������� ����� � ����� ���, ��� ������������� �������� � ��� ��������� �������������. ����� ����� �������� � ��� ���� �������� �����, � ����� ���� �� ���� ����� ����������. �� ���� ���� ������ ������, ���� � ��� ������� �� ���������� ��� � ���� ��, �� �� ��� ��������� ������, ������ ������, � �� ���� ����, ���� ��������� ���. ��� � ������� ��� � ������� ��, � ������ ��� �� ��� �� ��������, � ���� �� �� ������ ��� �� ������ ���� ��� ��������, �� ��������� ��� ��� �� ���� ���� ����, �� ��������� ����� ������ � �������� �������� �� ����������� ������� ���� ������� ������� � ������.

��������� ������, �� �� ������� ��� ����, �������� ������� ��� �� �������� ������� ������

����� ��������(4).

31 [����]. � ����� ��������� �� ��� �������. ����, ������, ����� ���� �� ����������� ��� ������ �� ������, �� �� � �� ��������. �� ������������ ��, �� � � ��, � �����, � ����, � �� � �� ��������� ����������� ��������, � �����, ������� ��������� �� ����. ��� ����� �� ��� �� ���������. �������� �� ���� ����� �. �. ��������. ���� � ���� �� �� ������ ����� �� ������, ��� � ���������� � �������������� �����.

 

 


 

�������.

4. ��� ���� �� �. �. ϳ����� �������� ���� �� ����� ��������. � ���.

Electronic library of Ukrainian Literature   Ukrainian Studies
����������� (������� 1857) ���� ��� (����� 1858)