A, B, C, D, E, F, G, H, I, J, K, L, M, N, O, P, Q, R, S, T, U, V, W, Y, Z
Radchenko, V.G. A1220
Radion, Stepan B090
Radyshevs'kyi, Rostyslav A456
Rafalsky, Viktor SEE Rafal's'kyi, Viktor
Rafal's'kyi, Viktor A1221
Rajamets, Harold A1062
Rallabhandi, V.A. A1574
Ramasubramanian, Kasiyappa (Kara) A380
Ramasubramanian, Kasiyappa (Kara) - Portraits, etc. A380
Rampley, Glenys Ann T165, T531
Rao, Gopala Krishna - Portraits, etc. A1574
Rao, Rallabhandi Venkatesvara - Portraits, etc. A1574
Rasputin, Valentin A1555
Raycheba, Helen A1222
Reaney, James B069
Reboshapka, Ivan. Narodzhennia symvolu R116
Redman, Mark SEE Rudman, Mark
Reeder, Roberta A1225
Religion in literature A1286
Repka, William A1227
Repnin, M. - Portraits, etc. A1344
Repnina, Varvara - Portraits, etc. B154, A1061 A1344
Reshetilov, Vadim A1380
Reuter, Victoria (Vicky) T245, T356, T357, T641
Reva, N.M. Ukrains'ka literatura R117
Revutsky, Valerian B122, A1233, A1234, A1235, A1236, A1237 A1238, R043.1
Revuts'kyi, Levko B019
Revuts'kyi, Valeriian SEE Revutsky, Valerian
Reznichenko, Abram A338
Riabchuk, Mykola A1113, A1239, A1240, A1241, A1242, A1519
Riabchuk, Mykola - Translations, English - Did Moroz prynis hostyntsi SEE HIS Podarunky
Riabchuk, Mykola - Translations, English - Podarunky (Did Moroz prynis hostyntsi) T417
Riabokliach, Ivan A1243
Rich, Vera B109, A1189, T114, T455, T461, T475, T479, T544 T570
Rich, Vera - Portraits, etc. A1189
Richytsky, Andrii B108
Rilke, Rainer Maria A328, A921
Rilke, Rainer Maria - Translations, Ukrainian A755, A1484, A1718
Rimaruk, Igor SEE Rymaruk, Ihor
Rinkus, Jerome J. R138.1
Robinson, A.N. A1245
Rodrigo, Dedigama Vinsent A383, A384
Rolland, Peter A. R037.2, R137.1, R178.1
Roman, Mykhailo. Shliakhy literatury ukraintsiv Chekhoslovachchyny pislia 1945 r. R118
Roman, Mykhailo. Zhyttia i tvorchist' Fedora Ivanchova R119
Romanchenko, Ivan A1246, A1247
Romanenchuk, Bohdan B138, A115, A1248, A1249, A1250, A1285 R082 R085 Romanenko, M. - Translations, English T418
Romaniuk, Liudmyla - Translations, English T419
Romanivs'ka, Mariia - Translations, English B099, T420
Romanyshyn, Oleh S. A1251, A1252, A1253
Rosalion, Olesia A1254
Roslyts'kyi, Ievhen R054
Rosokhovatsky, Igor SEE Rosokhovats'kyi, Ihor
Rosokhovats'kyi, Ihor T421
Rosokhovats'kyi, Ihor - Portraits, etc. T421
Rosokhovats'kyi, Ihor - Translations, English T421
Rostovskii, Dimitrii SEE Tuptalo, Danylo
Rottenberg, Dorian B002, B094, B131, T013, T087, T233, T332 T383, T435, T518, T521, T602, T634, R170
Rousseau, J.J. Emile A057
Rozhdestvenskyi, V. B019
Rozumnyi, Iaroslav SEE Rozumnyj, Jaroslav
Rozumnyj, Jaroslav B027, A1255, A1256, A1257, A1258, A1260, T002, T003, T009, T010, T281, T301, T362, T400, T527, T581, T674 R030.1
Ruban, Vasyl' A098, A1259, T422
Ruban, Vasyl' - Portraits, etc. T422
Ruban, Vasyl' - Translations, English - kleny T422
Ruban, Vasyl' - Translations, English - na moikh shchokakh T422
Ruban, Vasyl' - Translations, English - ne zvuchyt' rozmova nasha T422
