TSQ by FACEBOOK
 
 

TSQ Library TСЯ 34, 2010TSQ 34

Toronto Slavic Annual 2003Toronto Slavic Annual 2003

Steinberg-coverArkadii Shteinvberg. The second way

Anna Akhmatova in 60sRoman Timenchik. Anna Akhmatova in 60s

Le Studio Franco-RusseLe Studio Franco-Russe

 Skorina's emblem

University of Toronto · Academic Electronic Journal in Slavic Studies

Toronto Slavic Quarterly

Владимир Герцик

ПАМЯТНИК

Посвящение и подражание Игорю Иогансону

Нет, весь я не уймусь!

1. Я памятник себе воздвиг — каприз поэта.
2. Я памятник себе воздвиг. Теперь так модно.
3. Я памятник себе воздвиг. Так было надо.
4. Я памятник себе воздвиг. Концепта ради.
5. Я памятник себе воздвиг. Имею право!
6. Я памятник себе воздвиг. Подвинься, Бродский.
7. Я памятник себе воздвиг. На всякий случай.
8. Я памятник себе воздвиг, рискуя жизнью.
9. Я памятник себе воздвиг. Теперь пивка бы!
10. Я памятник себе воздвиг. Ликуй, Россия!
11. Я памятник себе воздвиг. Народ, безмолвствуй!
12. Я памятник себе воздвиг. Прикол известный.
13. Я памятник себе воздвиг весьма пикантный.
14. Я памятник себе воздвиг. А вы не ждите.
15. Я памятник себе воздвиг на нервной почве.
16. Я памятник себе воздвиг. Давитесь, гады!
17. Я памятник себе воздвиг. И тут же выпил.
18. Я памятник себе воздвиг. Не полегчало.
19. Я памятник себе воздвиг почти что конный.
20. Я памятник себе воздвиг. Продам со скидкой.
21. Я памятник себе воздвиг. Готовьте баксы.
22. Я памятник себе воздвиг. Не тут-то было.
23. Я памятник себе воздвиг. И сразу сперли.
24. Я памятник себе воздвиг. Зачем — не понял.
25. Я памятник себе воздвиг. Погорячился.
26. Я памятник себе воздвиг. Тяжелый случай.
27. Я памятник себе воздвиг и бью ногами.
28. Я памятник себе воздвиг. Потеет только.
29. Я памятник себе воздвиг. Спасай Россию!
30. Я памятник себе воздвиг с большим прибором.
31. Я памятник себе воздвиг. Хоть стой, хоть падай.
32. Я памятник себе воздвиг. Жена довольна.
33. Я памятник себе воздвиг. Девицы в трансе.
34. Я памятник себе воздвиг. Тащитесь, бабы!
35. Я памятник себе воздвиг... Там... под кусточком...
36. Я памятник себе воздвиг. Атас полнейший!
37. Я памятник себе воздвиг. Отметить надо.
38. Я памятник себе воздвиг. И выпил кстати.
39. Я памятник себе воздвиг. К чему бы это?
40. Я памятник себе воздвиг... Припоминаю...
41. Я памятник себе воздвиг! Отлично помню!
42. Я памятник себе воздвиг. Куда ж он делся?
43. Я памятник себе воздвиг. Вот это номер!
44. Я памятник себе воздвиг. О, Моцарт, Моцарт!
45. Я памятник себе воздвиг. Ну, входит Моцарт.
46. Я памятник себе воздвиг. Ну, наливаем.
47. Я памятник себе воздвиг. И Моцарт тоже.
48. Я памятник себе воздвиг. Потом не помню.
49. Я памятник себе воздвиг. А где же деньги?
50. Я памятник себе воздвиг. Да ладно, черт с ним.
51. Я памятник себе воздвиг. Снесут посмертно.
...............................................................
...............................................................
...............................................................
...............................................................
...............................................................
...............................................................
108. .........................................................


История возникновения произведения «Памятник»

— Сочиняй тотчас, собака! Сочиняй! — вскричала вся шайка. — А не то мы отрежем тебе язык.

Джеймс Мориер. Похождения Хаджи-Бабы из Исфагана.
Пер. О. Сенковского

Пять лет назад, когда в двадцатый раз очередной знакомый литератор процитировал мне одну из двух популярных тогда строчек: «Я — памятник себе» и «Я памятник себе воздвиг до середины», терпение мое кончилось. Почему малоостроумные дразнилки пользуются такой известностью? Потому что передразнивают «самого Пушкина»? Кайф для завистливой бездарности? И пришло мне в голову продемонстрировать (себе самому, конечно), что подобные, но более остроумные «произведения» делаются левой ногой в неограниченном количестве. А попутно и исчерпать тему. И принялся я стругать варианты. За один вечер их набралось более 60. Приглядевшись, я обнаружил, что строчки выстраиваются в некую композицию. Осталось выбросить наихудшие и решить комбинаторную задачу — найти подходящий порядок. Пронумеровать, чтобы было видно, как их много, а заодно и поздравить себя с днем рождения (51 год, значит столько и строчек, еще несколько выкинуть). Тема, однако, вовсе на выглядела исчерпанной, скорее наоборот. Значит текст должен завершаться многоточиями, оставаться открытым для продолжения. Последний номер 108 не означает пожелания себе прожить 108 лет, глупо ставить границы актуальному бессмертию. Просто сто восемь — число, на Востоке священное, равно, между прочим, 11·22·33 (предполагаю, что это символ начала бесконечного ряда). Вот и вся история.

Р.S. Я отношусь к этому произведению не очень серьезно. Публика, однако, принимает его с неизменным, хотя и заслуженным, восторгом. На то она и дура. Но денег все равно не платит, себе на уме. Любит, чтоб было смешно и доступно. Легко чтоб воспринималось. Без труда = без следа. Другие стихи у меня не в пример лучше. Но не для публики. Для ценителей. Демократия хороша в политике, в искусстве и науке предпочтительнее аристократизм. О чем это я? Ах, вот. Одна поклонница после прослушивания «Памятника» заявила, что в нем есть повторы. Разъясняю. Оборот «и тут же выпил» отсылает к Веничке Ерофееву, а словосочетание «и выпил кстати», напротив, к Владимиру Высоцкому. Но это уже материи тонкие. Вот теперь и вправду все.

step back back   top Top
University of Toronto University of Toronto