N^o 2 (Fall 2002)

The Fiction and Poetry of Scholars

Milosz Biedrzycki (Pol.) Poems

Susanne Brammerloh (Rus.) 1944 (short story)

Susanna Chernobrova (Rus.) Poems

Artur Grabowski (Pol.) Poems

Krzysztof Koehler (Pol.) Poems

Ol'ga Kushlina (Rus.) Two stories

Klara Lemming (Rus.) Poems

Galina Podolskaia (Rus.) Poems

Vladimir Gertsik (Rus.) Monument (poem)

Translations

From The Editors (Eng.)

Canadian Poets in Russian (Rus., Eng., Fr.) Introduction and translation by Roman Doubrovkine

Valery Pereleshin (Rus.) Despite Common Sense. Unpublished translations from Spanish, Portuguese and English. Published with an introduction by Evgeny Vitkovsky

Georgii Shengeli (Rus.) Translations of Omar Khayyam and Charles Beaudelaire. Published with an introduction by Vadim Perelmuter

Olga Obukhova (Rus.) “Beaudelaire's Muse” and Georgii Shengeli

Vladimir Tasić (Eng., Ser.) The Farewell Gift (excerpt), Terminator-2 Translated by Ralph Bogert

Zoran Živković (Eng., Ser.) The Train, The Violinist Translated from Serbian by Alice Copple-Tošić

Archive

Aleksandr Romm — Poems, 1927-28 (Rus.) Published with an introduction by Mikhail Gasparov

Mark Tarlovskii — From Collected Poetry, 1921-1951 (Rus.) Published with an introduction by Vadim Perelmuter

First Look: Pages From Forthcoming Books

Konstantin Azadovsky (Rus., Ger.) Rilke and Russia

Mikhail Bezrodny (Rus.) “This Side Up” (from the book To Be Written Off)

Aleksandr Laskin (Rus.) “A Long Journey with Diagilev” (a chapter from a documentary novel)

Evgeny Rein (Rus.) Poems from a new book. Afterward by Vadim Perelmuter

Culture

Irina Belobrovtseva (Rus.) The Face is out of Focus: On the Problem of One Prototype

Bogdan Czaykowski (Eng.) Witold Gombrowicz and Czesław Miłosz: The Two Polarities of Twentieth-Century Polish Literature?

Keren Dali (Eng.) From Russia with Books: Reading and Readership in the Russian-Speaking Community in Toronto

Vladimir Khazan (Rus.) Remarques

Maria G. Rewakowicz (Eng., Ukr.) From Spain with Love, or Is There a “Spanish School” in Ukrainian Literature?

Roman Timenchik (Rus.) Another mirror (from future book)

Reviews

Nikolai Bogomolov (Rus.) Сухарев Ю.Н. Материалы к истории русского научного зарубежья. М.: Российский фонд культуры; Студия «ТРИТЭ» Никиты Михалкова; «Российский архив», 2002. Кн. 1. Именной список русского научного зарубежья. 608 с.; Кн. 2. Образование и наука русского зарубежья. 560 с. Тираж 1500 экз.
Святополк-Мирский Д. П. Поэты и Россия: Статьи, рецензии, портреты, некрологи / Сост., подг. текстов, прим. и вст. ст. В. В. Перхина. СПб.: «Алетейя», 2002. — 384 с. — Тираж 1200 экз. / Русское зарубежье.
Колоницкая Анна. «Все чисто для чистого взора...» (Беседы с Ириной Одоевцевой). М.: Воскресенье, 2001. 200 с.;
Петров Михаил. Дон-Жуанский список Игоря-Северянина: История о любви и смерти поэта. Таллинн: Издание автора, 2002. 352 с.
Mosaic

Trends

Marina Tsvetaeva (Rus.) Conference in Elabuga, August 29, 2002, and in Bolshevo, September 13-15, 2002

Viacheslav Ivanov — St. Petersburg — World Culture (Rus.) An International Conference, St. Petersburg, September 9-11, 2002

Nikolai Gogol: A Writer in Russia and Italy (Nikolaj Gogol'. Uno scrittore tra Russia e Italia) (Rus.) An International Conference, Rome, September 30-October 1, 2002

Bibliographies

Maria Cristina Bragone, Laura Rossi (Ita.) Russian Literature in Italian, 2001

Leszek Czubik (Eng.) Books by Current and Recent Professors of the Department of Slavic Languages and Literatures, University of Toronto

Literary Prizes

Note: The Andrei Bely Prize (Eng.)

Boris Ostanin (Rus.) Interview

Appendix: Short-list 2002 (Rus.)

In Memoriam

Ilia Pomerantsev (Eng.) Vladimir Narbut's Plot': Byto-epos. Introduction by Douglas Clayton

Authors

Biographical Notes (Eng.)

© TSQ

back

top