Ruban, Vasyl' - Translations, English - po odnomu kliuchu zolotomu T422
Ruban, Vasyl' - Translations, English - prozora usmishka T422
Ruban, Vasyl' - Translations, English - s'ohodni obov'iazkovo treba vyity na vechirni vulytsi T422
Ruban, Vasyl' - Translations, English - smikhu krykhitka T422
Ruban, Vasyl' - Translations, English - snih T422
Ruban, Vasyl' - Translations, English - stoiu na hrnai tvoho zhyttia T422
Ruban, Vasyl' - Translations, English - ty tikaiesh T422
Ruban, Vasyl' - Translations, English - vin poliubyv ii, a vona ioho T422
Ruban, Vasyl' - Translations, English - vnochi ia perebrav u pamiati vsikh svoikh znaiomykh T422
Rubchak, Bohdan B063, B108, B122, B153, A324, A428, A1260, A1261 A1262, A1730, T003 T004, T010, T301, T400, T473, T527, T581 T674, R072.2, R074, R138, R157
Rubchak, Bohdan. Krylo Ikarove R120
Rubchak, Bohdan - Translations, English - Heroi (Potvory na khoduliakh. Blyskuchi chuchela) T423
Rubchak, Bohdan - Translations, English - Otsei nahovoryv bahato khytrykh sliv SEE HIS Piatnytsia sam
Rubchak, Bohdan - Translations, English - P'iatnytsia sam (Otsei nahovoryv bahato khytrykh sliv T423
Rubchak, Bohdan - Translations, English - Potvory na khoduliakh. Blyskuchi chuchela SEE HIS Heroi
Rud', Mykola - Portraits, etc. A1031
Rud', Mykola - Translations, English - Poshta dalekykh ostroviv B119
Rudans'kyi, Stepan - Portraits, etc. A947
Rudenko, Mykola A033, A096, A099, A258, A325, A376, A462, A463 A542, A1063, A1064 A1073, A1076, A1084 A1151, A1244, A1263 A1264, A1265, A1266 A1267, A1268, A1269 A1270, A1284, A1364 A1508, A1529, A1531 A1567, A1575, A1576 A1588, T426, T427 T428
Rudenko, Mykola - Criticism and interpretation B100, A088, A1154 A1506
Rudenko, Mykola. The Cross R121
Rudenko, Mykola. Na dni mors'komu R122
Rudenko, Mykola. Orlova Balka A1154, R123
Rudenko, Mykola - Portraits, etc. A096, A325 A463, A542, A1073 A1284, A1575, A1588 T426, T428
Rudenko, Mykola. Prozrinnia R124
Rudenko, Mykola - Translations, English - Estafeta T430
Rudenko, Mykola - Translations, English - Ia vyzriv i prozriv - meni nema nevoli T426, T428
Rudenko, Mykola - Translations, English - Ia zatyshku shukav vid toho T431
Rudenko, Mykola - Translations, English - Iakshcho tvoi, liudyno, elektrony T431
Rudenko, Mykola - Translations, English - Iakshcho ty nebo u sobi pobachyv T427, T428
Rudenko, Mykola - Translations, English - Khrest (Ne shkoduiu, ni, shcho buv marksystom) B100, A1284 T424
Rudenko, Mykola - Translations, English - Koly u nebi vdaryt' hrim T427, T428
Rudenko, Mykola - Translations, English - Koly vidchai nasunet'sia na hrudy T428
Rudenko, Mykola - Translations, English - Metafizychna poema T430
Rudenko, Mykola - Translations, English - Moia planeta T430
Rudenko, Mykola - Translations, English - Ne shkoduiu, ni, shcho buv marksystom SEE HIS Khrest
Rudenko, Mykola - Translations, English - Nelehko rabstvo podolaty T425, T428
Rudenko, Mykola - Translations, English - Ni pershi, ni ostanni roli hraty T426, T428
