CONTENTS:

• INTRODUCTION
• PLAN AND SCOPE OF WORK
• METHODOLOGY
• BIBLIOGRAPHY
• GENERAL (NAME AND SUBJECT) INDEX. [NOTE on the Index]
  
• A, B, C, D, E, F, G, H, I, J, K, L, M, N, O, P, R, S, T, U, V, W, Y, Z
• CHRONOLOGICAL INDEX

This bibliography is also available in print, as Research Report #19 for $11.00 (plus tax and S&H, as applicable) from the Canadian Institute of Ukrainian Studies Press.

This bibliography is made available to users on the Internet for their own, private, non-commercial use. Any other use requires the permission of the author and copyright holders.

V

Vere Beauclerk, Helen de SEE Beauclerk, Helen de Vere

Vernyvolia SEE Konys'kyi, Oleksandr

Vil'na Akademiia Proletars'koi Literatury SEE VAPLITE

Vlizko, Oleksa SEE Vlyz'ko, Oleksa

Vlyz'ko, Oleksa
B2, B66

Vlyz'ko, Oleksa - Portraits, etc.
B66

Vlyz'ko, Oleksa - Translations, English
B2, B66

Vlyz'ko, Oleksa - Translations, English - Baliada pro korotkozore El'dorado (V daleki moria pishly korabli)
B2

Vlyz'ko, Oleksa - Translations, English - Dev"iata symfoniia : monoloh (Vohniu, vohniu! Nadliuds'koi liubovy)
B2

Vlyz'ko, Oleksa - Translations, English - I ia todi stavav na perekhresti
B2

Vlyz'ko, Oleksa - Translations, English - I tut, i tam SEE HIS Tuman

Vlyz'ko, Oleksa - Translations, English - IA idu iasnyi dorohamy
B66

Vlyz'ko, Oleksa - Translations, English - Ironichna uvertiura (Vid vazhkoi tramontany)
B66

Vlyz'ko, Oleksa - Translations, English - Matrosy (Zahartovani sontsem, vitramy)
B2, B66

Vlyz'ko, Oleksa - Translations, English - Tuman (I tut, i tam vitryla volokhati)
B2

Vlyz'ko, Oleksa - Translations, English - V daleki moria SEE HIS Baliada pro korotkozore El'dorado

Vlyz'ko, Oleksa - Translations, English - V porti stoiat' korabli (V porti stoiat' korabli, i posnuly nad shchohlamy stiahy)
B2

Vlyz'ko, Oleksa - Translations, English - Vid vazhkoi tramontany SEE HIS Ironichna uvertiura

Vlyz'ko, Oleksa - Translations, English - Vohniu, vohniu SEE HIS Dev"iata symfoniia

Vlyz'ko, Oleksa - Translations, English - Z vysokykh vezh my dyvymos' na svit
B2

Vlyz'ko, Oleksa - Translations, English - Zahartovani sontsem SEE HIS Matrosy

Vorobkevich, Sydir SEE Vorobkevych, Sydir

Vorobkevych, Sydir
B2

Vorobkevych, Sydir - Translations, English
B2, B35

Vorobkevych, Sydir - Translations, English - Nad Prutom (Nad Prutom u luzi khatyna stoit')
B2

Vorobkevych, Sydir - Translations, English - Sontse vzhe skhovalos' SEE HIS Vechir

Vorobkevych, Sydir - Translations, English - To nashi liubi, vysoki Karpaty (Znaiesh ti hory, mii druzhe mylyi)`
B2

Vorobkevych, Sydir - Translations, English - Vechir (Sontse vzhe skhovalos')
B2

Vorobkevych, Sydir - Translations, English - Znaiesh ti hory SEE HIS To nashi liubi, vysoki Karpaty

Vorony, Mikola SEE Voronyi, Mykola

Voronyi, Marko SEE Antiokh, Marko

Voronyi, Mykola
B2, B18

Voronyi, Mykola - Translations, English
B2, B18

Voronyi, Mykola - Translations, English - Cholom tobi SEE HIS Do moria

Voronyi, Mykola - Translations, English - Divchynu vrodlyvu SEE HIS Lehenda

Voronyi, Mykola - Translations, English - Do moria (Cholom tobi, synie, shyrokeie more)
B2

Voronyi, Mykola - Translations, English - Koly v manastyriakh SEE HIS Palimpsest

Voronyi, Mykola - Translations, English - Lehenda (Divchynu vrodlyvu iunak pokokhav)
B2