Rudenko, Mykola - Translations, English - Okean ne vypyty do dna T426, T428
Rudenko, Mykola - Translations, English - Poeziia - ne zhart T428
Rudenko, Mykola - Translations, English - Poky zhyvu - nikhto ne vidbere T427, T428
Rudenko, Mykola - Translations, English - Rozdumy pro piznannia SEE HIS U sviti zhyvomu
Rudenko, Mykola - Translations, English - Skhopyty myt' otu odnu-iedynu T428
Rudenko, Mykola - Translations, English - Svitlo i temriava T430
Rudenko, Mykola - Translations, English - Tak prosto vse: napyshesh kaiattia T429
Rudenko, Mykola - Translations, English - Tvorchist' T430
Rudenko, Mykola - Translations, English - U sviti zhyvomu: Rozdumy pro piznannia T430
Rudenko, Mykola - Translations, English - V meni blukaiut' dyvni strumy T430
Rudenko, Mykola. Za hratamy R125
Rudenko, Nikolaj Danilovi_ SEE Rudenko, Mykola
Rudenko, Oleksa SEE Desniak, Oleksa
Rudenko, Raisa A258, A1063, A1064, A1270
Rudenko, V.V. B038
Rudko-Uchacz, Maria T569
Rudlovchak, Olena. Bilia dzherel suchasnosti R126
Rudlovchak, Olena. Khrestomatiia zakarpats'koi ukrains'koi literatury XIX stolittia R127
Rudman, Mark B012, B027, T004, T006, T008, T017, T019, T022 T034, T036, T037, T038, T039, T040, T041, T083, T084, T609, R014
Rudnyckyj, Jaroslav B. B026, B101, B132, A1271, T616, R009.3 R023.2, R023.3, R023.4
Rudnyts'kyi, Iaroslav SEE Rudnyckyj, Jaroslav B.
Rudnytsky, Ivan L. B122, A425, A1272, A1273, A1274, A1275, A1276 A1277
Rudnytsky, Peter L. A1273, A1274, A1276, A1277
Rudnytzky, Leo D. SEE Rudnytzky, Leonid
Rudnytzky, Leonid B032, B044, B051, B100, B122, A1278, A1279 A1280, A1281, A1282 A1283, A1284, A1285 A1286, A1287, A1288 A1289, A1290, A1291 A1292, T147, R038.5 R080.2, R085, R089.4 R121
Rudnytzky, Leonid. Ukrainian Literature R128
Rudyk, Serhii - Translations, English - Try liubovi T432
Rukh A1580
Rusalka Dnistrovaia A1170, A1297 R129
Rusal's'kyi, Volodymyr B090
Rusanivsky, Vitaly SEE Rusanivs'kyi, Vitalii
Rusanivs'kyi, Vitalii A456, A904, A1293, A1294
Rusenko, Ivan A300
Russell, Diana T018, T070, T079, T234, T356, T367, T368, T370
Russian literature - Translations into Ukrainian A755, A823
Russification A313
Ruzhitsky, Victor B010, B034, B060, B080, R012
Ryan, Oscar R186.2
Rybakov, Boris A1337
Rybalko, Mykola A907
Ryga, George - Portraits, etc. A1334
Rylsky, Maksym SEE Ryl's'kyi, Maksym
Ryl's'kyi, Maksym B002, B094, B102, B108, A942, A968, A1018 A1287, A1298, A1299 A1300, A1330, A1433 A1529, A1531, T438
Ryl's'kyi, Maksym - Portraits, etc. B002, B094 A720, A722 A1018, A1301, A1419 A1433, T438
Ryl's'kyi, Maksym. Selected Poetry R130
Ryl's'kyi, Maksym - Translations, Chinese A186
Ryl's'kyi, Maksym - Translations, English - Afrodita milos'ka (Ty - materi Sikstyns'koi sestra) B102, T438
Ryl's'kyi, Maksym - Translations, English - Avin'ions'ki dzvony (Plyvut' i tanut' peredzvony) B002, B094, B102
Ryl's'kyi, Maksym - Translations, English - Bahrianyi vechir dohoriv B102
Ryl's'kyi, Maksym - Translations, English - Betkhoven (Koly hlukhoho heniia muzyky) B102
Ryl's'kyi, Maksym - Translations, English - Blahosloven, khto vyhadav maiak SEE HIS Rio de Zhaneiro, XI
Ryl's'kyi, Maksym - Translations, English - Blahosloven toi den' i chas SEE HIS Slovo pro ridnu matir
Ryl's'kyi, Maksym - Translations, English - Bulo, bulo...Bulo i vidkotylos' SEE HIS Cheremshyna pislia doshchu
Ryl's'kyi, Maksym - Translations, English - Buv teplyi den', v travi stoit' voda SEE HIS Viina chervonoi i biloi troiandy
Ryl's'kyi, Maksym - Translations, English - Buvaie tak: shche temna nich nadvori SEE HIS Promin'
Ryl's'kyi, Maksym - Translations, English - Chasha druzhby (V prysmerkovii pisni kolyskovii) B002, B102
Ryl's'kyi, Maksym - Translations, English - Cheremshyna pislia doshchu (Bulo, bulo... Bulo i vidkotylos') B102
Ryl's'kyi, Maksym - Translations, English - Choven (Rybalka dovho khodyt' po dibrovakh) B102
Ryl's'kyi, Maksym - Translations, English - De tsvitut' hvozdyky v lisi SEE HIS Lisovi hvozdyky
Ryl's'kyi, Maksym - Translations, English - Dokuriuite syhary, dopyvaite B102
Ryl's'kyi, Maksym - Translations, English - Doshch (Blahodatnyi, dovhozhdanyi) B102
Ryl's'kyi, Maksym - Translations, English - Druzhba (Ie kvitky, shcho zvut' morozom) T435
Ryl's'kyi, Maksym - Translations, English - Druzhba (Ziishov z pomostu bozhevil'nyi Lir) B002, B094, B102, T440
Ryl's'kyi, Maksym - Translations, English - Druziam u vsiomu sviti (Ia ruku podaiu cherez moria i hory) B102, T440
Ryl's'kyi, Maksym - Translations, English - Epokhu, de b dusheiu vidpochyt' B102, T438
Ryl's'kyi, Maksym - Translations, English - Franko (Syn Iatsia-kovalia, Ivan rudovolosyi) B102
Ryl's'kyi, Maksym - Translations, English - Holuby nad Moskvoiu (Roste Moskva, dyvuie ochi) B002
Ryl's'kyi, Maksym - Translations, English - Ia natomyvsia od ekzotyky B102, T438
Ryl's'kyi, Maksym - Translations, English - Ia pamiataiu velychavyi SEE HIS Leninhrad
Ryl's'kyi, Maksym - Translations, English - Ia ruku podaiu cherez moria i hory SEE HIS Druziam u vsiomu sviti
Ryl's'kyi, Maksym - Translations, English - Ia stil'ky chuv pokhval'nykh sliv pro Kyiv SEE HIS Osinnii Kyiv
Ryl's'kyi, Maksym - Translations, English - Ia - syn Krainy Rad (Ia - syn Krainy Rad. Vy chuiete, iudy) B102, T436
Ryl's'kyi, Maksym - Translations, English - Ia tak davno ne chuv, iak perepel vnochi SEE HIS Tykho
Ryl's'kyi, Maksym - Translations, English - Iabluka dospily, iabluka chervoni B102
Ryl's'kyi, Maksym - Translations, English - Iablun'ka-maty (Polyi tsiu iabluniu - adzhe vona) B102, T438
Ryl's'kyi, Maksym - Translations, English - Iak dyka hrushka sered zhyta SEE HIS Rio de Zhaneiro, VIII
Ryl's'kyi, Maksym - Translations, English - Ianka Kupala (Khto znav ioho - nikoly ne zabude) B102
Ryl's'kyi, Maksym - Translations, English - Iaskravi barvy, povni tony B102
Ryl's'kyi, Maksym - Translations, English - Ie kvitky, shcho zvut' morozom SEE HIS Druzhba
Ryl's'kyi, Maksym - Translations, English - Ie taka poeziia Verlena B102