Voronyi, Mykola - Translations, English - Na ozeri (Verbolozom, osokoiu)
B18

Voronyi, Mykola - Translations, English - Palimpsest (Koly v manastyriakh buv papirusu brak)
B2

Voronyi, Mykola - Translations, English - Verbolozom, osokoiu SEE HIS Na ozeri

Vovchok, Marko
B14, B36, B41

Vovchok, Marko - Criticism and interpretation
B41

Vovchok, Marko - Translations, English
B36, B89

Vovchok, Marko - Translations, English - Lymerivna
B36

Vovchok, Marko - Translations, English - Marusia
B89

Voynich, Ethel Lillian
B15, B16, B48, B58, B62, B76, B90

Vynnychenko, Volodymyr
B36

Vynnychenko, Volodymyr - Translations, English
B36

Vynnychenko, Volodymyr - Translations, English - Holod
B36

Vyshens'kyi, Ivan
B1, B39

W

Washington Post
B88

Weir, John
B22 B48, B55, B60, B61, B80, B91

Wettlin, Margaret
B74

Y

Yatchew, John
B48

Yohansen, Mikhaylo SEE Iohansen, Maik

Zabila, Viktor - Translations, English
B2

Zabila, Viktor - Translations, English - Hude viter vel'my v poli
B2

Zabila, Viktor - Translations, English - Ne shchebechy, soloveiku SEE HIS Solovei

Zabila, Viktor - Translations, English - Solovei (Ne shchebechy, soloveiku)
B2

Zahul, Dmytro
B2, B66

Zahul, Dmytro - Portraits, etc.
B66

Zahul, Dmytro - Translations, English
B2, B66

Zahul, Dmytro - Translations, English - Daremne ty turbuieshsia, poete
B2

Zahul, Dmytro - Translations, English - Za neprohliadnoiu zaslonoiu
B2, B66

Zaitsev, Pavlo
B45

Zajcev, Pavlo SEE Zaitsev, Pavlo

Zerov, Mykola
B2, B66

Zerov, Mykola - Portraits, etc.
B66

Zerov, Mykola - Translations, English
B2, B66

Zerov, Mykola - Translations, English - Aristarkh (V stolytsi svitovii, na torzhyshchi idei)
B2, B66

Zerov, Mykola - Translations, English - Bezsmertia (Vinets' Ovidiia doviku ne zov"iane)
B2

Zerov, Mykola - Translations, English - Braterstvo davnikh dniv SEE HIS Ovidii

Zerov, Mykola - Translations, English - Budivnykovi (Shche pryide vin, ne arkhitekt - poet)
B2

Zerov, Mykola - Translations, English - Dante (Sahoiu dyvnoiu, bez demena i vesla)
B2

Zerov, Mykola - Translations, English - Kyiv z livoho bereha (Vitai, zamriianyi, zolotohlavyi)
B66

Zerov, Mykola - Translations, English - Lestryhony (Tut, tsariu, dykyi krai nesytykh lestryhoniv)
B2

Zerov, Mykola - Translations, English - Lucrosa (Pid krovom sil's'kykh muz, v bolotianii Liukrozi)
B2

Zerov, Mykola - Translations, English - Muzhyk iz Mantui SEE HIS Vergilii

Zerov, Mykola - Translations, English - Ovidii (Braterstvo davnikh dniv! Rozkishne liube grono)
B2

Zerov, Mykola - Translations, English - Pid krovom sil's'kykh muz SEE HIS Lucrosa

Zerov, Mykola - Translations, English - Sahoiu dyvnoiu SEE HIS Dante

Zerov, Mykola - Translations, English - Salomeia
B2

Zerov, Mykola - Translations, English - Shche pryide vin SEE HIS Budivnykovi

Zerov, Mykola - Translations, English - Tut, tsariu SEE HIS Lestryhony

Zerov, Mykola - Translations, English - V stepu (Vysokyi, rivnyi step. Zelenyi riad mohyl)
B2

Zerov, Mykola - Translations, English - V stolytsi svitovii SEE HIS Aristarkh

Zerov, Mykola - Translations, English - Vergilii (Muzhyk iz Mantui, povil'nyi i smahliavyi)
B2

Zerov, Mykola - Translations, English - Vinets' Ovidiia SEE HIS Bezsmertia

Zerov, Mykola - Translations, English - Vitai, zamriaianyi SEE HIS Kyiv z livoho bereha

Zerov, Mykola - Translations, English - Vysokyi, rivnyi step SEE HIS V stepu

Zhdanko, I
B25

Zheleznova, Irina
B60, B84

Zhuk, Radoslav
B81