Ryl's'kyi, Maksym - Translations, English - Iz polia divchyna utomlena pryishla SEE HIS Troiandy i vynohrad
Ryl's'kyi, Maksym - Translations, English - Kazka (Pustyla feia zolotyi klubok) SEE HIS Zhaha
Ryl's'kyi, Maksym - Translations, English - Khto znav ioho - nikoly ne zabude SEE HIS Ianka Kupala
Ryl's'kyi, Maksym - Translations, English - Koly hlukhoho heniia muzyky SEE HIS Betkhoven
Ryl's'kyi, Maksym - Translations, English - Koly kopaiut' kartopliu (Koly kopaiut' kartopliu - stelet'sia dym nad zemleiu) B102
Ryl's'kyi, Maksym - Translations, English - Koly tryvohy zhyttiovoi B102
Ryl's'kyi, Maksym - Translations, English - Kolys' unuk, zabravshys' na kolina SEE HIS Stalinhrad
Ryl's'kyi, Maksym - Translations, English - Komu povim pechal' moiu SEE HIS Rio de Zhaneiro, VII
Ryl's'kyi, Maksym - Translations, English - Kryk zhovtykh dovhonosykh ptyts' SEE HIS Rio de Zhaneiro, I
Ryl's'kyi, Maksym - Translations, English - Lastivky litaiut', bo litaiet'sia B002, B094
Ryl's'kyi, Maksym - Translations, English - Lenin (Z zhestom suvorym i prostym) B102
Ryl's'kyi, Maksym - Translations, English - Leninhrad (Ia pamiataiu velychavyi) B102
Ryl's'kyi, Maksym - Translations, English - Lezhat' viky pokryti pylom SEE HIS Ukraina
Ryl's'kyi, Maksym - Translations, English - Lisovi hvozdyky (De tsvitut' hvozdyky v lisi) B002, B094
Ryl's'kyi, Maksym - Translations, English - Liudiam i narodam (Zemni narody, liudy, plemena) T441
Ryl's'kyi, Maksym - Translations, English - Lytse, de osin' tinniu naliahla SEE HIS Virnist', 1
Ryl's'kyi, Maksym - Translations, English - Mamo, syva mamo B102
Ryl's'kyi, Maksym - Translations, English - Meni kazav rozumnyi sadivnyk SEE HIS Porada
Ryl's'kyi, Maksym - Translations, English - Meni snylos': ia mel'nyk v staromu mlyni B102
Ryl's'kyi, Maksym - Translations, English - Moia Bat'kivshchyna (Moia Bat'kivshchyna - ne palats buchnyi) B102, T437
Ryl's'kyi, Maksym - Translations, English - Mokhnatyi dzhmil' iz budiakiv chervonykh SEE HIS Opivdni
Ryl's'kyi, Maksym - Translations, English - Moskva (Sertse narodiv, mozok zemli) B102
Ryl's'kyi, Maksym - Translations, English - Na bilu hrechku vpaly rosy B102
Ryl's'kyi, Maksym - Translations, English - Napys (V moim budynochku, v zelenim Irpeni) B102
Ryl's'kyi, Maksym - Translations, English - Ne iasnookyi obraz Beatriche B102
Ryl's'kyi, Maksym - Translations, English - O, khto skazav, shcho ne liudyna ty SEE HIS Sikstyns'ka madonna
Ryl's'kyi, Maksym - Translations, English - Odiahnenyi u diry i laty SEE HIS Rio de Zhaneiro, II
Ryl's'kyi, Maksym - Translations, English - Ohornula temriava kimnatu B102
Ryl's'kyi, Maksym - Translations, English - Opivdni (Mokhnatyi dzmil' is budiakiv chervonykh) B102
Ryl's'kyi, Maksym - Translations, English - Osinnii Kyiv (Ia stil'ky chuv pokhval'nykh sliv pro Kyiv) T434
Ryl's'kyi, Maksym - Translations, English - Pizni solov'i (Uzhe vesna vidsviatkuvala) B002, B094, B102, T438
Ryl's'kyi, Maksym - Translations, English - Plyvut' i tanut' peredzvony SEE HIS Avin'ions'ki dzvony
Ryl's'kyi, Maksym - Translations, English - Pole chorniie. Prokhodiat' khmary B102
Ryl's'kyi, Maksym - Translations, English - Polyi tsiu iabluniu - adzhe vona SEE HIS Iablun'ka-maty
Ryl's'kyi, Maksym - Translations, English - Porada (Meni kazav rozumnyi sadivnyk) B102, T433, T438
Ryl's'kyi, Maksym - Translations, English - Pro spravzhniu demokratiiu chymalo SEE HIS Rio de Zhaneiro, VI
Ryl's'kyi, Maksym - Translations, English - Promin' (Buvaie tak: shche temna nich nadvori) B102
Ryl's'kyi, Maksym - Translations, English - Prysnyvsia ia sobi samomu SEE HIS Rio de Zhaneiro, III
Ryl's'kyi, Maksym - Translations, English - Pushkinu (Ty pamiatnyk sobi vozdvyh nerukotvornyi) B102
Ryl's'kyi, Maksym - Translations, English - Rio de Zhaneiro (I. Kryk zhovtykh dovhonosykh ptyts').-- II. (Odiahnenyi u diry i laty).-- III. (Prysnyvsia ia sobi samomu).-- IV. (U temriavi hustii, tiazhkii i rivnii).-- V. (U nas tam na horodakh pakhne kropom).-- VI. (Pro spravzhniu demokratiiu chymalo).-- VII. (Komu povim pechal' moiu).-- VIII. (Iak dyka hrushka sered zhyta.-- IX. (Smahliava maty z ditkamy dvoma).-- X. (Uchora ia Pivdennyi bachyv Khrest).-- XI. (Blahosloven, khto vyhadav maiak) B002 B102
Ryl's'kyi, Maksym - Translations, English - Roste Moskva, dyvuie ochi SEE HIS Holuby nad Moskvoiu
Ryl's'kyi, Maksym - Translations, English - Rybalka dovho khodyt' po dibrovakh SEE HIS Choven
Ryl's'kyi, Maksym - Translations, English - Sertse narodiv, mozok zemli SEE HIS Moskva
Ryl's'kyi, Maksym - Translations, English - Shliakh (Shliakh bez kraiu lezhyt'.. a nad shliakhom imla) B102, T438
Ryl's'kyi, Maksym - Translations, English - Shopen (Shopena val's...Nu khto ne hrav ioho) B102
Ryl's'kyi, Maksym - Translations, English - Shopena val's...Nu khto ne hrav ioho SEE HIS Shopen
Ryl's'kyi, Maksym - Translations, English - Siksyns'ka madonna (O. khto skazav, shcho ne liudyna ty) B102, T438
Ryl's'kyi, Maksym - Translations, English - Slovo pro ridnu matir (Blahosloven toi den' i chas) B002, B102, T440
Ryl's'kyi, Maksym - Translations, English - Smahliava maty z ditkamy dvoma SEE HIS Rio de Zhaneiro, IX
Ryl's'kyi, Maksym - Translations, English - Stalinhrad (Kolys' unuk, zabravshys' na kolina) B102, T440
Ryl's'kyi, Maksym - Translations, English - Syn Iatsia-kovalia, Ivan rudovolosyi SEE HIS Franko
Ryl's'kyi, Maksym - Translations, English - Tak lahidnyi toi chas sadivnyky zovut' SEE HIS Tretie tsvitinnia
Ryl's'kyi, Maksym - Translations, English - Torknulas' lehko skorbnoiu rukoiu SEE HIS Virnist', 2
Ryl's'kyi, Maksym - Translations, English - Tretie tsvitinnia (Tak lahidnyi toi chas sadivnyky zovut') B102
Ryl's'kyi, Maksym - Translations, English - Troiandy i vynohrad (Iz polia divchyna utomlena pryishla) B002, B094, B102, T439
Ryl's'kyi, Maksym - Translations, English - Tropoche sokir, sriblom potemnilym B102
Ryl's'kyi, Maksym - Translations, English - Troshky viryt' sertse v zabobony B102
Ryl's'kyi, Maksym - Translations, English - Trudy i dni (Zeleni vruna steliat'sia , iak vovna) B102
Ryl's'kyi, Maksym - Translations, English - Ty - materi Sikstyns'koi sestra SEE HIS Afrodita milos'ka
Ryl's'kyi, Maksym - Translations, English - Ty pamiatnyk sobi vozdvyh nerukotvornyi SEE HIS Pushkinu
Ryl's'kyi, Maksym - Translations, English - Tykho (Ia tak davno ne chuv, iak perepel vnochi) B102
Ryl's'kyi, Maksym - Translations, English - U nas tam na horodakh pakhne kropom SEE HIS Rio de Zhaneiro, V
Ryl's'kyi, Maksym - Translations, English - U soniachnii Florentsii kolys' SEE HIS Zmahannia
Ryl's'kyi, Maksym - Translations, English - U temriavi hustii, tiazhkii i rivnii SEE HIS Rio de Zhaneiro, IV
Ryl's'kyi, Maksym - Translations, English - Uchora ia Pivdennyi bachyv Khrest SEE HIS Rio de Zhaneiro, X
Ryl's'kyi, Maksym - Translations, English - Ukraina (Lezhat' viky, pokryti pylom) B102
Ryl's'kyi, Maksym - Translations, English - Uzhe vesna vidsviatkuvala SEE HIS Pizni solov'i
Ryl's'kyi, Maksym - Translations, English - V moim budynochku, v zelenim Irpeni SEE HIS Napys
Ryl's'kyi, Maksym - Translations, English - V prysmerkovii pisni kolyskovii SEE HIS Chasha druzhby
Ryl's'kyi, Maksym - Translations, English - Vechirnia radist', mov daleko dzvony SEE HIS Virnist', 3
Ryl's'kyi, Maksym - Translations, English - Viina chervonoi i biloi troiandy (Buv teplyi den', v travi stoit' voda) B102
Ryl's'kyi, Maksym - Translations, English - Virnist' 1.(Lytse, de osin' tinniu naliahla).-- 2. (Torknulas' lehko skorbnoiu rukoiu).-- 3. (Vechirnia radist', mov daleki dzvony) B002, B094
Ryl's'kyi, Maksym - Translations, English - Z narodnoho napyvshys' dzherela B102
Ryl's'kyi, Maksym - Translations, English - Z zhestom suvorym i prostym SEE HIS Lenin
Ryl's'kyi, Maksym - Translations, English - Zbyraiut' svitli, zoloti medy B102, T438
Ryl's'kyi, Maksym - Translations, English - Zeleni vruna steliat'sia, iak vovna SEE HIS Trudy i dni
Ryl's'kyi, Maksym - Translations, English - Zemni narody, liudy, plemena SEE HIS Liudiam i narodam
Ryl's'kyi, Maksym - Translations, English - Zhaha (poema-vydinnia): (Tebe - vid nizhnoho svitanku).-- Pershyi holos (Velykii i chystii vodi).-- Druhyi holos (Ne kydais' khlibom, vin sviatyi).-- Tretii holos (Hoidaie vohku cheremshynu).-- Syluet pershyi (Khlopchyna v podertii odezhi).-- Syluet druhyi (Vyshyvaie i spivaie).-- Syluety (Ikh bahato, bahato, bahato).-- Holos (U peterburz'komu zameti).-- Poviv buri (Stoiav Isakii t'miano-smuten).-- Kazka (Pustyla feia zolotyi klubok).-- Son- ne son (Ty vsia bula - pruzhysta tetyva).-- Holos prokliattia (Vid syn'oho neba i synikh kvitok) B002
Ryl's'kyi, Maksym - Translations, English - Ziishov z pomostu bozhevil'nyi Lir SEE HIS Druzhba
Ryl's'kyi, Maksym - Translations, English - Zmahannia (U soniachnii Florentsii kolys`) B002, B094
Ryl's'kyi, Maksym - Translations, English - Znak tereziv (Znak tereziv - doby novoi znak) B002, B094, B102, T439
Rymaruk, Ihor A452, A628, A671, A1210, A1301, A1302
Rzewuski, Henryk A413